ERPNext VERSION - en to ar translation catalogue (10959 entries)

en: "Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
ar: "الأصناف المقدمة من العملاء" لا يمكن شرائها

en: "Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
ar: "الأصناف المقدمة من العملاء" لا يمكن ان تحتوي على تكلفة

en: "Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
ar: "اصل ثابت" لا يمكن أن يكون غير محدد، حيث يوجد سجل أصول مقابل البند

en: 'Based On' and 'Group By' can not be same
ar: 'على أساس' و 'المجموعة حسب' لا يمكن أن يكونا نفس الشيء

en: 'Date' is required
ar: &quot;التاريخ&quot; مطلوب

en: 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
ar: يجب أن تكون "الأيام منذ آخر طلب" أكبر من أو تساوي الصفر

en: 'Entries' cannot be empty
ar: المدخلات لا يمكن أن تكون فارغة

en: 'From Date' is required
ar: من تاريخ (مطلوب)

en: 'From Date' must be after 'To Date'
ar: "من تاريخ " يجب أن يكون بعد " إلى تاريخ "

en: 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
ar: "لهُ رقم تسلسل"  لا يمكن ان يكون "نعم" لبند غير قابل للتخزين

en: 'Opening'
ar: 'افتتاحي'

en: 'To Date' is required
ar: ' إلى تاريخ ' مطلوب

en: 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
ar: &quot;الأوراق المالية التحديث&quot; لا يمكن التحقق من أنه لم يتم تسليم المواد عن طريق {0}

en: 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
ar: لا يمكن التحقق من ' تحديث المخزون ' لبيع الأصول الثابتة\n<br>\n'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale

en: (Forecast)
ar: (توقعات)

[ctx: Work Order Operation]
note: Description of the 'Actual Operating Cost' (Currency) field in DocType 'Work Order Operation'
en: (Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
ar: (سعر الساعة / 60) * وقت العمل الفعلي

[ctx: Share Transfer]
note: Description of the 'From No' (Int) field in DocType 'Share Transfer' Description of the 'To No' (Int) field in DocType 'Share Transfer'
en: (including)
ar: (تتضمن)

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Description of the 'Sales Taxes and Charges' (Table) field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: * Will be calculated in the transaction.
ar: * سيتم احتسابه في المعاملة.

[ctx: Loyalty Program]
note: Description of the 'Conversion Factor' (Float) field in DocType 'Loyalty Program'
en: 1 Loyalty Points = How much base currency?
ar: 1 نقاط الولاء = كم العملة الأساسية؟

[ctx: Video Settings]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Video Settings'
en: 1 hr
ar: 1 ساعة

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: 2 Yearly
ar: عامين

[ctx: Video Settings]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Video Settings'
en: 30 mins
ar: 30 دقيقة

[ctx: Video Settings]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Video Settings'
en: 6 hrs
ar: 6 ساعات

en: <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0}
ar: <b>من الوقت</b> لا يمكن أن يكون بعد من <b>إلى الوقت</b> لـ {0}

en: A BOM with name {0} already exists for item {1}.
ar: يوجد BOM بالاسم {0} بالفعل للعنصر {1}.

en: A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group
ar: مجموعة الزبائن موجودة بنفس الاسم أرجو تغير اسم العميل أو اعادة تسمية مجموعة الزبائن\n<br>\nA Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group

en: A Lead requires either a person's name or an organization's name
ar: يتطلب العميل المتوقع اسم شخص أو اسم مؤسسة

en: A customer with the same name already exists
ar: يوجد عميل يحمل الاسم نفسه من قبل

en: A new appointment has been created for you with {0}
ar: تم إنشاء موعد جديد لك من خلال {0}

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
en: A+
ar: +A

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
en: A-
ar: -A

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
en: AB+
ar: +AB

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
en: AB-
ar: -AB

[ctx: Serial No]
note: Label of a Date field in DocType 'Serial No'
en: AMC Expiry Date
ar: AMC تاريخ انتهاء الاشتراك

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Date field in DocType 'Warranty Claim'
en: AMC Expiry Date
ar: AMC تاريخ انتهاء الاشتراك

[ctx: Currency Exchange Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Currency Exchange Settings'
en: API Endpoint
ar: نقطة وصولAPI

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: API Endpoint
ar: نقطة وصولAPI

[ctx: Video Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Video Settings'
en: API Key
ar: مفتاح API

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Abbr
ar: اسم مختصر

[ctx: Item Attribute Value]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Attribute Value'
en: Abbreviation
ar: اسم مختصر

en: Abbreviation already used for another company
ar: الاختصار يستخدم بالفعل لشركة أخرى\n<br>\nAbbreviation already used for another company

en: Abbreviation is mandatory
ar: الاسم المختصر إلزامي

en: Above
ar: فوق

note: Name of a role
en: Academics User
ar: المستخدمين الأكادميين

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Accepted
ar: مقبول

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Accepted
ar: مقبول

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Accepted Qty
ar: الكمية المطلوبة

en: Accepted Quantity
ar: كمية مقبولة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Accepted Quantity
ar: كمية مقبولة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Accepted Quantity
ar: كمية مقبولة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Accepted Warehouse
ar: مستودع مقبول

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Accepted Warehouse
ar: مستودع مقبول

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Accepted Warehouse
ar: مستودع مقبول

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Accepted Warehouse
ar: مستودع مقبول

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Accepted Warehouse
ar: مستودع مقبول

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Small Text field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Access Token
ar: رمز وصول

note: Name of a DocType
en: Account
ar: حساب

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Clearance'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Budget Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Budget Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Journal Entry Template Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Template Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Link field in DocType 'Ledger Merge'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Ledger Merge Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Ledger Merge Accounts'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Entry Deduction]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry Deduction'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Order'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Account
ar: حساب

[ctx: South Africa VAT Account]
note: Label of a Link field in DocType 'South Africa VAT Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Tax Withholding Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Withholding Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: UAE VAT Account]
note: Label of a Link field in DocType 'UAE VAT Account'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Data field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Account
ar: حساب

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Warehouse'
en: Account
ar: حساب

note: Name of a report
en: Account Balance
ar: رصيد حسابك

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Account Balance
ar: رصيد حسابك

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Clearance'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Link field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Account Currency
ar: عملة الحساب

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Account'
en: Account Details
ar: تفاصيل الحساب

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tax Withholding Category'
en: Account Details
ar: تفاصيل الحساب

[ctx: Advance Tax]
note: Label of a Link field in DocType 'Advance Tax'
en: Account Head
ar: رئيس حساب

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Account Head
ar: رئيس حساب

[ctx: POS Closing Entry Taxes]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry Taxes'
en: Account Head
ar: رئيس حساب

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Account Head
ar: رئيس حساب

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Account Head
ar: رئيس حساب

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Account Manager
ar: إدارة حساب المستخدم

en: Account Missing
ar: الحساب مفقود

[ctx: Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Account'
en: Account Name
ar: اسم الحساب

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: Account Name
ar: اسم الحساب

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Data field in DocType 'Ledger Merge'
en: Account Name
ar: اسم الحساب

[ctx: Ledger Merge Accounts]
note: Label of a Data field in DocType 'Ledger Merge Accounts'
en: Account Name
ar: اسم الحساب

en: Account Not Found
ar: الحساب غير موجود

en: Account Number
ar: رقم الحساب

[ctx: Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Account'
en: Account Number
ar: رقم الحساب

en: Account Number {0} already used in account {1}
ar: رقم الحساب {0} بالفعل مستخدم في الحساب {1}

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Account Paid From
ar: حساب مدفوع من

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Account Paid To
ar: حساب مدفوع ل

en: Account Pay Only
ar: حساب الدفع فقط

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Account Subtype
ar: نوع الحساب الفرعي

[ctx: Bank Account Subtype]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account Subtype'
en: Account Subtype
ar: نوع الحساب الفرعي

en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Account'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Bank Account Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account Type'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Party Type]
note: Label of a Select field in DocType 'Party Type'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Account Type
ar: نوع الحساب

en: Account Value
ar: قيمة الحساب

en: Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'
ar: رصيد الحساب بالفعل دائن ، لا يسمح لك لتعيين ' الرصيد يجب ان يكون ' ك ' مدين '\n<br>\nAccount balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'

en: Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'
ar: رصيد الحساب رصيد مدين، لا يسمح لك بتغييره 'الرصيد يجب أن يكون دائن'

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Account for Change Amount
ar: حساب لتغيير المبلغ

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Account for Change Amount
ar: حساب لتغيير المبلغ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Account for Change Amount
ar: حساب لتغيير المبلغ

en: Account is mandatory to get payment entries
ar: الحساب إلزامي للحصول على إدخالات الدفع

en: Account is not set for the dashboard chart {0}
ar: لم يتم تعيين الحساب لمخطط لوحة المعلومات {0}

en: Account with child nodes cannot be converted to ledger
ar: لا يمكن تحويل الحساب إلى دفتر الأستاذ لأن لديه حسابات فرعية\n<br>\nAccount with child nodes cannot be converted to ledger

en: Account with child nodes cannot be set as ledger
ar: الحساب لديه حسابات فرعية لا يمكن إضافته لدفتر الأستاذ.\n<br>\nAccount with child nodes cannot be set as ledger

en: Account with existing transaction can not be converted to group.
ar: لا يمكن تحويل حساب جرت عليه أي عملية إلى تصنيف مجموعة

en: Account with existing transaction can not be deleted
ar: الحساب لديه معاملات موجودة لا يمكن حذفه\n<br>\nAccount with existing transaction can not be deleted

en: Account with existing transaction cannot be converted to ledger
ar: لا يمكن تحويل الحساب مع الحركة الموجودة إلى دفتر الأستاذ\n<br>\nAccount with existing transaction cannot be converted to ledger

en: Account {0} does not belong to company: {1}
ar: الحساب {0} لا يتنمى للشركة {1}\n<br>\nAccount {0} does not belong to company: {1}

en: Account {0} does not belongs to company {1}
ar: الحساب {0} لا ينتمي للشركة {1}\n<br>\nAccount {0} does not belongs to company {1}

en: Account {0} does not exist
ar: حساب {0} غير موجود

en: Account {0} does not exists
ar: الحساب {0} غير موجود

en: Account {0} does not exists in the dashboard chart {1}
ar: الحساب {0} غير موجود في مخطط لوحة المعلومات {1}

en: Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}
ar: الحساب {0} لا يتطابق مع الشركة {1} في طريقة الحساب: {2}

en: Account {0} exists in parent company {1}.
ar: الحساب {0} موجود في الشركة الأم {1}.

en: Account {0} has been entered multiple times
ar: الحساب {0} تم إدخاله عدة مرات\n<br>\nAccount {0} has been entered multiple times

en: Account {0} is added in the child company {1}
ar: تتم إضافة الحساب {0} في الشركة التابعة {1}

en: Account {0} is frozen
ar: الحساب {0} مجمد\n<br>\nAccount {0} is frozen

en: Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}
ar: الحساب {0} غير صحيح. يجب أن تكون عملة الحساب {1}

en: Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger
ar: الحساب {0}: الحساب الرئيسي {1} لا يمكن أن يكون حساب دفتر أستاذ

en: Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}
ar: الحساب {0}: الحساب الرئيسي {1} لا ينتمي إلى الشركة: {2}

en: Account {0}: Parent account {1} does not exist
ar: الحساب {0}: الحسابه الأب {1} غير موجود

en: Account {0}: You can not assign itself as parent account
ar: الحساب {0}: لا يمكنك جعله حساب رئيسي

en: Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry
ar: الحساب: <b>{0}</b> عبارة &quot;Capital work&quot; قيد التقدم ولا يمكن تحديثها بواسطة &quot;إدخال دفتر اليومية&quot;

en: Account: {0} can only be updated via Stock Transactions
ar: الحساب: {0} لا يمكن تحديثه إلا من خلال معاملات المخزون

en: Account: {0} is not permitted under Payment Entry
ar: الحساب: {0} غير مسموح به بموجب إدخال الدفع

en: Account: {0} with currency: {1} can not be selected
ar: الحساب: {0} مع العملة: {1} لا يمكن اختياره

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Home Workspace
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Customer]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Customer'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shipping Rule'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier'
en: Accounting
ar: المحاسبة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Repair'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning Type'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Accounting Details
ar: تفاصيل المحاسبة

note: Name of a DocType
en: Accounting Dimension
ar: البعد المحاسبي

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Accounting Dimension
ar: البعد المحاسبي

[ctx: Accounting Dimension Filter]
note: Label of a Select field in DocType 'Accounting Dimension Filter'
en: Accounting Dimension
ar: البعد المحاسبي

[ctx: Allowed Dimension]
note: Label of a Link field in DocType 'Allowed Dimension'
en: Accounting Dimension
ar: البعد المحاسبي

en: Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.
ar: البعد المحاسبي <b>{0}</b> مطلوب لحساب &quot;الميزانية العمومية&quot; {1}.

en: Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.
ar: البعد المحاسبي <b>{0}</b> مطلوب لحساب &quot;الربح والخسارة&quot; {1}.

note: Name of a DocType
en: Accounting Dimension Detail
ar: البعد المحاسبي التفاصيل

en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Repair'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Loyalty Program'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shipping Rule'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription Plan'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Accounting Dimensions
ar: أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Accounting Dimensions
ar: الأبعاد المحاسبية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Accounting Dimensions
ar: الأبعاد المحاسبية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Accounting Dimensions
ar: الأبعاد المحاسبية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Accounting Dimensions
ar: الأبعاد المحاسبية

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'Journal Entry'
en: Accounting Entries
ar: القيود المحاسبة

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Accounting Entries
ar: القيود المحاسبة

en: Accounting Entry for Asset
ar: المدخلات الحسابية للأصول

en: Accounting Entry for Service
ar: القيد المحاسبي للخدمة

en: Accounting Entry for Stock
ar: القيود المحاسبية للمخزون

en: Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}
ar: المدخل المحاسبي ل {0}: {1} يمكن أن يكون فقط بالعملة {1}.\n<br>\nAccounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}

en: Accounting Ledger
ar: موازنة دفتر الأستاذ

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Accounting Masters
ar: الماجستير المحاسبة

note: Name of a DocType
en: Accounting Period
ar: فترة المحاسبة

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Accounting Period
ar: فترة المحاسبة

en: Accounting Period overlaps with {0}
ar: فترة المحاسبة تتداخل مع {0}

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Accounts Frozen Till Date' (Date) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below
ar: تم تجميد قيود المحاسبة حتى هذا التاريخ. لا يمكن لأي شخص إنشاء أو تعديل الإدخالات باستثناء المستخدمين الذين لديهم الدور المحدد أدناه

en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Applicable On Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Applicable On Account'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Category' Label of a Table field in DocType 'Asset Category'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Company]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Company'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Customer]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer Group'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Email Digest'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Incoterm]
note: Group in Incoterm's connections
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Mode of Payment]
note: Label of a Table field in DocType 'Mode of Payment'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Group'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tally Migration'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Table field in DocType 'Tax Withholding Category'
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Date field in DocType 'Accounts Settings'
en: Accounts Frozen Till Date
ar: الحسابات المجمدة حتى تاريخ

note: Name of a role
en: Accounts Manager
ar: مدير حسابات

note: Name of a report Label of a Card Break in the Accounting Workspace Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Accounts Payable
ar: الحسابات الدائنة

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Write Off Based On' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Accounts Payable
ar: الحسابات الدائنة

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Accounts Payable Summary
ar: ملخص الحسابات المستحقة للدفع

note: Name of a report Label of a Card Break in the Accounting Workspace Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace
en: Accounts Receivable
ar: الحسابات المدينة

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Write Off Based On' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Accounts Receivable
ar: الحسابات المدينة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Report' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Accounts Receivable
ar: الحسابات المدينة

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Accounts Receivable Credit Account
ar: حسابات الائتمان حسابات القبض

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Accounts Receivable Discounted Account
ar: حسابات القبض على حساب مخفضة

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Accounts Receivable Summary
ar: ملخص الحسابات المدينة

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Accounts Receivable Unpaid Account
ar: حسابات القبض غير المدفوعة

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Accounts Settings
ar: إعدادات الحسابات

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace
en: Accounts Settings
ar: إعدادات الحسابات

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Accounts Settings
ar: إعدادات الحسابات

note: Name of a role
en: Accounts User
ar: حسابات المستخدمين

en: Accounts table cannot be blank.
ar: جدول الحسابات لا يمكن أن يكون فارغا.

en: Accumulated Depreciation
ar: إستهلاك متراكم

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Accumulated Depreciation
ar: إستهلاك متراكم

[ctx: Asset Category Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Category Account'
en: Accumulated Depreciation Account
ar: حساب الاستهلاك المتراكم

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Accumulated Depreciation Account
ar: حساب الاستهلاك المتراكم

en: Accumulated Depreciation Amount
ar: قيمة الاستهلاك المتراكمة

[ctx: Depreciation Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Depreciation Schedule'
en: Accumulated Depreciation Amount
ar: قيمة الاستهلاك المتراكمة

en: Accumulated Depreciation as on
ar: الاستهلاك المتراكم كما في

en: Accumulated Monthly
ar: متراكمة شهريا

en: Accumulated Values
ar: القيم المتراكمة

en: Accumulated Values in Group Company
ar: القيم المتراكمة في مجموعة الشركة

en: Achieved ({})
ar: حقق ({})

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Date field in DocType 'Vehicle'
en: Acquisition Date
ar: تاريخ شراء المركبة

en: Action
ar: حدث

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Settings'
en: Action If Quality Inspection Is Not Submitted
ar: الإجراء إذا لم يتم تقديم استقصاء الجودة

en: Action Initialised
ar: العمل مهيأ

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual
ar: أجراء في حال تجاوزت الميزانية الشهرية المتراكمة للميزانية الفعلية

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR
ar: الإجراء في حالة تجاوز الميزانية الشهرية المتراكمة على MR

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO
ar: أجراء في حال تجاوزت الميزانية الشهرية المتراكمة طلب الشراء

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Annual Budget Exceeded on Actual
ar: أجراء في حال تجاوزت الميزانية السنوية الميزانية المخصصة مسبقا

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Annual Budget Exceeded on MR
ar: الإجراء إذا تجاوزت الميزانية السنوية على الدخل الشهري

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Action if Annual Budget Exceeded on PO
ar: الإجراء إذا تجاوزت الميزانية السنوية على أمر الشراء

en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: Quality Feedback]
note: Group in Quality Feedback's connections
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: Quality Procedure]
note: Group in Quality Procedure's connections
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Actions performed
ar: الإجراءات المنجزة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Asset Repair'
en: Actions performed
ar: الإجراءات المنجزة

en: Active
ar: نشط

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Active
ar: نشط

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Active
ar: نشط

[ctx: Driver]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Driver'
en: Active
ar: نشط

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Active
ar: نشط

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Active
ar: نشط

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Active
ar: نشط

en: Active Leads
ar: العروض النشطة

[ctx: Lead]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Lead'
en: Activities
ar: أنشطة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Opportunity'
en: Activities
ar: أنشطة

[ctx: Prospect]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Prospect'
en: Activities
ar: أنشطة

en: Activity
ar: نشاط

[ctx: Asset]
note: Group in Asset's connections
en: Activity
ar: نشاط

note: Name of a DocType
en: Activity Cost
ar: تكلفة النشاط

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Link in the Projects Workspace
en: Activity Cost
ar: تكلفة النشاط

en: Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}
ar: تكلفة النشاط موجودة للموظف {0} مقابل نوع النشاط - {1}

en: Activity Cost per Employee
ar: تكلفة النشاط لكل موظف

note: Name of a DocType
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Link field in DocType 'Activity Cost'
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

[ctx: Activity Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Activity Type' Label of a Link in the Projects Workspace
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Activity Type
ar: نوع النشاط

en: Actual
ar: الفعلية

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Actual
ar: الفعلية

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Actual
ar: الفعلية

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Actual
ar: الفعلية

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Actual Batch Quantity
ar: كمية الدفعة الفعلية

en: Actual Cost
ar: التكلفة الفعلية

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Actual Date
ar: التاريخ الفعلي

en: Actual Delivery Date
ar: تاريخ التسليم الفعلي

en: Actual End Date
ar: تاريخ الإنتهاء الفعلي

[ctx: Job Card]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card'
en: Actual End Date
ar: تاريخ الإنتهاء الفعلي

[ctx: Work Order]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order'
en: Actual End Date
ar: تاريخ الإنتهاء الفعلي

[ctx: Project]
note: Label of a Date field in DocType 'Project'
en: Actual End Date (via Timesheet)
ar: تاريخ الإنتهاء الفعلي (عبر ورقة الوقت)

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Actual End Date (via Timesheet)
ar: تاريخ الإنتهاء الفعلي (عبر ورقة الوقت)

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order Operation'
en: Actual End Time
ar: الفعلي وقت الانتهاء

[ctx: Work Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order'
en: Actual Operating Cost
ar: الفعلية تكاليف التشغيل

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order Operation'
en: Actual Operating Cost
ar: الفعلية تكاليف التشغيل

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Operation'
en: Actual Operation Time
ar: الفعلي وقت التشغيل

en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Actual Qty
ar: الكمية الفعلية

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Actual Qty (at source/target)
ar: الكمية الفعلية (في المصدر / الهدف)

en: Actual Qty is mandatory
ar: الكمية الفعلية هي إلزامية

en: Actual Quantity
ar: الكمية الفعلية

en: Actual Start Date
ar: تاريخ البدء الفعلي

[ctx: Job Card]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card'
en: Actual Start Date
ar: تاريخ البدء الفعلي

[ctx: Work Order]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order'
en: Actual Start Date
ar: تاريخ البدء الفعلي

[ctx: Project]
note: Label of a Date field in DocType 'Project'
en: Actual Start Date (via Timesheet)
ar: تاريخ البدء الفعلي (عبر ورقة الوقت)

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Actual Start Date (via Timesheet)
ar: تاريخ البدء الفعلي (عبر ورقة الوقت)

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order Operation'
en: Actual Start Time
ar: الفعلي وقت البدء

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order Operation'
en: Actual Time and Cost
ar: الوقت الفعلي والتكلفة

[ctx: Project]
note: Label of a Float field in DocType 'Project'
en: Actual Time in Hours (via Timesheet)
ar: الوقت الفعلي (بالساعات)

[ctx: Task]
note: Label of a Float field in DocType 'Task'
en: Actual Time in Hours (via Timesheet)
ar: الوقت الفعلي (بالساعات)

en: Actual qty in stock
ar: الكمية الفعلية في المخزون

en: Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}
ar: نوع الضريبة الفعلي لا يمكن تضمينه في معدل الصنف في الصف {0}

en: Add
ar: إضافة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Option for the 'Add Or Deduct' (Select) field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Add
ar: إضافة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Add or Deduct' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Add
ar: إضافة

en: Add / Edit Prices
ar: إضافة و تعديل الأسعار

en: Add Child
ar: إضافة الطفل

en: Add Customers
ar: إضافة العملاء

en: Add Employees
ar: إضافة موظفين

en: Add Item
ar: اضافة بند

en: Add Items
ar: إضافة بنود

en: Add Leads
ar: إضافة العملاء المحتملين

en: Add Multiple
ar: إضافة متعددة

en: Add Multiple Tasks
ar: إضافة مهام متعددة

en: Add Order Discount
ar: أضف خصم الطلب

en: Add Participants
ar: أضف مشاركين

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Add Quote
ar: إضافة  عرض سعر

en: Add Sales Partners
ar: إضافة شركاء المبيعات

en: Add Serial No
ar: إضافة رقم تسلسلي

en: Add Suppliers
ar: إضافة الموردين

en: Add Timesheets
ar: إضافة جداول زمنية

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Holiday List'
en: Add Weekly Holidays
ar: أضف عطلات أسبوعية

en: Add items in the Item Locations table
ar: أضف عناصر في جدول &quot;مواقع العناصر&quot;

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Add or Deduct
ar: إضافة أو خصم

en: Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts
ar: أضف بقية أفراد مؤسستك كمستخدمين. يمكنك أيضا إضافة دعوة العملاء إلى بوابتك عن طريق إضافتهم من جهات الاتصال

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Button field in DocType 'Holiday List'
en: Add to Holidays
ar: أضف إلى الإجازات

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: Add to Transit
ar: أضف إلى Transit

[ctx: Stock Entry Type]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Add to Transit
ar: أضف إلى Transit

en: Add/Edit Coupon Conditions
ar: إضافة / تحرير شروط القسيمة

en: Added {0} ({1})
ar: وأضاف {0} ({1})

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Additional Cost
ar: تكلفة إضافية

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Stock Entry' Label of a Table field in DocType 'Stock Entry'
en: Additional Costs
ar: تكاليف إضافية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order' Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Additional Costs
ar: تكاليف إضافية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt' Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Additional Costs
ar: تكاليف إضافية

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Vehicle'
en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Additional Discount
ar: خصم إضافي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Subscription]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subscription'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Additional Discount Amount
ar: مبلغ الخصم الإضافي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Additional Discount Amount (Company Currency)
ar: مقدار الخصم الاضافي (بعملة الشركة)

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Subscription]
note: Label of a Percent field in DocType 'Subscription'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Additional Discount Percentage
ar: نسبة الخصم الإضافية

[ctx: Lead]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lead'
en: Additional Information
ar: معلومة اضافية

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Text field in DocType 'Quality Review'
en: Additional Information
ar: معلومة اضافية

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Quotation Item'
en: Additional Notes
ar: ملاحظات إضافية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Sales Order Item'
en: Additional Notes
ar: ملاحظات إضافية

[ctx: Work Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order'
en: Additional Operating Cost
ar: تكاليف تشغيل  اضافية

[ctx: Customer]
note: Description of the 'Customer Details' (Text) field in DocType 'Customer'
en: Additional information regarding the customer.
ar: معلومات إضافية عن الزبون.

en: Address
ar: عنوان

[ctx: Address]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Driver]
note: Label of a Link field in DocType 'Driver'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Dunning]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Dunning'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee External Work History'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Installation Note'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Opportunity'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Prospect]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Prospect'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Shipment]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipment'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Stock Entry'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Warranty Claim'
en: Address
ar: عنوان

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Prospect]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Prospect'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Quotation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Quotation'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Order'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Address & Contact
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Employee]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Employee'
en: Address & Contacts
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Lead]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lead'
en: Address & Contacts
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Partner'
en: Address & Contacts
ar: معلومات الاتصال والعنوان

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a HTML field in DocType 'Sales Partner'
en: Address Desc
ar: معالجة التفاصيل

[ctx: Bank]
note: Label of a HTML field in DocType 'Bank'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Bank Account]
note: Label of a HTML field in DocType 'Bank Account'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Customer]
note: Label of a HTML field in DocType 'Customer'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Lead]
note: Label of a HTML field in DocType 'Lead'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a HTML field in DocType 'Manufacturer'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Opportunity]
note: Label of a HTML field in DocType 'Opportunity'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Prospect]
note: Label of a HTML field in DocType 'Prospect'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a HTML field in DocType 'Sales Partner'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Shareholder]
note: Label of a HTML field in DocType 'Shareholder'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Supplier]
note: Label of a HTML field in DocType 'Supplier'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

[ctx: Warehouse]
note: Label of a HTML field in DocType 'Warehouse'
en: Address HTML
ar: عنوان HTML

en: Address Line 1
ar: العنوان سطر 1

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Address Line 1
ar: العنوان سطر 1

en: Address Line 2
ar: العنوان سطر 2

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Address Line 2
ar: العنوان سطر 2

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Stop'
en: Address Name
ar: اسم العنوان

[ctx: Bank]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Account'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warehouse'
en: Address and Contact
ar: العناوين و التواصل

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturer'
en: Address and Contacts
ar: عناوين واتصالات

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shareholder'
en: Address and Contacts
ar: عناوين واتصالات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier'
en: Address and Contacts
ar: عناوين واتصالات

en: Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.
ar: يجب ربط العنوان بشركة. الرجاء إضافة صف للشركة في جدول الروابط.

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Determine Address Tax Category From' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Address used to determine Tax Category in transactions
ar: العنوان المستخدم لتحديد فئة الضريبة في المعاملات

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Addresses
ar: عناوين

en: Administrative Expenses
ar: نفقات إدارية

note: Name of a role
en: Administrator
ar: مدير

[ctx: Party Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Party Account'
en: Advance Account
ar: حساب مقدم

en: Advance Amount
ar: المبلغ مقدما

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Advance Amount
ar: المبلغ مقدما

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Advance Paid
ar: مسبقا المدفوعة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Advance Paid
ar: مسبقا المدفوعة

en: Advance Payments
ar: دفعات مقدمة

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Advance Payments
ar: دفعات مقدمة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Advance Payments
ar: دفعات مقدمة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Advance Payments
ar: دفعات مقدمة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Advance Payments
ar: دفعات مقدمة

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Advance amount
ar: المبلغ مقدما

en: Advance amount cannot be greater than {0} {1}
ar: قيمة الدفعة المقدمة لا يمكن أن تكون أكبر من {0} {1}

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Advances
ar: الدفعات المقدمة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Advances
ar: الدفعات المقدمة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Advances
ar: الدفعات المقدمة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Text field in DocType 'GL Entry' Label of a Dynamic Link field in DocType 'GL Entry'
en: Against
ar: مقابل

en: Against Account
ar: مقابل الحساب

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Against Account
ar: مقابل الحساب

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Text field in DocType 'Journal Entry Account' Label of a Dynamic Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Against Account
ar: مقابل الحساب

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Against Blanket Order
ar: ضد بطانية النظام

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Quotation Item'
en: Against Blanket Order
ar: ضد بطانية النظام

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order Item'
en: Against Blanket Order
ar: ضد بطانية النظام

en: Against Default Supplier
ar: ضد المورد الافتراضي

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Against Delivery Note Item
ar: ضد بند مذكرة التسليم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Against Docname
ar: مقابل المستند

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Against Doctype
ar: DOCTYPE ضد

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Installation Note Item'
en: Against Document Detail No
ar: مقابل المستند التفصيلى رقم

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Installation Note Item'
en: Against Document No
ar: مقابل المستند رقم

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Against Document No
ar: مقابل المستند رقم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Against Expense Account
ar: مقابل حساب المصاريف

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Against Income Account
ar: مقابل حساب الدخل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Against Income Account
ar: مقابل حساب الدخل

en: Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry
ar: قيد اليومية المقابل {0} لا يحتوى مدخل {1} غير مطابق\n<br>\nAgainst Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry

en: Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher
ar: مدخل قيد اليومية {0} تم تعديله بالفعل لقسيمة أخرى\n<br>\nAgainst Journal Entry {0} is already adjusted \nagainst some other voucher

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Against Sales Invoice
ar: مقابل فاتورة المبيعات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Against Sales Invoice Item
ar: مقابل بند فاتورة المبيعات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Against Sales Order
ar: مقابل طلب مبيعات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Against Sales Order Item
ar: مقابل بند طلب مبيعات

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Against Stock Entry
ar: ضد دخول الأسهم

en: Against Supplier Invoice {0} dated {1}
ar: مقابل فاتورة المورد {0} بتاريخ {1}

en: Against Voucher
ar: مقابل إيصال

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'GL Entry'
en: Against Voucher
ar: مقابل إيصال

en: Against Voucher Type
ar: مقابل إيصال  نوع

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Against Voucher Type
ar: مقابل إيصال  نوع

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Against Voucher Type
ar: مقابل إيصال  نوع

en: Age
ar: عمر

en: Age (Days)
ar: (العمر (أيام

en: Ageing Based On
ar: العمرعلى أساس

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Ageing Based On
ar: العمرعلى أساس

en: Ageing Range 1
ar: مدى العمر 1

en: Ageing Range 2
ar: مدى العمر 2

en: Ageing Range 3
ar: مدى العمر 3

en: Ageing Range 4
ar: الشيخوخة المدى 4

[ctx: Quality Meeting]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Meeting'
en: Agenda
ar: جدول أعمال

[ctx: Quality Meeting Agenda]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Meeting Agenda'
en: Agenda
ar: جدول أعمال

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Agent Details
ar: تفاصيل الوكيل

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Agents
ar: عملاء

note: Name of a role
en: Agriculture Manager
ar: مدير الزراعة

note: Name of a role
en: Agriculture User
ar: مستخدم بالقطاع الزراعي

note: Name of a role
en: All
ar: الكل

[ctx: Supplier]
note: Option for the 'Hold Type' (Select) field in DocType 'Supplier'
en: All
ar: الكل

en: All Accounts
ar: جميع الحسابات

en: All BOMs
ar: كل الأصناف المركبة

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Contact
ar: جميع جهات الاتصال

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Customer Contact
ar: كافة جهات اتصال العميل

en: All Customer Groups
ar: جميع مجموعات العملاء

en: All Day
ar: كل يوم

en: All Departments
ar: جميع الاقسام

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Employee (Active)
ar: جميع الموظفين (نشط)

en: All Item Groups
ar: كل مجموعات الأصناف

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Lead (Open)
ar: (جميع الزبائن المحتملين (مفتوح

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Sales Partner Contact
ar: بيانات الإتصال لكل شركاء البيع

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Sales Person
ar: كل مندوبي المبيعات

[ctx: SMS Center]
note: Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center'
en: All Supplier Contact
ar: بيانات اتصال جميع الموردين

en: All Supplier Groups
ar: جميع مجموعات الموردين

en: All Territories
ar: جميع الأقاليم

en: All Warehouses
ar: جميع المخازن

en: All communications including and above this shall be moved into the new Issue
ar: يجب نقل جميع الاتصالات بما في ذلك وما فوقها إلى الإصدار الجديد

en: All items have already been Invoiced/Returned
ar: تم بالفعل تحرير / إرجاع جميع العناصر

en: All items have already been transferred for this Work Order.
ar: جميع الإصناف تم نقلها لأمر العمل

en: All these items have already been Invoiced/Returned
ar: تم بالفعل إصدار فاتورة / إرجاع جميع هذه العناصر

en: Allocate
ar: تخصيص

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Allocate Advances Automatically (FIFO)
ar: تخصيص السلف تلقائيا (الداخل أولا الخارج أولا)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Allocate Advances Automatically (FIFO)
ar: تخصيص السلف تلقائيا (الداخل أولا الخارج أولا)

en: Allocate Payment Amount
ar: تخصيص مبلغ الدفع

[ctx: Payment Terms Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Terms Template'
en: Allocate Payment Based On Payment Terms
ar: تخصيص الدفع على أساس شروط الدفع

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Allocated
ar: تخصيص

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Allocated
ar: تخصيص

en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Advance Tax]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Tax'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Transaction'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Bank Transaction Payments]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Transaction Payments'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Currency field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Currency field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Allocated Amount
ar: المبلغ المخصص

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Allocated amount
ar: المبلغ المخصص

en: Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount
ar: لا يمكن أن يكون المبلغ المخصص أكبر من المبلغ غير المعدل

en: Allocated amount cannot be negative
ar: لا يمكن أن يكون المبلغ المخصص سالبًا

en: Allocation
ar: توزيع

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Allocation
ar: توزيع

en: Allotted Qty
ar: الكمية المخصصة

en: Allow Account Creation Against Child Company
ar: السماح بإنشاء حساب ضد شركة تابعة

[ctx: Company]
note: Label of a Check field in DocType 'Company'
en: Allow Account Creation Against Child Company
ar: السماح بإنشاء حساب ضد شركة تابعة

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Item'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Job Card Item'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order Item'
en: Allow Alternative Item
ar: السماح لصنف بديل

[ctx: POS Payment Method]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Payment Method'
en: Allow In Returns
ar: السماح في المرتجعات

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Buying Settings'
en: Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction
ar: السماح بإضافة العنصر عدة مرات في المعاملة

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Settings'
en: Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice
ar: السماح بنقل المواد من مذكرة التسليم إلى فاتورة المبيعات

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Settings'
en: Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice
ar: السماح بنقل المواد من إيصال الشراء إلى فاتورة الشراء

en: Allow Multiple Material Consumption
ar: السماح باستهلاك المواد المتعددة

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Selling Settings'
en: Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order
ar: السماح بأوامر مبيعات متعددة مقابل طلب الشراء الخاص بالعميل

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Allow Negative Stock
ar: السماح بالقيم السالبة للمخزون

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Check field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Allow Negative Stock
ar: السماح بالقيم السالبة للمخزون

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Settings'
en: Allow Negative Stock
ar: السماح بالقيم السالبة للمخزون

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Allow Overtime
ar: تسمح العمل الإضافي

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Allow Production on Holidays
ar: السماح الإنتاج على عطلات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order
ar: السماح بإنشاء فاتورة الشراء بدون أمر شراء

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt
ar: السماح بإنشاء فاتورة الشراء بدون إيصال الشراء

[ctx: Item Variant Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Allow Rename Attribute Value
ar: السماح بميزة إعادة التسمية

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Support Settings'
en: Allow Resetting Service Level Agreement
ar: السماح بإعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة

en: Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.
ar: السماح بإعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة من إعدادات الدعم.

[ctx: Customer]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer'
en: Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note
ar: السماح بإنشاء فاتورة المبيعات بدون إشعار التسليم

[ctx: Customer]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer'
en: Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order
ar: السماح بإنشاء فاتورة المبيعات بدون طلب مبيعات

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Allow Stale Exchange Rates
ar: السماح لأسعار الصرف الثابتة

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Selling Settings'
en: Allow User to Edit Price List Rate in Transactions
ar: السماح للمستخدم بتحرير سعر قائمة الأسعار في المعاملات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Allow Zero Valuation Rate
ar: السماح بقيمة صفر

note: Name of a DocType
en: Allowed To Transact With
ar: سمح للاعتماد مع

[ctx: Customer]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer'
en: Allowed To Transact With
ar: سمح للاعتماد مع

[ctx: Supplier]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier'
en: Allowed To Transact With
ar: سمح للاعتماد مع

en: Already record exists for the item {0}
ar: يوجد سجل للصنف {0}

en: Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default
ar: تم تعيين الإعداد الافتراضي في الملف الشخصي لنقطة البيع {0} للمستخدم {1}، يرجى تعطيل الإعداد الافتراضي

en: Alternate Item
ar: صنف بديل

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Alternative'
en: Alternative Item Code
ar: رمز الصنف البديل

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Item Alternative'
en: Alternative Item Name
ar: اسم الصنف البديل

en: Alternative item must not be same as item code
ar: يجب ألا يكون الصنف البديل هو نفسه رمز الصنف

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Shift Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Shift Allocation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Log'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Budget]
note: Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Link field in DocType 'Cashier Closing'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Contract]
note: Label of a Link field in DocType 'Contract'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Contract Fulfilment Checklist]
note: Label of a Link field in DocType 'Contract Fulfilment Checklist'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Cost Center Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Cost Center Allocation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Link field in DocType 'Coupon Code'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Process Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Subscription'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Project Update]
note: Label of a Link field in DocType 'Project Update'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Repost Accounting Ledger]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Accounting Ledger'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Shipment]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipment'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Telephony Call Type]
note: Label of a Link field in DocType 'Telephony Call Type'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Label of a Link field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Unreconcile Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Unreconcile Payment'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Link field in DocType 'Vehicle'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Amended From
ar: معدل من

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Amended From
ar: معدل من

en: Amount
ar: كمية

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Creator Item' Label of a Currency field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Cashier Closing Payments]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing Payments'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Delivery Note Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Delivery Note Item' Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Option for the 'Distribute Charges Based On' (Select) field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Material Request Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: POS Closing Entry Taxes]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry Taxes'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: POS Invoice Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'POS Invoice Item' Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: POS Invoice Reference]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Reference'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Request'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Schedule]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Schedule'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Term]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Term'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Currency field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Prospect Opportunity]
note: Label of a Currency field in DocType 'Prospect Opportunity'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item' Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item' Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item' Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Quotation Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Quotation Item' Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Sales Invoice Item' Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Sales Order Item' Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Balance'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Currency field in DocType 'Share Transfer'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Distribute Additional Costs Based On ' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Distribute Additional Costs Based On ' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order Item'
en: Amount
ar: كمية

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Payment Entry Deduction]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry Deduction'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Amount (Company Currency)
ar: المبلغ (عملة الشركة)

en: Amount Delivered
ar: المبلغ الذي تم تسليمه

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Amount Difference
ar: مقدار الفرق

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Amount In Figure
ar: المبلغ في الشكل

[ctx: Payment Request]
note: Description of the 'Amount' (Currency) field in DocType 'Payment Request'
en: Amount in customer's currency
ar: المبلغ بعملة العميل

en: Amount {0} {1} against {2} {3}
ar: مبلغ {0} {1} مقابل {2} {3}

en: Amount {0} {1} deducted against {2}
ar: مبلغ {0} {1} خصم مقابل {2}

en: Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}
ar: القيمة {0} {1} نقلت من {2} إلى {3}

en: Amount {0} {1} {2} {3}
ar: القيمة {0} {1} {2} {3}

en: Amt
ar: الإجمالي

en: An error occurred during the update process
ar: حدث خطأ أثناء عملية التحديث

en: Annual
ar: سنوي

en: Annual Billing: {0}
ar: الفواتير السنوية:  {0}

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Annual Expenses
ar: المصروفات السنوية

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Annual Income
ar: الدخل السنوي

en: Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}
ar: سجل الموازنة الآخر &#39;{0}&#39; موجود بالفعل مقابل {1} &#39;{2}&#39; وحساب &#39;{3}&#39; للسنة المالية {4}

en: Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}
ar: قيد إقفال فترة أخرى {0} تم إنشائها بعد {1}

en: Another Sales Person {0} exists with the same Employee id
ar: مندوب مبيعات آخر {0} موجود بنفس رقم هوية الموظف

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Applicable Charges
ar: الرسوم المطبقة

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Applicable Charges
ar: الرسوم المطبقة

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Applicable For
ar: قابل للتطبيق ل

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Applicable For
ar: قابل للتطبيق ل

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Applicable For
ar: قابل للتطبيق ل

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Holiday List' (Link) field in DocType 'Employee'
en: Applicable Holiday List
ar: قائمة العطلات القابلة للتطبيق

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Applicable Modules
ar: وحدات قابلة للتطبيق

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Applicable To (Designation)
ar: قابلة للتطبيق على (المسمى الوظيفي)

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Applicable To (Employee)
ar: قابلة للتطبيق على (الموظف)

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Applicable To (Role)
ar: قابلة للتطبيق على (الدور الوظيفي)

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Applicable To (User)
ar: قابلة للتطبيق على (المستخدم)

[ctx: Price List]
note: Label of a Table field in DocType 'Price List'
en: Applicable for Countries
ar: ينطبق على البلدان

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile' Label of a Table field in DocType 'POS Profile'
en: Applicable for Users
ar: ينطبق على المستخدمين

[ctx: Driver]
note: Description of the 'Transporter' (Link) field in DocType 'Driver'
en: Applicable for external driver
ar: ينطبق على سائق خارجي

en: Applicable if the company is SpA, SApA or SRL
ar: قابل للتطبيق إذا كانت الشركة SpA أو SApA أو SRL

en: Applicable if the company is a limited liability company
ar: قابل للتطبيق إذا كانت الشركة شركة ذات مسؤولية محدودة

en: Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship
ar: قابل للتطبيق إذا كانت الشركة فردية أو مملوكة

[ctx: Budget]
note: Label of a Check field in DocType 'Budget'
en: Applicable on Material Request
ar: ينطبق على طلب المواد

[ctx: Budget]
note: Label of a Check field in DocType 'Budget'
en: Applicable on Purchase Order
ar: ينطبق على أمر الشراء

[ctx: Budget]
note: Label of a Check field in DocType 'Budget'
en: Applicable on booking actual expenses
ar: ينطبق على الحجز النفقات الفعلية

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Section Break field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Application Settings
ar: إعدادات التطبيق

en: Application of Funds (Assets)
ar: استخدام الاموال (الأصول)

en: Applied Coupon Code
ar: رمز القسيمة المطبق

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Note'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Invoice'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Order'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Quotation'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Invoice'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Subscription]
note: Label of a Select field in DocType 'Subscription'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Apply Additional Discount On
ar: تطبيق خصم إضافي على

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Profile'
en: Apply Discount On
ar: تطبيق تخفيض على

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Discount On
ar: تطبيق تخفيض على

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Discount on Discounted Rate
ar: تطبيق الخصم على السعر المخفض

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Apply Discount on Rate
ar: تطبيق الخصم على السعر

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Multiple Pricing Rules
ar: تطبيق قواعد التسعير متعددة

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Apply Multiple Pricing Rules
ar: تطبيق قواعد التسعير متعددة

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Apply Multiple Pricing Rules
ar: تطبيق قواعد التسعير متعددة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply On
ar: تنطبق على

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Apply On
ar: تنطبق على

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Link field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Apply On
ar: تنطبق على

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Table field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Rule On Brand
ar: تطبيق القاعدة على العلامة التجارية

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Table field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Rule On Item Code
ar: تطبيق القاعدة على رمز البند

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Table field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Rule On Item Group
ar: تطبيق القاعدة على مجموعة العناصر

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Apply Rule On Other
ar: تطبيق القاعدة على الآخر

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Apply Rule On Other
ar: تطبيق القاعدة على الآخر

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Entry'
en: Apply Tax Withholding Amount
ar: تطبيق مبلغ الاستقطاع الضريبي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Apply Tax Withholding Amount
ar: تطبيق مبلغ الاستقطاع الضريبي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Apply Tax Withholding Amount
ar: تطبيق مبلغ الاستقطاع الضريبي

note: Name of a DocType
en: Appointment
ar: موعد

[ctx: Appointment]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Appointment
ar: موعد

note: Name of a DocType
en: Appointment Booking Settings
ar: إعدادات حجز المواعيد

note: Name of a DocType
en: Appointment Booking Slots
ar: حجز موعد الشقوق

en: Appointment Confirmation
ar: تأكيد الموعد

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Appointment Details
ar: تفاصيل الموعد

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Appointment Duration (In Minutes)
ar: مدة التعيين (بالدقائق)

[ctx: Appointment]
note: Label of a Link field in DocType 'Appointment'
en: Appointment With
ar: موعد مع

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Approving Role (above authorized value)
ar: الدور الوظيفي الذي لديه صلاحية الموافقة على قيمة اعلى من القيمة المرخص بها

en: Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To
ar: لا يمكن أن يكون شرط الموافقة هو نفس الشرط الذي تنطبق عليه القاعدة

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Approving User  (above authorized value)
ar: المستخدم الذي لديه صلاحية الموافقة على قيمة أعلى من القيمة المرخص بها

en: Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To
ar: المستخدم الذي لدية صلاحية الموافقة لايمكن أن يكون نفس المستخدم الذي تنطبق عليه القاعدة

[ctx: Location]
note: Label of a Float field in DocType 'Location'
en: Area
ar: منطقة

[ctx: Location]
note: Label of a Link field in DocType 'Location'
en: Area UOM
ar: وحدة قياس المساحة

en: Arrival Quantity
ar: كمية الوصول

en: As On Date
ar: كما هو بتاريخ

[ctx: Stock Entry]
note: Description of the 'Finished Good Quantity ' (Float) field in DocType 'Stock Entry'
en: As per Stock UOM
ar: وفقا للأوراق UOM

en: As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.
ar: نظرًا لتمكين الحقل {0} ، يكون الحقل {1} إلزاميًا.

en: As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.
ar: أثناء تمكين الحقل {0} ، يجب أن تكون قيمة الحقل {1} أكثر من 1.

en: As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.
ar: نظرًا لوجود مواد خام كافية ، فإن طلب المواد ليس مطلوبًا للمستودع {0}.

note: Name of a DocType
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Account]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset]
note: Label of a Link in the Assets Workspace Label of a shortcut in the Assets Workspace
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Activity]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Activity'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Shift Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Shift Allocation'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Asset
ar: الأصول

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: Asset Account
ar: حساب الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Link in the Assets Workspace Label of a shortcut in the Assets Workspace
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Asset Category
ar: فئة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Category Account
ar: حساب فئة الأصول

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Category'
en: Asset Category Name
ar: اسم فئة الأصول

en: Asset Category is mandatory for Fixed Asset item
ar: فئة الموجودات إلزامية لبنود الموجودات الثابتة\n<br>\nAsset Category is mandatory for Fixed Asset item

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Asset Depreciation Cost Center
ar: مركز تكلفة إستهلاك الأصول

note: Name of a report Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Depreciation Ledger
ar: دفتر حسابات استهلاك الأصول

note: Name of a report Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Depreciations and Balances
ar: إستهلاك الأصول والأرصدة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Serial No'
en: Asset Details
ar: تفاصيل الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Finance Book
ar: كتاب الأصول المالية

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Asset Location
ar: موقع الأصول

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Asset Location
ar: موقع الأصول

note: Name of a DocType Name of a report Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Maintenance
ar: صيانة الأصول

[ctx: Asset]
note: Linked DocType in Asset's connections
en: Asset Maintenance
ar: صيانة الأصول

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Maintenance
ar: صيانة الأصول

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Asset Maintenance
ar: صيانة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Maintenance Log
ar: سجل صيانة الأصول

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Maintenance Log
ar: سجل صيانة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Maintenance Task
ar: مهمة صيانة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Maintenance Team
ar: فريق صيانة الأصول

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Maintenance Team
ar: فريق صيانة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Movement
ar: حركة الأصول

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Movement
ar: حركة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Movement Item
ar: بند حركة الأصول

en: Asset Movement record {0} created
ar: تم إنشاء سجل حركة الأصول {0}\n<br>\nAsset Movement record {0} created

en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Movement Item'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Repair'
en: Asset Name
ar: اسم الأصول

[ctx: Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Item'
en: Asset Naming Series
ar: سلسلة تسمية الأصول

[ctx: Asset]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset'
en: Asset Owner
ar: مالك الأصول

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Asset Owner Company
ar: شركة أسيت أونر

en: Asset Received But Not Billed
ar: أصل مستلم ولكن غير فاتورة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Asset Received But Not Billed
ar: أصل مستلم ولكن غير فاتورة

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Asset Received But Not Billed
ar: أصل مستلم ولكن غير فاتورة

note: Name of a DocType
en: Asset Repair
ar: إصلاح الأصول

[ctx: Asset]
note: Linked DocType in Asset's connections
en: Asset Repair
ar: إصلاح الأصول

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Repair
ar: إصلاح الأصول

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Asset Repair
ar: إصلاح الأصول

[ctx: Serial No]
note: Label of a Select field in DocType 'Serial No'
en: Asset Status
ar: حالة الأصول

en: Asset Value
ar: قيمة الأصول

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Asset Value
ar: قيمة الأصول

note: Name of a DocType
en: Asset Value Adjustment
ar: تعديل قيمة الأصول

[ctx: Asset]
note: Linked DocType in Asset's connections
en: Asset Value Adjustment
ar: تعديل قيمة الأصول

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link in the Assets Workspace
en: Asset Value Adjustment
ar: تعديل قيمة الأصول

en: Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.
ar: لا يمكن نشر تسوية قيمة الأصل قبل تاريخ شراء الأصل <b>{0}</b> .

note: Label of a chart in the Assets Workspace
en: Asset Value Analytics
ar: تحليلات قيمة الأصول

en: Asset cannot be cancelled, as it is already {0}
ar: لا يمكن إلغاء الأصل، لانه بالفعل {0}

en: Asset scrapped via Journal Entry {0}
ar: ألغت الأصول عن طريق قيد اليومية {0}\n<br>\n Asset scrapped via Journal Entry {0}

en: Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}
ar: لا يمكن إلغاء الأصل {0} ، كما هو بالفعل {1}\n<br>\nAsset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}

en: Asset {0} does not belong to company {1}
ar: الأصل {0} لا ينتمي للشركة {1}\n<br>\nAsset {0} does not belong to company {1}

en: Asset {0} does not belongs to the custodian {1}
ar: الأصل {0} لا ينتمي إلى الحارس {1}

en: Asset {0} does not belongs to the location {1}
ar: الأصل {0} لا ينتمي إلى الموقع {1}

en: Asset {0} must be submitted
ar: الاصل {0} يجب تقديمه

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Assets Workspace
en: Assets
ar: الأصول

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Assets
ar: الأصول

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Assets
ar: الأصول

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Movement'
en: Assets
ar: الأصول

en: Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.
ar: لم يتم إنشاء الأصول لـ {0}. سيكون عليك إنشاء الأصل يدويًا.

en: Asset{} {assets_link} created for {}
ar: الأصل {} {assets_link} الذي تم إنشاؤه لـ {}

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Assign To
ar: تكليف إلى

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Assign To
ar: تكليف إلى

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Assign to Name
ar: تعيين للاسم

en: Assigned To
ar: كلف إلى

en: At least one mode of payment is required for POS invoice.
ar: يلزم وضع واحد نمط واحد للدفع لفاتورة نقطة البيع.\n<br>\nAt least one mode of payment is required for POS invoice.

en: At least one of the Applicable Modules should be selected
ar: يجب اختيار واحدة على الأقل من الوحدات القابلة للتطبيق

en: At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2}
ar: في الصف # {0}: لا يمكن أن يكون معرف التسلسل {1} أقل من معرف تسلسل الصف السابق {2}

en: Atleast one asset has to be selected.
ar: يجب تحديد أصل واحد على الأقل.

en: Atleast one invoice has to be selected.
ar: يجب تحديد فاتورة واحدة على الأقل.

en: Atleast one item should be entered with negative quantity in return document
ar: يجب إدخال بند واحد على الأقل مع كمية سالبة في وثيقة الارجاع

en: Atleast one of the Selling or Buying must be selected
ar: يجب اختيار واحدة من الخيارات على الاقل اما البيع او الشراء

en: Atleast one warehouse is mandatory
ar: على الأقل مستودع واحد إلزامي\n<br>\nAtleast one warehouse is mandatory

[ctx: Rename Tool]
note: Description of the 'File to Rename' (Attach) field in DocType 'Rename Tool'
en: Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name
ar: إرفاق ملف csv مع عمودين، واحدة للاسم القديم واحدة للاسم الجديد

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a Attach field in DocType 'Chart of Accounts Importer'
en: Attach custom Chart of Accounts file
ar: إرفاق ملف مخطط الحسابات المخصص

[ctx: Issue]
note: Label of a Attach field in DocType 'Issue'
en: Attachment
ar: مرفق

en: Attachments
ar: المرفقات

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID)
ar: معرف جهاز الحضور (معرف بطاقة الهوية / RF)

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: Attribute
ar: سمة

[ctx: Website Attribute]
note: Label of a Link field in DocType 'Website Attribute'
en: Attribute
ar: سمة

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Attribute'
en: Attribute Name
ar: السمة اسم

[ctx: Item Attribute Value]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Attribute Value'
en: Attribute Value
ar: السمة القيمة

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: Attribute Value
ar: السمة القيمة

en: Attribute table is mandatory
ar: جدول الخصائص إلزامي

en: Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table
ar: تم تحديد السمة {0} عدة مرات في جدول السمات\n<br>\nAttribute {0} selected multiple times in Attributes Table

en: Attributes
ar: سمات

note: Name of a role
en: Auditor
ar: مدقق الحسابات

en: Authentication Failed
ar: المصادقة فشلت

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: Authorised By
ar: مرخص بها من

note: Name of a DocType
en: Authorization Control
ar: التحكم في الترخيص

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Authorization Endpoint
ar: نقطة نهاية التخويل

note: Name of a DocType
en: Authorization Rule
ar: قاعدة الترخيص

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Section Break field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Authorization Settings
ar: إعدادات التخويل

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Authorization URL
ar: عنوان التخويل

en: Authorized Signatory
ar: المخول بالتوقيع

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Float field in DocType 'Authorization Rule'
en: Authorized Value
ar: القيمة المرخص بها

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Auto Create Assets on Purchase
ar: إنشاء الأصول تلقائيًا عند الشراء

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Check field in DocType 'Fiscal Year'
en: Auto Created
ar: إنشاء تلقائي

en: Auto Fetch
ar: الجلب التلقائي

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Settings'
en: Auto Material Request
ar: طلب مواد تلقائي

en: Auto Material Requests Generated
ar: إنشاء طلب مواد تلقائي

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Check field in DocType 'Loyalty Program'
en: Auto Opt In (For all customers)
ar: الاشتراك التلقائي (لجميع العملاء)

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order' Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation' Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation' Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Auto Repeat
ar: تكرار تلقائي

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Auto Repeat Detail
ar: تكرار تلقائي للتفاصيل

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Auto re-order
ar: إعادة ترتيب تلقائي

en: Auto repeat document updated
ar: تكرار تلقائي للمستندات المحدثة

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template
ar: إضافة الضرائب والرسوم تلقائيا من قالب الضريبة البند

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Automatically Create New Batch
ar: إنشاء دفعة جديدة تلقائيا

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Automatically Process Deferred Accounting Entry
ar: معالجة الإدخال المؤجل للمحاسبة تلقائيًا

note: Name of a DocType
en: Availability Of Slots
ar: توافر فتحات

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Table field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Availability Of Slots
ar: توافر فتحات

en: Available
ar: متاح

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Available Batch Qty at From Warehouse
ar: متوفر (كمية باتش) عند (من المخزن)

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Available Batch Qty at Warehouse
ar: الكمية المتاحة من الباتش فى المخزن

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Available Batch Qty at Warehouse
ar: الكمية المتاحة من الباتش فى المخزن

en: Available For Use Date
ar: متاح للاستخدام تاريخ

en: Available Qty
ar: الكمية المتاحة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Available Qty
ar: الكمية المتاحة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Available Qty at From Warehouse
ar: متوفر (كمية) في المخزن

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Item'
en: Available Qty at Source Warehouse
ar: الكمية المتاحة في مستودع المصدر

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Item'
en: Available Qty at WIP Warehouse
ar: الكمية المتوفرة في مستودع ويب

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Available Qty at Warehouse
ar: الكمية المتاحة في مستودع

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Available Qty at Warehouse
ar: الكمية المتاحة في مستودع

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Float field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Available Quantity
ar: الكمية المتوفرة

en: Available Stock
ar: المخزون المتوفر

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Available Stock for Packing Items
ar: المخزون المتاج للأصناف المعبأة

en: Available for use date is required
ar: مطلوب تاريخ متاح للاستخدام

en: Available quantity is {0}, you need {1}
ar: الكمية المتاحة هي {0} ، تحتاج إلى {1}

en: Available {0}
ar: متاح {0}

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Available-for-use Date
ar: التاريخ المتاح للاستخدام

en: Available-for-use Date should be after purchase date
ar: يجب أن يكون التاريخ متاحًا بعد تاريخ الشراء

en: Average Age
ar: متوسط العمر

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Average Discount
ar: متوسط الخصم

en: Average Rate
ar: المعدل المتوسط

[ctx: Issue]
note: Label of a Duration field in DocType 'Issue'
en: Average Response Time
ar: متوسط وقت الاستجابة

[ctx: Item]
note: Description of the 'Lead Time in days' (Int) field in DocType 'Item'
en: Average time taken by the supplier to deliver
ar: متوسط الوقت المستغرق من قبل المورد للتسليم

en: Avg Daily Outgoing
ar: متوسط الصادرات اليومية

en: Avg. Buying Price List Rate
ar: متوسط قائمة أسعار الشراء

en: Avg. Selling Price List Rate
ar: متوسط قائمة أسعار البيع

en: Avg. Selling Rate
ar: متوسط معدل البيع

note: Name of a DocType
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: BOM]
note: Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: BOM Creator]
note: Linked DocType in BOM Creator's connections
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Backflush Raw Materials of Subcontract Based On' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Option for the 'Backflush Raw Materials Based On' (Select) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Operation'
en: BOM
ar: قائمة مكونات المواد

en: BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same
ar: يجب ألا يكون BOM 1 {0} و BOM 2 {1} متطابقين

note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: BOM Comparison Tool
ar: أداة مقارنة BOM

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: BOM Detail No
ar: رقم تفاصيل فاتورة الموارد

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: BOM Detail No
ar: رقم تفاصيل فاتورة الموارد

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: BOM Detail No
ar: رقم تفاصيل فاتورة الموارد

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: BOM Detail No
ar: رقم تفاصيل فاتورة الموارد

note: Name of a DocType
en: BOM Explosion Item
ar: قائمة المواد للصنف المفصص

en: BOM ID
ar: معرف BOM

note: Name of a DocType
en: BOM Item
ar: صنف قائمة المواد

en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: BOM No
ar: رقم قائمة مكونات المواد

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Description of the 'BOM No' (Link) field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: BOM No. for a Finished Good Item
ar: رقم فاتورة الموارد لغرض جيد

note: Name of a DocType
en: BOM Operation
ar: عملية قائمة المواد

[ctx: Routing]
note: Label of a Table field in DocType 'Routing'
en: BOM Operation
ar: عملية قائمة المواد

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: BOM Operations Time
ar: وقت عمليات BOM

en: BOM Qty
ar: BOM الكمية

en: BOM Rate
ar: سعر او معدل قائمة مكونات المواد

note: Name of a DocType
en: BOM Scrap Item
ar: الصنف الخردة بقائمة المواد

note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace Name of a report
en: BOM Search
ar: BOM البحث

note: Name of a report
en: BOM Stock Calculated
ar: BOM Stock محتسب

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: BOM Stock Report
ar: تقرير مخزون فاتورة المواد

note: Name of a DocType
en: BOM Update Tool
ar: أداة تحديث بوم

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: BOM Update Tool
ar: أداة تحديث بوم

note: Name of a report
en: BOM Variance Report
ar: تقرير الفرق BOM

note: Name of a DocType
en: BOM Website Item
ar: صنف الموقع الالكتروني بقائمة المواد

note: Name of a DocType
en: BOM Website Operation
ar: عملية الموقع الالكتروني بقائمة المواد

en: BOM and Manufacturing Quantity are required
ar: مطلوب، قائمة مكونات المواد و كمية التصنيع

en: BOM does not contain any stock item
ar: فاتورة الموارد لا تحتوي على أي صنف مخزون

en: BOM recursion: {0} cannot be child of {1}
ar: تكرار BOM: {0} لا يمكن أن يكون تابعًا لـ {1}

en: BOM {0} does not belong to Item {1}
ar: قائمة المواد {0} لا تنتمي إلى الصنف {1}

en: BOM {0} must be active
ar: قائمة مكونات المواد {0} يجب أن تكون نشطة\n<br>\nBOM {0} must be active

en: BOM {0} must be submitted
ar: قائمة مكونات المواد {0} يجب أن تكون مسجلة\n<br>\nBOM {0} must be submitted

en: Backdated Stock Entry
ar: إدخال مخزون مؤرخ

en: Backflush Raw Materials
ar: المواد الخام Backflush

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Backflush Raw Materials Based On
ar: Backflush المواد الخام مبني على

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse
ar: المواد الخام Backflush من مستودع في التقدم في العمل

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Buying Settings'
en: Backflush Raw Materials of Subcontract Based On
ar: Backflush المواد الخام من العقد من الباطن

en: Balance
ar: الموازنة

en: Balance (Dr - Cr)
ar: الرصيد (مدين - دائن)

en: Balance ({0})
ar: الرصيد ({0})

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Balance In Account Currency
ar: التوازن في حساب العملة

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Balance In Base Currency
ar: التوازن في العملة الأساسية

en: Balance Qty
ar: كمية الرصيد

en: Balance Serial No
ar: الرقم التسلسلي للميزان

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Balance Sheet
ar: المركز المالي

[ctx: Account]
note: Option for the 'Report Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Balance Sheet
ar: المركز المالي

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Email Digest'
en: Balance Sheet
ar: المركز المالي

en: Balance Value
ar: قيمة الرصيد

en: Balance for Account {0} must always be {1}
ar: رصيد الحساب لـ {0} يجب ان يكون دائما {1}

[ctx: Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Account'
en: Balance must be
ar: يجب أن يكون الرصيد

note: Name of a DocType
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Bank]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Salary Mode' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Mode of Payment]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Mode of Payment'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Entry'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Bank
ar: مصرف

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Bank / Cash Account
ar: البنك حساب / النقدية

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Bank A/C No.
ar: رقم الحساب المصرفي.

note: Name of a DocType
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Clearance'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Bank Account
ar: حساب مصرفي

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Bank Account Details
ar: تفاصيل الحساب البنكي

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Bank Account Details
ar: تفاصيل الحساب البنكي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank Account Info
ar: معلومات الحساب البنكي

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: Bank Account No
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank Account No
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Entry'
en: Bank Account No
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: Bank Account No
ar: رقم الحساب البنكي

note: Name of a DocType
en: Bank Account Subtype
ar: النوع الفرعي للحساب المصرفي

note: Name of a DocType
en: Bank Account Type
ar: نوع الحساب المصرفي

en: Bank Accounts
ar: حسابات مصرفية

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Bank Balance
ar: الرصيد المصرفي

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Currency field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Bank Charges
ar: الرسوم المصرفية

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Bank Charges Account
ar: حساب الرسوم البنكية

note: Name of a DocType
en: Bank Clearance
ar: تخليص البنك

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Bank Clearance
ar: تخليص البنك

note: Name of a DocType
en: Bank Clearance Detail
ar: تفاصيل التخليص المصرفي

note: Name of a report
en: Bank Clearance Summary
ar: ملخص التخليص البنكى

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Bank Credit Balance
ar: رصيد رصيد البنك

en: Bank Details
ar: تفاصيل البنك

[ctx: Bank]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank'
en: Bank Details
ar: تفاصيل البنك

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: Bank Details
ar: تفاصيل البنك

en: Bank Draft
ar: مسودة بنكية

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Bank Entry
ar: حركة بنكية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Bank Entry
ar: حركة بنكية

note: Name of a DocType
en: Bank Guarantee
ar: ضمان بنكي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank Guarantee Number
ar: رقم ضمان البنك

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Select field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Bank Guarantee Type
ar: نوع الضمان المصرفي

[ctx: Bank]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank'
en: Bank Name
ar: اسم المصرف

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Bank Name
ar: اسم المصرف

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Bank Name
ar: اسم المصرف

en: Bank Overdraft Account
ar: حساب السحب من البنك بدون رصيد

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Bank Reconciliation Statement
ar: بيان تسوية حساب بنكية

en: Bank Statement balance as per General Ledger
ar: كشف رصيد الحساب المصرفي وفقا لدفتر الأستاذ العام

note: Name of a DocType
en: Bank Transaction
ar: المعاملات المصرفية

note: Name of a DocType
en: Bank Transaction Mapping
ar: رسم المعاملات المصرفية

[ctx: Bank]
note: Label of a Table field in DocType 'Bank'
en: Bank Transaction Mapping
ar: رسم المعاملات المصرفية

note: Name of a DocType
en: Bank Transaction Payments
ar: مدفوعات المعاملات المصرفية

[ctx: Journal Entry]
note: Linked DocType in Journal Entry's connections
en: Bank Transaction Payments
ar: مدفوعات المعاملات المصرفية

[ctx: Payment Entry]
note: Linked DocType in Payment Entry's connections
en: Bank Transaction Payments
ar: مدفوعات المعاملات المصرفية

en: Bank account cannot be named as {0}
ar: لا يمكن تسمية الحساب المصرفي باسم {0}

en: Bank account {0} already exists and could not be created again
ar: الحساب المصرفي {0} موجود بالفعل ولا يمكن إنشاؤه مرة أخرى

en: Bank accounts added
ar: الحسابات البنكية المضافة

en: Bank transaction creation error
ar: خطأ في إنشاء معاملة البنك

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Banking
ar: الخدمات المصرفية

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Banking
ar: الخدمات المصرفية

en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Item Barcode]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Barcode'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Job Card]
note: Label of a Barcode field in DocType 'Job Card'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Barcode
ar: الرمز الشريطي

[ctx: Item Barcode]
note: Label of a Select field in DocType 'Item Barcode'
en: Barcode Type
ar: نوع الباركود

en: Barcode {0} already used in Item {1}
ar: الباركود {0} مستخدم بالفعل في الصنف {1}

en: Barcode {0} is not a valid {1} code
ar: الباركود {0} ليس رمز {1} صالحًا

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item' Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Barcodes
ar: الباركود

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Base Amount (Company Currency)
ar: المبلغ الأساسي (عملة الشركة )

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Base Change Amount (Company Currency)
ar: مدى تغيير المبلغ الأساسي (عملة الشركة )

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Base Change Amount (Company Currency)
ar: مدى تغيير المبلغ الأساسي (عملة الشركة )

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Operation'
en: Base Hour Rate(Company Currency)
ar: سعر الساعة الأساسي (عملة الشركة)

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Base URL
ar: الرابط الأساسي

en: Based On
ar: وبناء على

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Authorization Rule'
en: Based On
ar: وبناء على

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Select field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Based On
ar: وبناء على

en: Based On Data ( in years )
ar: على أساس البيانات (بالسنوات)

en: Based On Document
ar: بناء على المستند

en: Based On Payment Terms
ar: بناء على شروط الدفع

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Based On Payment Terms
ar: بناء على شروط الدفع

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Subscription Price Based On' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Based On Price List
ar: على أساس قائمة الأسعار

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Basic Amount
ar: المبلغ الأساسي

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Basic Amount (Company Currency)
ar: المبلغ الأساسي (عملة الشركة )

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Item'
en: Basic Rate (Company Currency)
ar: سعر أساسي (عملة الشركة)

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Basic Rate (Company Currency)
ar: سعر أساسي (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Basic Rate (Company Currency)
ar: سعر أساسي (عملة الشركة)

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Basic Rate (as per Stock UOM)
ar: التسعير الاساسي استنادأ لوحدة القياس

note: Name of a DocType
en: Batch
ar: الدفعات

[ctx: Batch]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Batch
ar: الدفعات

[ctx: Batch]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Batch'
en: Batch Description
ar: وصف الباتش

[ctx: Batch]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Batch'
en: Batch Details
ar: تفاصيل الدفعة

[ctx: Batch]
note: Label of a Data field in DocType 'Batch'
en: Batch ID
ar: هوية الباتش

en: Batch ID is mandatory
ar: معرف الدُفعة إلزامي

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Batch Item Expiry Status
ar: حالة انتهاء صلاحية الدفعة الصنف

en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Batch No
ar: رقم دفعة

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Batch Number Series
ar: سلسلة رقم الدفعة

[ctx: Batch]
note: Label of a Float field in DocType 'Batch'
en: Batch Quantity
ar: كمية الدفعة

en: Batch Size
ar: حجم الدفعة

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Int field in DocType 'BOM Operation'
en: Batch Size
ar: حجم الدفعة

[ctx: Operation]
note: Label of a Int field in DocType 'Operation'
en: Batch Size
ar: حجم الدفعة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order'
en: Batch Size
ar: حجم الدفعة

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Operation'
en: Batch Size
ar: حجم الدفعة

[ctx: Batch]
note: Label of a Link field in DocType 'Batch'
en: Batch UOM
ar: دفعة UOM

en: Batch {0} of Item {1} has expired.
ar: الدفعة {0} للعنصر {1} انتهت صلاحيتها\n<br>\nBatch {0} of Item {1} has expired.

en: Batch {0} of Item {1} is disabled.
ar: تم تعطيل الدفعة {0} من الصنف {1}.

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Batch-Wise Balance History
ar: دفعة الحكيم التاريخ الرصيد

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Before reconciliation
ar: قبل المصالحة

[ctx: Task]
note: Label of a Int field in DocType 'Task'
en: Begin On (Days)
ar: ابدأ (بالأيام)

en: Bill Date
ar: تاريخ الفاتورة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry'
en: Bill Date
ar: تاريخ الفاتورة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Bill Date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Bill No
ar: رقم الفاتورة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Bill No
ar: رقم الفاتورة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Bill No
ar: رقم الفاتورة

note: Title of an Onboarding Step Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace
en: Bill of Materials
ar: فاتورة المواد

[ctx: BOM]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Bill of Materials
ar: فاتورة المواد

en: Billed
ar: تمت الفوترة

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Billed
ar: تمت الفوترة

en: Billed Amount
ar: القيمة المقدم فاتورة بها

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Billed Amount
ar: القيمة المقدم فاتورة بها

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Billed Amt
ar: فوترة AMT

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Billed Amt
ar: فوترة AMT

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Billed Amt
ar: فوترة AMT

en: Billed Qty
ar: الفواتير الكمية

[ctx: Accounts Settings]
note: Option for the 'Determine Address Tax Category From' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note' Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Billing Address
ar: العنوان الذي ترسل به الفواتير

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Billing Address Name
ar: اسم عنوان تقديم الفواتير

en: Billing Amount
ar: قيمة الفواتير

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Billing Amount
ar: قيمة الفواتير

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Billing Amount
ar: قيمة الفواتير

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Billing City
ar: مدينة الفوترة

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Billing Country
ar: بلد إرسال الفواتير

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Billing County
ar: إقليم الفواتير

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Billing Currency
ar: الفواتير العملات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Billing Currency
ar: الفواتير العملات

en: Billing Date
ar: تاريخ الفواتير

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Timesheet'
en: Billing Details
ar: تفاصيل الفاتورة

[ctx: Process Statement Of Accounts Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Process Statement Of Accounts Customer'
en: Billing Email
ar: البريد الالكتروني لقوائم الدفع

en: Billing Hours
ar: ساعات الفواتير

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Billing Hours
ar: ساعات الفواتير

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Billing Hours
ar: ساعات الفواتير

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Select field in DocType 'Subscription Plan'
en: Billing Interval
ar: فواتير الفوترة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Int field in DocType 'Subscription Plan'
en: Billing Interval Count
ar: عدد الفواتير الفوترة

en: Billing Interval Count cannot be less than 1
ar: لا يمكن أن يكون عدد فترات إعداد الفواتير أقل من 1

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Currency field in DocType 'Activity Cost'
en: Billing Rate
ar: سعر الفوترة

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Billing Rate
ar: سعر الفوترة

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Billing State
ar: الدولة الفواتير

en: Billing Status
ar: حالة الفواتير

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Billing Status
ar: حالة الفواتير

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Billing Zipcode
ar: الرمز البريدي للفواتير

en: Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency
ar: يجب أن تكون عملة الفوترة مساوية لعملة الشركة الافتراضية أو عملة حساب الطرف

note: Name of a DocType
en: Bin
ar: صندوق

[ctx: Employee]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Employee'
en: Bio / Cover Letter
ar: السيرة الذاتية / رسالة الغلاف

en: Black
ar: أسود

note: Name of a DocType
en: Blanket Order
ar: أمر بطانية

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Blanket Order
ar: أمر بطانية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Blanket Order
ar: أمر بطانية

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Blanket Order
ar: أمر بطانية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Blanket Order
ar: أمر بطانية

note: Name of a DocType
en: Blanket Order Item
ar: صنف أمر بطانية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Blanket Order Rate
ar: بطالة سعر النظام

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Blanket Order Rate
ar: بطالة سعر النظام

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Blanket Order Rate
ar: بطالة سعر النظام

en: Block Invoice
ar: حظر الفاتورة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier' Label of a Section Break field in DocType 'Supplier'
en: Block Supplier
ar: كتلة المورد

[ctx: Lead]
note: Label of a Check field in DocType 'Lead'
en: Blog Subscriber
ar: مدونه المشترك

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Blood Group
ar: فصيلة الدم

en: Blue
ar: أزرق

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Body
ar: الجسم

[ctx: Dunning]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Dunning'
en: Body Text
ar: نص أساسي

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Body Text
ar: نص أساسي

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Label of a HTML field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Body and Closing Text Help
ar: النص الأساسي والنص الختامي تعليمات

en: Book Appointment
ar: موعد الكتاب

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Book Asset Depreciation Entry Automatically
ar: كتاب اهلاك الأُصُول المدخلة تلقائيا

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Accounts Settings'
en: Book Deferred Entries Based On
ar: حجز إدخالات مؤجلة على أساس

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Book Deferred Entries Via Journal Entry
ar: كتاب مؤجل إدخالات عن طريق إدخال دفتر اليومية

en: Booked
ar: حجز

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Booked
ar: حجز

[ctx: Asset]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset'
en: Booked Fixed Asset
ar: حجز الأصول الثابتة

[ctx: Inventory Dimension]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Both
ar: على حد سواء

en: Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set
ar: يجب تعيين كل من تاريخ بدء الفترة التجريبية وتاريخ انتهاء الفترة التجريبية

note: Name of a DocType
en: Branch
ar: فرع

[ctx: Branch]
note: Label of a Data field in DocType 'Branch'
en: Branch
ar: فرع

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Branch
ar: فرع

[ctx: Employee Internal Work History]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee Internal Work History'
en: Branch
ar: فرع

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link field in DocType 'SMS Center'
en: Branch
ar: فرع

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: Branch Code
ar: رمز الفرع

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Branch Code
ar: رمز الفرع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: Branch Code
ar: رمز الفرع

note: Name of a DocType
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Brand]
note: Label of a Link in the Home Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Party Specific Item]
note: Option for the 'Restrict Items Based On' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Pricing Rule Brand]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Brand'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Brand
ar: العلامة التجارية

[ctx: Brand]
note: Label of a Table field in DocType 'Brand'
en: Brand Defaults
ar: افتراضيات العلامة التجارية

[ctx: Brand]
note: Label of a Data field in DocType 'Brand'
en: Brand Name
ar: العلامة التجارية اسم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Brand Name
ar: العلامة التجارية اسم

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Brand Name
ar: العلامة التجارية اسم

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Brand Name
ar: العلامة التجارية اسم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Brand Name
ar: العلامة التجارية اسم

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Maintenance Type' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Breakdown
ar: انهيار

en: Browse BOM
ar: تصفح قائمة المواد

note: Name of a DocType
en: Budget
ar: ميزانية

[ctx: Budget]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Budget
ar: ميزانية

note: Name of a DocType
en: Budget Account
ar: حساب الميزانية

[ctx: Budget]
note: Label of a Table field in DocType 'Budget'
en: Budget Accounts
ar: حسابات الميزانية

en: Budget Against
ar: الميزانية مقابل

[ctx: Budget]
note: Label of a Select field in DocType 'Budget'
en: Budget Against
ar: الميزانية مقابل

[ctx: Budget Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Budget Account'
en: Budget Amount
ar: قيمة الميزانية

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Budget Detail
ar: تفاصيل الميزانية

en: Budget List
ar: قائمة الميزانية

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Budget Variance Report
ar: تقرير إنحرافات الموازنة

en: Budget cannot be assigned against Group Account {0}
ar: لايمكن أسناد الميزانية للمجموعة Account {0}

en: Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account
ar: لا يمكن تعيين الميزانية مقابل {0}، حيث إنها ليست حسابا للدخل أو للمصروفات

en: Budgets
ar: الميزانيات

en: Buildings
ar: المباني

en: Bundle Qty
ar: حزمة الكمية

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Busy
ar: مشغول

en: Buy
ar: الشراء

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Buying Workspace
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Incoterm]
note: Group in Incoterm's connections
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Item Price]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Price'
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Price List]
note: Label of a Check field in DocType 'Price List'
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Shipping Rule]
note: Option for the 'Shipping Rule Type' (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Subscription]
note: Group in Subscription's connections
en: Buying
ar: المشتريات

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Check field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Buying
ar: المشتريات

en: Buying Amount
ar: قيمة الشراء

en: Buying Price List
ar: قائمة أسعار الشراء

en: Buying Rate
ar: معدل الشراء

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Buying Settings
ar: إعدادات الشراء

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace
en: Buying Settings
ar: إعدادات الشراء

en: Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}
ar: يجب أن يتم التحقق الشراء، إذا تم تحديد مطبق للك {0}

en: By {0}
ar: بواسطة {0}

[ctx: Customer Credit Limit]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer Credit Limit'
en: Bypass Credit Limit Check at Sales Order
ar: تجاوز الحد الائتماني في طلب المبيعات

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: CC To
ar: CC إلى

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Home Workspace
en: CRM
ar: إدارة علاقات الزبائن

en: CWIP Account
ar: حساب CWIP

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Shipping Rule'
en: Calculate Based On
ar: إحسب الربح بناء على

[ctx: Asset]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset'
en: Calculate Depreciation
ar: حساب الاهلاك

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Button field in DocType 'Delivery Trip'
en: Calculate Estimated Arrival Times
ar: حساب أوقات الوصول المقدرة

en: Calculated Bank Statement balance
ar: حساب رصيد الحساب المصرفي

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Calculations
ar: العمليات الحسابية

[ctx: Appointment]
note: Label of a Link field in DocType 'Appointment'
en: Calendar Event
ar: حدث التقويم

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Maintenance Type' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Calibration
ar: معايرة

en: Call Connected
ar: اتصال متصل

[ctx: Call Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Call Log'
en: Call Details
ar: تفاصيل المكالمة

[ctx: Call Log]
note: Description of the 'Duration' (Duration) field in DocType 'Call Log'
en: Call Duration in seconds
ar: مدة المكالمة بالثواني

note: Name of a DocType
en: Call Log
ar: سجل المكالمات

en: Call Missed
ar: دعوة غاب

en: Call Summary
ar: ملخص الاتصال

[ctx: Call Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Call Log'
en: Call Summary
ar: ملخص الاتصال

note: Name of a DocType Label of a Card Break in the CRM Workspace
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Campaign]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Campaign' Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Campaign Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Campaign Item'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Link field in DocType 'Email Campaign'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Campaign
ar: الحملة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Campaign
ar: الحملة

note: Name of a report Label of a Link in the CRM Workspace
en: Campaign Efficiency
ar: كفاءة الحملة

note: Name of a DocType
en: Campaign Email Schedule
ar: جدول البريد الإلكتروني للحملة

[ctx: CRM Settings]
note: Option for the 'Campaign Naming By' (Select) field in DocType 'CRM Settings'
en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

[ctx: Campaign]
note: Label of a Data field in DocType 'Campaign'
en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'CRM Settings'
en: Campaign Naming By
ar: حملة التسمية بواسطة

[ctx: Campaign]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Campaign' Label of a Table field in DocType 'Campaign'
en: Campaign Schedules
ar: جداول الحملة

en: Can be approved by {0}
ar: يمكن الموافقة عليها بواسطة {0}

en: Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier
ar: لا يمكن التصفية على أساس Cashier ، إذا تم تجميعها بواسطة Cashier

en: Can not filter based on Customer, if grouped by Customer
ar: لا يمكن التصفية بناءً على العميل ، إذا تم تجميعه بواسطة العميل

en: Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile
ar: لا يمكن التصفية بناءً على ملف تعريف نقطة البيع ، إذا تم تجميعها حسب ملف تعريف نقطة البيع

en: Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method
ar: لا يمكن التصفية بناءً على طريقة الدفع ، إذا تم تجميعها حسب طريقة الدفع

en: Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher
ar: لا يمكن الفلتره علي اساس (رقم الأيصال)، إذا تم وضعه في مجموعة على اساس (ايصال)

en: Can only make payment against unbilled {0}
ar: يمكن إجراء دفعة فقط مقابل فاتورة غير مدفوعة {0}

[ctx: Subscription]
note: Label of a Check field in DocType 'Subscription'
en: Cancel At End Of Period
ar: الغاء في نهاية الفترة

en: Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim
ar: إلغاء الزيارة {0} قبل إلغاء طلب الضمانة

en: Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit
ar: إلغاء المواد الخاصة بالزيارة {0} قبل إلغاء زيارة الصيانة هذه

en: Cancel Subscription
ar: إلغاء الاشتراك

[ctx: Subscription Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Subscription Settings'
en: Cancel Subscription After Grace Period
ar: إلغاء الاشتراك بعد فترة السماح

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Cancelation Date
ar: تاريخ الإلغاء

en: Canceled
ar: ألغيت

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Canceled
ar: ألغيت

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Canceled
ar: ألغيت

en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Asset Repair]
note: Option for the 'Repair Status' (Select) field in DocType 'Asset Repair'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Bank Transaction]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Transaction'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Delivery Trip]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Dunning]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Dunning'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Installation Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Installation Note'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Invoice Discounting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Non Conformance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Non Conformance'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: POS Closing Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: POS Opening Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Project]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Project'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Request for Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Request for Quotation'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Cancelled
ar: ألغيت

[ctx: docstatus,=,2]
en: Cancelled
ar: ألغيت

en: Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.
ar: لا يمكن حساب وقت الوصول حيث أن عنوان برنامج التشغيل مفقود.

en: Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.
ar: لا يمكن تحسين المسار لأن عنوان برنامج التشغيل مفقود.

en: Cannot Relieve Employee
ar: لا يمكن إعفاء الموظف

en: Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.
ar: لا يمكن أن يكون عنصر الأصول الثابتة كما يتم إنشاء دفتر الأستاذ.

en: Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists
ar: لا يمكن الإلغاء لان هناك تدوينات مخزون مقدمة {0} موجوده

en: Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.
ar: لا يمكن إلغاء هذا المستند لأنه مرتبط بالأصل المقدم {0}. من فضلك قم بإلغائها للمتابعة.

en: Cannot cancel transaction for Completed Work Order.
ar: لا يمكن إلغاء المعاملة لأمر العمل المكتمل.

en: Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item
ar: لا يمكن تغيير سمات بعد معاملة الأسهم. جعل عنصر جديد ونقل الأسهم إلى البند الجديد

en: Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.
ar: لا يمكن تغيير تاريخ بدء السنه المالية وتاريخ انتهاء السنه المالية بمجرد حفظ السنه المالية.\n<br>\nCannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.

en: Cannot change Service Stop Date for item in row {0}
ar: لا يمكن تغيير تاريخ إيقاف الخدمة للعنصر الموجود في الصف {0}

en: Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.
ar: لا يمكن تغيير خصائص المتغير بعد معاملة المخزون. سيكون عليك عمل عنصر جديد للقيام بذلك.

en: Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.
ar: لا يمكن تغيير العملة الافتراضية للشركة، لأن هناك معاملات موجودة. يجب إلغاء المعاملات لتغيير العملة الافتراضية.

en: Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes
ar: لا يمكن تحويل مركز التكلفة إلى حساب دفتر الأستاذ لانه مرتبط بعقدة فرعية

en: Cannot covert to Group because Account Type is selected.
ar: لا يمكن تحويل الحساب إلى تصنيف مجموعة لأن نوع الحساب تم اختياره.

en: Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.
ar: لا يمكن استحداث رحلة تسليم لمستند بحالة مسودة

en: Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs
ar: لا يمكن تعطيل أو إلغاء قائمة المواد لانها مترابطة مع قوائم مواد اخرى

en: Cannot declare as lost, because Quotation has been made.
ar: لا يمكن ان تعلن بانها فقدت ، لأنه تم تقديم عرض مسعر.

en: Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'
ar: لا يمكن الخصم عندما تكون الفئة "التقييم" أو "التقييم والإجمالي"

en: Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions
ar: لا يمكن حذف الرقم التسلسلي {0}، لانه يتم استخدامها في قيود المخزون

en: Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.
ar: لا يمكن ضمان التسليم بواسطة Serial No حيث أن العنصر {0} مضاف مع وبدون ضمان التسليم بواسطة Serial No.

en: Cannot find Item with this Barcode
ar: لا يمكن العثور على عنصر بهذا الرمز الشريطي

en: Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.
ar: لا يمكن العثور على {} للعنصر {}. يرجى تعيين نفس الشيء في إعدادات المخزون أو العنصر الرئيسي.

en: Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings
ar: لا يمكن زيادة حجم العنصر {0} في الصف {1} أكثر من {2}. للسماح بالإفراط في الفوترة ، يرجى تعيين بدل في إعدادات الحسابات

en: Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}
ar: لا يمكن أن تنتج المزيد من البند {0} اكثر من كمية طلب المبيعات {1}

en: Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type
ar: لا يمكن أن يشير رقم الصف أكبر من أو يساوي رقم الصف الحالي لهذا النوع المسؤول

en: Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row
ar: لا يمكن تحديد نوع التهمة باسم ' في الصف السابق المبلغ ' أو ' في السابق صف إجمالي " ل لصف الأول

en: Cannot set as Lost as Sales Order is made.
ar: لا يمكن أن تعين كخسارة لأنه تم تقديم أمر البيع. <br>Cannot set as Lost as Sales Order is made.

en: Cannot set authorization on basis of Discount for {0}
ar: لا يمكن تحديد التخويل على أساس الخصم ل {0}

en: Cannot set multiple Item Defaults for a company.
ar: لا يمكن تعيين عدة عناصر افتراضية لأي شركة.

en: Cannot set quantity less than delivered quantity
ar: لا يمكن ضبط كمية أقل من الكمية المسلمة

en: Cannot set quantity less than received quantity
ar: لا يمكن تعيين كمية أقل من الكمية المستلمة

en: Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants
ar: لا يمكن تعيين الحقل <b>{0}</b> للنسخ في المتغيرات

en: Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice
ar: {0} {1} {2} لا يمكن  من دون أي فاتورة قائمة سالبة

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Float field in DocType 'Putaway Rule'
en: Capacity
ar: سعة

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Capacity Planning
ar: القدرة على التخطيط

en: Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time
ar: خطأ في تخطيط السعة ، لا يمكن أن يكون وقت البدء المخطط له هو نفسه وقت الانتهاء

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Capacity Planning For (Days)
ar: القدرة على التخطيط لل(أيام)

en: Capital Equipments
ar: المعدات الكبيرة

en: Capital Stock
ar: رأس المال

[ctx: Asset Category Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Category Account'
en: Capital Work In Progress Account
ar: حساب رأس المال قيد التنفيذ

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Capital Work In Progress Account
ar: حساب رأس المال قيد التنفيذ

en: Capital Work in Progress
ar: العمل الرأسمالي في التقدم

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Capital Work in Progress
ar: العمل الرأسمالي في التقدم

[ctx: Homepage Section]
note: Option for the 'Section Based On' (Select) field in DocType 'Homepage Section'
en: Cards
ar: بطاقات

en: Cash
ar: نقد

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Cash
ar: نقد

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Salary Mode' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Cash
ar: نقد

[ctx: Mode of Payment]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Mode of Payment'
en: Cash
ar: نقد

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Cash Entry
ar: الدخول النقدية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Cash Entry
ar: الدخول النقدية

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Cash Flow
ar: التدفق النقدي

en: Cash Flow Statement
ar: بيان التدفق النقدي

en: Cash Flow from Financing
ar: التدفق النقدي من التمويل

en: Cash Flow from Investing
ar: التدفق النقد من الاستثمار

en: Cash Flow from Operations
ar: التدفق النقدي من العمليات

en: Cash In Hand
ar: النقدية الحاضرة

en: Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry
ar: الحساب النقدي أو البنكي مطلوب لعمل مدخل بيع <br>Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Cash/Bank Account
ar: حساب النقد / البنك

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Cash/Bank Account
ar: حساب النقد / البنك

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Cash/Bank Account
ar: حساب النقد / البنك

en: Cashier
ar: أمين الصندوق

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Cashier
ar: أمين الصندوق

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Cashier
ar: أمين الصندوق

note: Name of a DocType
en: Cashier Closing
ar: إغلاق أمين الصندوق

note: Name of a DocType
en: Cashier Closing Payments
ar: مدفوعات إغلاق أمين الصندوق

[ctx: Communication Medium]
note: Label of a Link field in DocType 'Communication Medium'
en: Catch All
ar: قبض على الكل

[ctx: UOM Conversion Factor]
note: Label of a Link field in DocType 'UOM Conversion Factor'
en: Category
ar: فئة

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Withholding Category'
en: Category Name
ar: اسم التصنيف

[ctx: UOM Category]
note: Label of a Data field in DocType 'UOM Category'
en: Category Name
ar: اسم التصنيف

en: Category-wise Asset Value
ar: قيمة الأصول حسب الفئة

en: Caution
ar: الحذر

[ctx: Driver]
note: Label of a Data field in DocType 'Driver'
en: Cellphone Number
ar: رقم الهاتف المحمول

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Attach field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Certificate
ar: شهادة

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Certificate Details
ar: تفاصيل الشهادة

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Currency field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Certificate Limit
ar: حد الشهادة

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Data field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Certificate No
ar: شهادة رقم

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Certificate Required
ar: الشهادة مطلوبة

en: Change
ar: تغيير

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Change Amount
ar: تغيير المبلغ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Change Amount
ar: تغيير المبلغ

en: Change Release Date
ar: تغيير تاريخ الإصدار

en: Change the account type to Receivable or select a different account.
ar: قم بتغيير نوع الحساب إلى &quot;ذمم مدينة&quot; أو حدد حسابًا مختلفًا.

[ctx: Bank Account]
note: Description of the 'Last Integration Date' (Date) field in DocType 'Bank Account'
en: Change this date manually to setup the next synchronization start date
ar: قم بتغيير هذا التاريخ يدويًا لإعداد تاريخ بدء المزامنة التالي

en: Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.
ar: لا يسمح بتغيير مجموعة العملاء للعميل المحدد.

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Lead Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Channel Partner
ar: شريك القناة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Chargeable
ar: خاضع للرسوم

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Charges Incurred
ar: الرسوم المتكبدة

en: Chart
ar: خريطة

[ctx: Company]
note: Label of a Select field in DocType 'Company'
en: Chart Of Accounts Template
ar: نمودج  دليل الحسابات

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Chart of Accounts Importer'
en: Chart Preview
ar: معاينة الرسم البياني

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a HTML field in DocType 'Chart of Accounts Importer'
en: Chart Tree
ar: شجرة الرسم البياني

en: Chart of Accounts
ar: الشجرة المحاسبية

[ctx: Account]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Chart of Accounts
ar: الشجرة المحاسبية

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Chart of Accounts
ar: الشجرة المحاسبية

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Chart of Accounts
ar: الشجرة المحاسبية

note: Name of a DocType
en: Chart of Accounts Importer
ar: مخطط حسابات المستورد

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Chart of Accounts Importer
ar: مخطط حسابات المستورد

en: Chart of Cost Centers
ar: دليل مراكز التكلفة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Chart of Cost Centers
ar: دليل مراكز التكلفة

en: Charts Based On
ar: الرسوم البيانية على أساس

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Chassis No
ar: رقم الشاسيه

[ctx: Communication Medium]
note: Option for the 'Communication Medium Type' (Select) field in DocType 'Communication Medium'
en: Chat
ar: الدردشة

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Check Supplier Invoice Number Uniqueness
ar: التحقق من رقم الفتورة المرسلة من المورد مميز (ليس متكرر)

[ctx: Asset]
note: Description of the 'Maintenance Required' (Check) field in DocType 'Asset'
en: Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration
ar: تحقق مما إذا كان الأصل تتطلب الصيانة الوقائية أو المعايرة

[ctx: Location]
note: Description of the 'Is Container' (Check) field in DocType 'Location'
en: Check if it is a hydroponic unit
ar: تحقق ما إذا كان هو وحدة الزراعة المائية

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Skip Material Transfer to WIP Warehouse' (Check) field in DocType 'Work Order'
en: Check if material transfer entry is not required
ar: تحقق مما إذا كان إدخال نقل المواد غير مطلوب

[ctx: Item Reorder]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Reorder'
en: Check in (group)
ar: تحقق في (مجموعة)

[ctx: UOM]
note: Description of the 'Must be Whole Number' (Check) field in DocType 'UOM'
en: Check this to disallow fractions. (for Nos)
ar: حدد هذا الخيار لعدم السماح بالكسور مع الارقام (for Nos)

en: Checkout Order / Submit Order / New Order
ar: طلب الخروج / إرسال الطلب / طلب جديد

en: Cheque
ar: شيك

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Salary Mode' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Cheque
ar: شيك

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Cheque Date
ar: تاريخ الشيك

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Cheque Height
ar: ارتفاع الصك

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Cheque Number
ar: رقم الشيك

note: Name of a DocType
en: Cheque Print Template
ar: نمودج طباعة الشيك

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Select field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Cheque Size
ar: مقاس الصك

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Cheque Width
ar: عرض الشيك

en: Cheque/Reference Date
ar: تاريخ الصك / السند المرجع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Entry'
en: Cheque/Reference Date
ar: تاريخ الصك / السند المرجع

en: Cheque/Reference No
ar: رقم الصك / السند المرجع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Entry'
en: Cheque/Reference No
ar: رقم الصك / السند المرجع

en: Cheques Required
ar: الشيكات المطلوبة

en: Cheques and Deposits incorrectly cleared
ar: الشيكات والودائع موضحة او المقاصة تمت بشكل غير صحيح

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Child Docname
ar: اسم الطفل

en: Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.
ar: مهمة تابعة موجودة لهذه المهمة. لا يمكنك حذف هذه المهمة.

en: Child nodes can be only created under 'Group' type nodes
ar: العقد التابعة يمكن أن تنشأ إلا في إطار 'مجموعة' نوع العُقد

en: Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.
ar: مستودع فرعي موجود لهذا المستودع. لا يمكنك حذف هذا المستودع.\n<br>\nChild warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.

en: City
ar: مدينة

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: City
ar: مدينة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: City
ar: مدينة

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: City
ar: مدينة

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee Education'
en: Class / Percentage
ar: الفئة / النسبة المئوية

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Clauses and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Button field in DocType 'Holiday List'
en: Clear Table
ar: مسح الجدول

en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Bank Transaction Payments]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Transaction Payments'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Entry'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Clearance Date
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Clearance Date not mentioned
ar: لم يتم ذكر تاريخ الاستحقاق

en: Clearance Date updated
ar: تم تحديث تاريخ التخليص\n<br>\nClearance Date updated

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Description of the 'Import Invoices' (Button) field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.
ar: انقر على زر استيراد الفواتير بمجرد إرفاق الملف المضغوط بالوثيقة. سيتم عرض أي أخطاء متعلقة بالمعالجة في سجل الأخطاء.

en: Click on the link below to verify your email and confirm the appointment
ar: انقر على الرابط أدناه للتحقق من بريدك الإلكتروني وتأكيد الموعد

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Lead Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Client
ar: عميل

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Client ID
ar: رمز العميل

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Close
ar: أغلق

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Support Settings'
en: Close Issue After Days
ar: اغلاق المشكلة بعد ايام

en: Close Loan
ar: إغلاق القرض

en: Close the POS
ar: أغلق POS

en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Appointment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Appointment'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Closed Document]
note: Label of a Check field in DocType 'Closed Document'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: POS Opening Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Quality Meeting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Meeting'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order' Option for the 'Delivery Status' (Select) field in DocType 'Sales Order' Option for the 'Billing Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Closed
ar: مغلق

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Closed
ar: مغلق

note: Name of a DocType
en: Closed Document
ar: وثيقة مغلقة

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Table field in DocType 'Accounting Period'
en: Closed Documents
ar: وثائق مغلقة

en: Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.
ar: الطلب المغلق لايمكن إلغاؤه. ازالة الاغلاق لكي تتمكن من الالغاء

en: Closing (Cr)
ar: إغلاق (دائن)

en: Closing (Dr)
ar: إغلاق (مدين)

en: Closing (Opening + Total)
ar: الإغلاق (الافتتاحي + الإجمالي)

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Closing Account Head
ar: اقفال حساب المركز الرئيسي

en: Closing Account {0} must be of type Liability / Equity
ar: يجب ان يكون الحساب الختامي {0} من النوع متطلبات/الأسهم\n<br>\nClosing Account {0} must be of type Liability / Equity

[ctx: POS Closing Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry Detail'
en: Closing Amount
ar: مبلغ الإغلاق

en: Closing Balance
ar: الرصيد الختامي

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: Closing Balance
ar: الرصيد الختامي

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Date field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Closing Date
ar: تاريخ الاغلاق

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Closing Date
ar: تاريخ الاغلاق

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Closing Fiscal Year
ar: إغلاق السنة المالية

[ctx: Dunning]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Dunning'
en: Closing Text
ar: نص ختامي

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Closing Text
ar: نص ختامي

[ctx: Incoterm]
note: Label of a Data field in DocType 'Incoterm'
en: Code
ar: رمز

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Code
ar: رمز

en: Collapse All
ar: انهيار جميع

[ctx: Project]
note: Label of a Check field in DocType 'Project'
en: Collect Progress
ar: اجمع التقدم

[ctx: Loyalty Program Collection]
note: Label of a Currency field in DocType 'Loyalty Program Collection'
en: Collection Factor (=1 LP)
ar: عامل التجميع (= 1 ليرة لبنانية)

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Table field in DocType 'Loyalty Program'
en: Collection Rules
ar: قواعد الجمع

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Loyalty Program'
en: Collection Tier
ar: مجموعة الصف

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Color field in DocType 'Holiday List'
en: Color
ar: اللون

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Color
ar: اللون

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Color
ar: اللون

[ctx: Task]
note: Label of a Color field in DocType 'Task'
en: Color
ar: اللون

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Color
ar: اللون

en: Colour
ar: اللون

[ctx: Bank Transaction Mapping]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Transaction Mapping'
en: Column in Bank File
ar: العمود في ملف البنك

en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: Lead]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Lead'
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Opportunity'
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: Prospect]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Prospect'
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: Video]
note: Label of a Float field in DocType 'Video'
en: Comments
ar: تعليقات

en: Commercial
ar: تجاري

en: Commission
ar: عمولة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Commission
ar: عمولة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Commission
ar: عمولة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Commission
ar: عمولة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Commission
ar: عمولة

[ctx: Customer]
note: Label of a Float field in DocType 'Customer'
en: Commission Rate
ar: نسبة العمولة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Commission Rate
ar: نسبة العمولة

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Partner'
en: Commission Rate
ar: نسبة العمولة

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Person'
en: Commission Rate
ar: نسبة العمولة

[ctx: Sales Team]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Team'
en: Commission Rate
ar: نسبة العمولة

en: Commission on Sales
ar: عمولة على المبيعات

en: Communication
ar: الاتصالات

[ctx: Communication]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Communication
ar: الاتصالات

note: Name of a DocType
en: Communication Medium
ar: الاتصالات متوسطة

note: Name of a DocType
en: Communication Medium Timeslot
ar: الاتصالات المتوسطة Timeslot

[ctx: Communication Medium]
note: Label of a Select field in DocType 'Communication Medium'
en: Communication Medium Type
ar: الاتصالات المتوسطة النوع

en: Compact Item Print
ar: مدمجة البند طباعة

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Table field in DocType 'Fiscal Year'
en: Companies
ar: شركات

note: Name of a DocType
en: Company
ar: شركة

[ctx: Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Accounting Dimension Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounting Dimension Detail'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Accounting Dimension Filter]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounting Dimension Filter'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounting Period'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Allowed To Transact With]
note: Label of a Link field in DocType 'Allowed To Transact With'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Asset Owner' (Select) field in DocType 'Asset' Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Category Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Category Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Team'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Authorization Rule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Company
ar: شركة

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Bisect Accounting Statements]
note: Label of a Link field in DocType 'Bisect Accounting Statements'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Budget]
note: Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a Link field in DocType 'Chart of Accounts Importer'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Company]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Data field in DocType 'Company' Label of a Link in the Home Workspace
en: Company
ar: شركة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Link field in DocType 'Cost Center'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Cost Center Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Cost Center Allocation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Customer]
note: Option for the 'Customer Type' (Select) field in DocType 'Customer'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Customer Credit Limit]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer Credit Limit'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Department]
note: Label of a Link field in DocType 'Department'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning Type'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee External Work History'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Fiscal Year Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Fiscal Year Company'
en: Company
ar: شركة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Homepage]
note: Label of a Link field in DocType 'Homepage'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Item Tax Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Tax Template'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Link field in DocType 'Ledger Merge'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Link field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Program'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Mode of Payment Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Mode of Payment Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Company
ar: شركة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Company
ar: شركة

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Party Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Party Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Link field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Prospect]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Putaway Rule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Link field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Repost Accounting Ledger]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Accounting Ledger'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Link field in DocType 'Shareholder'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Pickup from' (Select) field in DocType 'Shipment' Label of a Link field in DocType 'Shipment' Option for the 'Delivery to' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipping Rule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: South Africa VAT Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'South Africa VAT Settings'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Supplier]
note: Option for the 'Supplier Type' (Select) field in DocType 'Supplier'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Tax Withholding Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Withholding Account'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Label of a Link field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Company
ar: شركة

[ctx: UAE VAT Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'UAE VAT Settings'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Unreconcile Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Unreconcile Payment'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Warehouse'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Company
ar: شركة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Company
ar: شركة

en: Company Abbreviation
ar: اختصار الشركة

en: Company Abbreviation cannot have more than 5 characters
ar: لا يمكن أن يحتوي اختصار الشركة على أكثر من 5 أحرف

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Company Account
ar: حساب الشركة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note' Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation' Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Company Address
ar: عنوان الشركة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Company Address Name
ar: اسم عنوان الشركة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Company Address Name
ar: اسم عنوان الشركة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Company Address Name
ar: اسم عنوان الشركة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Company Address Name
ar: اسم عنوان الشركة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Company Address Name
ar: اسم عنوان الشركة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Company Bank Account
ar: حساب بنك الشركة

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order'
en: Company Bank Account
ar: حساب بنك الشركة

[ctx: Company]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Company'
en: Company Description
ar: وصف الشركة

[ctx: Homepage]
note: Description of the 'Description' (Text) field in DocType 'Homepage'
en: Company Description for website homepage
ar: وصف الشركة للصفة الرئيسيه بالموقع الألكتروني

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Prefered Contact Email' (Select) field in DocType 'Employee' Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Company Email
ar: البريد الإلكتروني الخاص بالشركة

[ctx: Company]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Company'
en: Company Logo
ar: شعار الشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

[ctx: Prospect]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect'
en: Company Name
ar: اسم الشركة

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Tally Company' (Data) field in DocType 'Tally Migration'
en: Company Name as per Imported Tally Data
ar: اسم الشركة حسب بيانات Tally المستوردة

en: Company Name cannot be Company
ar: اسم الشركة لا يمكن أن تكون شركة

en: Company Not Linked
ar: شركة غير مرتبطة

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Section Break field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Company Settings
ar: إعدادات الشركة

[ctx: Homepage]
note: Description of the 'Tag Line' (Data) field in DocType 'Homepage'
en: Company Tagline for website homepage
ar: توجية الشركة للصفحة الرئيسيه بالموقع الألكتروني

en: Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.
ar: يجب أن تتطابق عملات الشركة لكلتا الشركتين مع معاملات Inter Inter Company.

en: Company field is required
ar: حقل الشركة مطلوب

en: Company is manadatory for company account
ar: الشركة هي manadatory لحساب الشركة

en: Company name not same
ar: اسم الشركة ليس مماثل\n<br>\nCompany name not same

en: Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.
ar: شركة الأصل {0} ومستند الشراء {1} غير متطابقين.

[ctx: Company]
note: Description of the 'Registration Details' (Code) field in DocType 'Company'
en: Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.
ar: ارقام تسجيل الشركة و ارقام ملفات الضرائب..... الخ

en: Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts
ar: الشركة {0} موجودة بالفعل. سيؤدي الاستمرار إلى الكتابة فوق الشركة ومخطط الحسابات

en: Company {0} does not exist
ar: الشركة {0} غير موجودة

en: Complete
ar: أكمال

[ctx: Job Card Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card Operation'
en: Complete
ar: أكمال

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Complete
ar: أكمال

en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Asset Repair]
note: Option for the 'Repair Status' (Select) field in DocType 'Asset Repair'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: BOM Update Batch]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Batch'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Delivery Trip]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Transfer Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Option for the 'GL Entry Processing Status' (Select) field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Project]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Project'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Quality Action]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Action'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Option for the 'Repost Status' (Select) field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Work Order Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order Operation'
en: Completed
ar: أكتمل

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Completed By
ar: اكتمل بواسطة

en: Completed Operation
ar: العملية المكتملة

[ctx: Job Card Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Operation'
en: Completed Qty
ar: الكمية المكتملة

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Time Log'
en: Completed Qty
ar: الكمية المكتملة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Completed Qty
ar: الكمية المكتملة

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Operation'
en: Completed Qty
ar: الكمية المكتملة

en: Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture'
ar: لا يمكن أن تكون الكمية المكتملة أكبر من &quot;الكمية إلى التصنيع&quot;

en: Completed Quantity
ar: الكمية المكتملة

note: Name of a report
en: Completed Work Orders
ar: أوامر العمل المكتملة

en: Completion
ar: إكمال

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Label of a Date field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Completion By
ar: اكتمال بواسطة

en: Completion Date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Completion Date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Asset Repair'
en: Completion Date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Completion Status
ar: استكمال الحالة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Completion Status
ar: استكمال الحالة

[ctx: Asset]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset'
en: Comprehensive Insurance
ar: تأمين شامل

[ctx: Voice Call Settings]
note: Option for the 'Call Receiving Device' (Select) field in DocType 'Voice Call Settings'
en: Computer
ar: الحاسوب

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Code field in DocType 'Pricing Rule'
en: Condition
ar: الحالة

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Code field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Condition
ar: الحالة

[ctx: Pricing Rule]
note: Description of the 'Mixed Conditions' (Check) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Conditions will be applied on all the selected items combined.
ar: سيتم تطبيق الشروط على جميع العناصر المختارة مجتمعة.

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile'
en: Configuration
ar: ترتيب

[ctx: Work Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Work Order'
en: Configuration
ar: ترتيب

en: Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.
ar: تكوين قائمة الأسعار الافتراضية عند إنشاء معاملة شراء جديدة. سيتم جلب أسعار العناصر من قائمة الأسعار هذه.

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Confirmation Date
ar: تاريخ التأكيد

en: Connect to Quickbooks
ar: الاتصال Quickbooks

en: Connected to QuickBooks
ar: متصلة QuickBooks

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Connected to QuickBooks
ar: متصلة QuickBooks

en: Connecting to QuickBooks
ar: الاتصال QuickBooks

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Connecting to QuickBooks
ar: الاتصال QuickBooks

en: Consider Accounting Dimensions
ar: ضع في اعتبارك أبعاد المحاسبة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Consider Tax or Charge for
ar: النظر في ضريبة أو رسم ل

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Consolidated
ar: موحّد

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Consolidated Credit Note
ar: مذكرة ائتمان موحدة

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Consolidated Financial Statement
ar: القوائم المالية الموحدة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Consolidated Sales Invoice
ar: فاتورة المبيعات الموحدة

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Consolidated Sales Invoice
ar: فاتورة المبيعات الموحدة

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Lead Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Consultant
ar: مستشار

en: Consumable
ar: مستهلك

[ctx: Workstation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation'
en: Consumable Cost
ar: تكلفة المواد المستهلكة

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation Type'
en: Consumable Cost
ar: تكلفة المواد المستهلكة

en: Consumed
ar: مستهلك

en: Consumed Amount
ar: القيمة المستهلكة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Consumed Items
ar: العناصر المستهلكة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Consumed Items
ar: العناصر المستهلكة

en: Consumed Qty
ar: تستهلك الكمية

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Consumed Qty
ar: تستهلك الكمية

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Consumed Qty
ar: تستهلك الكمية

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Consumed Qty
ar: تستهلك الكمية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Item'
en: Consumed Qty
ar: تستهلك الكمية

[ctx: Contact]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Dunning]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Dunning'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Email Campaign For ' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee External Work History'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Installation Note'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Opportunity'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Shipment]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipment'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Warranty Claim'
en: Contact
ar: اتصال

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a HTML field in DocType 'Sales Partner'
en: Contact Desc
ar: الاتصال التفاصيل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Dunning]
note: Label of a Data field in DocType 'Dunning'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Installation Note'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Shipment]
note: Label of a Data field in DocType 'Shipment'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: Contact Email
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Bank]
note: Label of a HTML field in DocType 'Bank'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Bank Account]
note: Label of a HTML field in DocType 'Bank Account'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Customer]
note: Label of a HTML field in DocType 'Customer'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Lead]
note: Label of a HTML field in DocType 'Lead'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a HTML field in DocType 'Manufacturer'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Opportunity]
note: Label of a HTML field in DocType 'Opportunity'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Prospect]
note: Label of a HTML field in DocType 'Prospect'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a HTML field in DocType 'Sales Partner'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Shareholder]
note: Label of a HTML field in DocType 'Shareholder'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Supplier]
note: Label of a HTML field in DocType 'Supplier'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Warehouse]
note: Label of a HTML field in DocType 'Warehouse'
en: Contact HTML
ar: الاتصال HTML

[ctx: Lead]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lead'
en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Stop'
en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Code field in DocType 'Shareholder'
en: Contact List
ar: قائمة جهات الاتصال

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Contact Mobile No
ar: الاتصال المحمول لا

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Contact Mobile No
ar: الاتصال المحمول لا

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Stop'
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

[ctx: Sales Team]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Team'
en: Contact No.
ar: الاتصال رقم

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Prospect Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect Opportunity'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Contact Person
ar: الشخص الذي يمكن الاتصال به

[ctx: Homepage Section Card]
note: Label of a Text field in DocType 'Homepage Section Card'
en: Content
ar: محتوى

[ctx: Issue]
note: Label of a Data field in DocType 'Issue'
en: Content Type
ar: نوع المحتوى

en: Continue
ar: استمر

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Contra Entry
ar: الدخول كونترا

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Contra Entry
ar: الدخول كونترا

note: Name of a DocType
en: Contract
ar: عقد

[ctx: Contract]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Contract
ar: عقد

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: Contract Details
ar: تفاصيل العقد

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Contract End Date
ar: تاريخ نهاية العقد

note: Name of a DocType
en: Contract Fulfilment Checklist
ar: قائمة مراجعة إنجاز العقد

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: Contract Period
ar: مدة العقد

note: Name of a DocType
en: Contract Template
ar: قالب العقد

[ctx: Contract]
note: Label of a Link field in DocType 'Contract'
en: Contract Template
ar: قالب العقد

note: Name of a DocType
en: Contract Template Fulfilment Terms
ar: شروط استيفاء قالب العقد

[ctx: Contract]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Contract'
en: Contract Terms
ar: شروط العقد

[ctx: Contract Template]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Contract Template'
en: Contract Terms and Conditions
ar: شروط وأحكام العقد

en: Contribution Amount
ar: قيمة المساهمة

[ctx: Sales Team]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Team'
en: Contribution to Net Total
ar: المساهمة في صافي إجمالي

[ctx: Budget]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Budget'
en: Control Action
ar: التحكم في العمل

en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Float field in DocType 'Loyalty Program'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Float field in DocType 'Putaway Rule'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Subcontracting BOM]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting BOM'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

[ctx: UOM Conversion Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'UOM Conversion Detail'
en: Conversion Factor
ar: معامل التحويل

en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

[ctx: BOM]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM'
en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator'
en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Float field in DocType 'Dunning'
en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

en: Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}
ar: معامل التحويل الافتراضي لوحدة القياس يجب أن يكون 1 في الصف {0}

en: Conversion rate cannot be 0 or 1
ar: لا يمكن أن يكون معدل التحويل 0 أو 1

en: Convert to Group
ar: تحويل إلى تصنيف (مجموعة)

[ctx: Warehouse]
en: Convert to Group
ar: تحويل إلى تصنيف (مجموعة)

en: Convert to Non-Group
ar: تحويل الي تصنيف (غير المجموعه)

en: Converted
ar: تحويل

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Converted
ar: تحويل

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Converted
ar: تحويل

[ctx: Project]
note: Label of a Data field in DocType 'Project'
en: Copied From
ar: تم نسخها من

[ctx: Item Variant Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Copy Fields to Variant
ar: نسخ الحقول إلى متغير

[ctx: Quality Action]
note: Option for the 'Corrective/Preventive' (Select) field in DocType 'Quality Action'
en: Corrective
ar: تصحيحي

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Non Conformance'
en: Corrective Action
ar: اجراء تصحيحي

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Action'
en: Corrective/Preventive
ar: التصحيحية / الوقائية

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subscription Plan'
en: Cost
ar: كلفة

note: Name of a DocType
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Budget]
note: Option for the 'Budget Against' (Select) field in DocType 'Budget' Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Cost Center Allocation Percentage]
note: Label of a Link field in DocType 'Cost Center Allocation Percentage'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning Type'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Program'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: PSOA Cost Center]
note: Label of a Link field in DocType 'PSOA Cost Center'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Entry Deduction]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry Deduction'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipping Rule'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Cost Center
ar: مركز التكلفة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Data field in DocType 'Cost Center'
en: Cost Center Name
ar: اسم مركز تكلفة

en: Cost Center Number
ar: رقم مركز التكلفة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Data field in DocType 'Cost Center'
en: Cost Center Number
ar: رقم مركز التكلفة

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Cost Center and Budgeting
ar: مركز التكلفة والميزانية

en: Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}
ar: مركز التكلفة مطلوب في الصف {0} في جدول الضرائب للنوع {1}\n<br>\nCost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}

en: Cost Center with existing transactions can not be converted to group
ar: مركز التكلفة لديه حركات مالية, لا يمكن تحويه لمجموعة\n<br>\nCost Center with existing transactions can not be converted to group

en: Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger
ar: مركز التكلفة مع المعاملات الحالية لا يمكن تحويلها إلى حساب استاد

en: Cost Center: {0} does not exist
ar: مركز التكلفة: {0} غير موجود

en: Cost Centers
ar: مراكز التكلفة

en: Cost as on
ar: التكلفة كما في

en: Cost of Delivered Items
ar: تكلفة السلع والمواد المسلمة

en: Cost of Goods Sold
ar: تكلفة البضاعة المباعة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Cost of Goods Sold
ar: تكلفة البضاعة المباعة

en: Cost of Issued Items
ar: تكلفة المواد المصروفة

en: Cost of New Purchase
ar: تكلفة الشراء الجديد

en: Cost of Purchased Items
ar: تكلفة البنود التي تم شراؤها

en: Cost of Scrapped Asset
ar: تكلفة الأصول الملغاة او المخردة

en: Cost of Sold Asset
ar: تكلفة الأصول المباعة

en: Cost of various activities
ar: تكلفة الأنشطة المختلفة

[ctx: BOM]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'BOM'
en: Costing
ar: تكلف

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Creator'
en: Costing
ar: تكلف

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Operation'
en: Costing
ar: تكلف

[ctx: Task]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Task'
en: Costing
ar: تكلف

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Costing Amount
ar: أجمالي الكلفة

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Currency field in DocType 'Activity Cost'
en: Costing Rate
ar: سعر التكلفة

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Costing Rate
ar: سعر التكلفة

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project'
en: Costing and Billing
ar: التكلفة و الفواتير

en: Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):
ar: تعذر إنشاء العميل تلقائيًا بسبب الحقول الإلزامية التالية المفقودة:

en: Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again
ar: تعذر إنشاء إشعار دائن تلقائيًا ، يُرجى إلغاء تحديد &quot;إشعار ائتمان الإصدار&quot; وإرساله مرة أخرى

en: Could not retrieve information for {0}.
ar: تعذر استرداد المعلومات ل {0}.

en: Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.
ar: تعذر حل الدالة سكور للمعايير {0}. تأكد من أن الصيغة صالحة.

en: Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.
ar: تعذر حل وظيفة النتيجة المرجحة. تأكد من أن الصيغة صالحة.

en: Could not update stock, invoice contains drop shipping item.
ar: تعذر تحديث المخزون، الفاتورة تحتوي علي بند مبعد الشحن.

en: Country
ar: الدولة

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Link field in DocType 'Global Defaults'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Autocomplete field in DocType 'Holiday List'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Link field in DocType 'Manufacturer'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Read Only field in DocType 'POS Profile'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Price List Country]
note: Label of a Link field in DocType 'Price List Country'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Shipping Rule Country]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipping Rule Country'
en: Country
ar: الدولة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Country
ar: الدولة

en: Country Code in File does not match with country code set up in the system
ar: رمز البلد في الملف لا يتطابق مع رمز البلد الذي تم إعداده في النظام

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Country of Origin
ar: بلد المنشأ

note: Name of a DocType
en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Data field in DocType 'Coupon Code' Label of a Link in the Selling Workspace
en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Coupon Code Based
ar: كود الكوبون

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Coupon Code'
en: Coupon Description
ar: وصف القسيمة

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Data field in DocType 'Coupon Code'
en: Coupon Name
ar: اسم القسيمة

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Select field in DocType 'Coupon Code'
en: Coupon Type
ar: نوع الكوبون

en: Create
ar: انشاء

en: Create BOM
ar: إنشاء BOM

[ctx: Company]
note: Label of a Select field in DocType 'Company'
en: Create Chart Of Accounts Based On
ar: إنشاء دليل الحسابات استنادا إلى

en: Create Delivery Trip
ar: استحداث رحلة تسليم

en: Create Employee
ar: إنشاء موظف

en: Create Employee Records
ar: إنشاء سجلات موظف

en: Create Inter Company Journal Entry
ar: إنشاء Inter Journal Journal Entry

en: Create Invoices
ar: إنشاء الفواتير

en: Create Job Card
ar: إنشاء بطاقة العمل

en: Create Journal Entry
ar: إنشاء إدخال دفتر اليومية

note: Title of an Onboarding Step
en: Create Lead
ar: إنشاء عميل محتمل

en: Create Leads
ar: إنشاء زبائن محتملين

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Check field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Create Missing Party
ar: إنشاء طرف مفقود

en: Create New Contact
ar: إنشاء اتصال جديد

en: Create New Lead
ar: إنشاء عميل محتمل

en: Create POS Opening Entry
ar: إنشاء مدخل فتح نقطة البيع

en: Create Payment Entries
ar: إنشاء إدخالات الدفع

en: Create Payment Entry
ar: إنشاء إدخال الدفع

en: Create Pick List
ar: إنشاء قائمة انتقاء

en: Create Print Format
ar: إنشاء تنسيق طباعة

en: Create Purchase Order
ar: إنشاء أمر الشراء

en: Create Purchase Orders
ar: إنشاء أمر شراء

en: Create Quotation
ar: إنشاء اقتباس

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Button field in DocType 'SMS Center'
en: Create Receiver List
ar: إنشاء قائمة استقبال

en: Create Sales Invoice
ar: إنشاء فاتورة مبيعات

note: Label of an action in the Onboarding Step 'Create a Sales Order'
en: Create Sales Order
ar: إنشاء أمر مبيعات

en: Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time
ar: قم بإنشاء أوامر المبيعات لمساعدتك في تخطيط عملك وتقديمه في الوقت المحدد

en: Create Sample Retention Stock Entry
ar: إنشاء نموذج إدخال مخزون الاحتفاظ

en: Create Supplier Quotation
ar: إنشاء اقتباس مورد

en: Create Tax Template
ar: إنشاء قالب الضريبة

en: Create Timesheet
ar: إنشاء الجدول الزمني

en: Create User
ar: إنشاء مستخدم جديد

[ctx: Employee]
note: Label of a Button field in DocType 'Employee'
en: Create User
ar: إنشاء مستخدم جديد

[ctx: Employee]
note: Label of a Check field in DocType 'Employee'
en: Create User Permission
ar: إنشاء صلاحية المستخدم

en: Create Users
ar: إنشاء المستخدمين

en: Create Variant
ar: إنشاء متغير

en: Create Variants
ar: إنشاء المتغيرات

en: Create an incoming stock transaction for the Item.
ar: قم بإنشاء حركة مخزون واردة للصنف.

en: Create customer quotes
ar: إنشاء عروض مسعرة للزبائن

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Description of the 'Create Missing Party' (Check) field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Create missing customer or supplier.
ar: إنشاء العملاء أو المورد المفقودين.

en: Creating Accounts...
ar: إنشاء حسابات ...

en: Creating Company and Importing Chart of Accounts
ar: إنشاء شركة واستيراد مخطط الحسابات

en: Creating Dimensions...
ar: إنشاء الأبعاد ...

en: Creating Purchase Order ...
ar: إنشاء أمر شراء ...

en: Creating {0} Invoice
ar: إنشاء الفاتورة {0}

en: Creating {} out of {} {}
ar: إنشاء {} من {} {}

[ctx: Serial No]
note: Label of a Data field in DocType 'Serial No'
en: Creation Document No
ar: إنشاء وثيقة رقم

en: Credit
ar: دائن

[ctx: Account]
note: Option for the 'Balance must be' (Select) field in DocType 'Account'
en: Credit
ar: دائن

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Credit
ar: دائن

en: Credit ({0})
ar: الائتمان ({0})

en: Credit Account
ar: حساب دائن

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Credit Amount
ar: مبلغ دائن

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'GL Entry'
en: Credit Amount
ar: مبلغ دائن

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Credit Amount in Account Currency
ar: المبلغ الدائن بعملة الحساب

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'GL Entry'
en: Credit Amount in Account Currency
ar: المبلغ الدائن بعملة الحساب

en: Credit Balance
ar: رصيد الإئتمان

en: Credit Card
ar: بطاقة ائتمان

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Credit Card Entry
ar: إدخال بطاقة إئتمان

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Credit Card Entry
ar: إدخال بطاقة إئتمان

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Int field in DocType 'Payment Term'
en: Credit Days
ar: الائتمان أيام

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Int field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Credit Days
ar: الائتمان أيام

en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Company]
note: Label of a Currency field in DocType 'Company'
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Customer]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer'
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Customer Credit Limit]
note: Label of a Currency field in DocType 'Customer Credit Limit'
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer Group'
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Group'
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: Credit Limit and Payment Terms
ar: حدود الائتمان وشروط الدفع

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Credit Limits
ar: حدود الائتمان

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer Group'
en: Credit Limits
ar: حدود الائتمان

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Int field in DocType 'Payment Term'
en: Credit Months
ar: أشهر الائتمان

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Int field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Credit Months
ar: أشهر الائتمان

en: Credit Note
ar: إشعار دائن

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Credit Note
ar: إشعار دائن

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Credit Note
ar: إشعار دائن

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Credit Note
ar: إشعار دائن

en: Credit Note Amount
ar: ملاحظة الائتمان المبلغ

en: Credit Note Issued
ar: الائتمان مذكرة صادرة

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Credit Note Issued
ar: الائتمان مذكرة صادرة

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Credit Note Issued
ar: الائتمان مذكرة صادرة

en: Credit Note {0} has been created automatically
ar: تم إنشاء ملاحظة الائتمان {0} تلقائيًا

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Credit To
ar: دائن الى

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Credit in Company Currency
ar: المدين في عملة الشركة

en: Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})
ar: تم تجاوز حد الائتمان للعميل {0} ({1} / {2})

en: Credit limit is already defined for the Company {0}
ar: تم تحديد حد الائتمان بالفعل للشركة {0}

en: Credit limit reached for customer {0}
ar: تم بلوغ حد الائتمان للعميل {0}

en: Creditors
ar: الدائنين

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Tally Creditors Account' (Data) field in DocType 'Tally Migration'
en: Creditors Account set in Tally
ar: تم تعيين حساب الدائنين في Tally

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Criteria
ar: المعايير

[ctx: Supplier Scorecard Criteria]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Scorecard Criteria'
en: Criteria Formula
ar: معايير الصيغة

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Criteria]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Criteria'
en: Criteria Formula
ar: معايير الصيغة

[ctx: Supplier Scorecard Criteria]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Criteria'
en: Criteria Name
ar: اسم المعايير

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Criteria]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Criteria'
en: Criteria Name
ar: اسم المعايير

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Criteria Setup
ar: إعداد المعايير

[ctx: Supplier Scorecard Criteria]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Criteria'
en: Criteria Weight
ar: معايير الوزن

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Criteria]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Criteria'
en: Criteria Weight
ar: معايير الوزن

[ctx: Tax Withholding Rate]
note: Label of a Float field in DocType 'Tax Withholding Rate'
en: Cumulative Transaction Threshold
ar: عتبة المعاملة التراكمية

en: Currency
ar: العملة

[ctx: Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Account'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Currency]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning' Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Price List]
note: Label of a Link field in DocType 'Price List'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Prospect Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect Opportunity'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Currency
ar: العملة

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Currency
ar: العملة

note: Name of a DocType
en: Currency Exchange
ar: تصريف العملات

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Currency Exchange
ar: تصريف العملات

note: Name of a DocType
en: Currency Exchange Settings
ar: إعدادات صرف العملات

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Currency Exchange Settings
ar: إعدادات صرف العملات

en: Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.
ar: يجب أن يكون صرف العملات ساريًا للشراء أو البيع.

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Currency and Price List
ar: العملة وقائمة الأسعار

en: Currency can not be changed after making entries using some other currency
ar: لا يمكن تغيير العملة بعد إجراء إدخالات باستخدام بعض العملات الأخرى

en: Currency for {0} must be {1}
ar: العملة ل {0} يجب أن تكون {1} \n<br>\nCurrency for {0} must be {1}

en: Currency of the Closing Account must be {0}
ar: عملة الحساب الختامي يجب أن تكون {0}

en: Currency of the price list {0} must be {1} or {2}
ar: العملة من قائمة الأسعار {0} يجب أن تكون {1} أو {2}

en: Currency should be same as Price List Currency: {0}
ar: يجب أن تكون العملة مماثلة لعملة قائمة الأسعار: {0}

[ctx: Employee]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee'
en: Current Address
ar: العنوان الحالي

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Current Address Is
ar: العنوان الحالي هو

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Current Amount
ar: المبلغ الحالي

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Current Asset Value
ar: قيمة الأصول الحالية

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Current Asset Value
ar: قيمة الأصول الحالية

en: Current Assets
ar: أصول متداولة

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Log'
en: Current BOM
ar: قائمة المواد الحالية

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Tool'
en: Current BOM
ar: قائمة المواد الحالية

en: Current BOM and New BOM can not be same
ar: فاتورة المواد الحالية وفاتورة المواد الجديدة لايمكن أن يكونوا نفس الفاتورة\n<br>\nCurrent BOM and New BOM can not be same

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Float field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Current Exchange Rate
ar: سعر الصرف الحالي

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Current Invoice End Date
ar: تاريخ انتهاء الفاتورة الحالي

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Current Invoice Start Date
ar: تاريخ بدء الفاتورة الحالي

en: Current Liabilities
ar: الخصوم المتداولة

en: Current Qty
ar: الكمية الحالية

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Current Qty
ar: الكمية الحالية

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Current Serial No
ar: الرقم التسلسلي الحالي

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Select field in DocType 'Share Balance'
en: Current State
ar: الوضع الحالي

en: Current Status
ar: الحالة الحالية

en: Current Stock
ar: المخزون الحالية

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Current Stock
ar: المخزون الحالية

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Current Stock
ar: المخزون الحالية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Int field in DocType 'Job Card'
en: Current Time
ar: الوقت الحالي

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Current Valuation Rate
ar: معدل التقييم الحالي

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Custodian
ar: وصي

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing'
en: Custody
ar: عهدة

[ctx: Homepage Section]
note: Option for the 'Section Based On' (Select) field in DocType 'Homepage Section' Label of a Section Break field in DocType 'Homepage Section'
en: Custom HTML
ar: مخصصةHTML

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Entry'
en: Custom Remarks
ar: ملاحظات مخصصة

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Variable'
en: Custom?
ar: مخصص

note: Name of a DocType Name of a role
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Asset Owner' (Select) field in DocType 'Asset' Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Customer or Item' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Call Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Call Log'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Link field in DocType 'Coupon Code'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Customer]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the CRM Workspace Label of a shortcut in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Home Workspace Label of a shortcut in the Home Workspace
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Stop'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Discounted Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Discounted Invoice'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log' Option for the 'Merge Invoices Based On' (Select) field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: POS Invoice Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Reference'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Party Specific Item]
note: Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Process Statement Of Accounts Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts Customer'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Production Plan Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sales Order'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Quality Feedback]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Quality Feedback'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link field in DocType 'SMS Center'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Service Level Agreement]
note: Option for the 'Entity Type' (Select) field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Pickup from' (Select) field in DocType 'Shipment' Label of a Link field in DocType 'Shipment' Option for the 'Delivery to' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Customer
ar: العميل

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Customer / Lead Address
ar: العميل/ عنوان العميل المحتمل

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Customer Acquisition and Loyalty
ar: اكتساب العملاء و الولاء

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Stop'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Customer Address
ar: عنوان العميل

note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Customer Addresses And Contacts
ar: عناوين العملاء وجهات الإتصال

[ctx: Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Item'
en: Customer Code
ar: رمز العميل

en: Customer Contact
ar: معلومات اتصال العميل

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Stop'
en: Customer Contact
ar: معلومات اتصال العميل

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order' Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Customer Contact
ar: معلومات اتصال العميل

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Code field in DocType 'Purchase Order'
en: Customer Contact Email
ar: البريد الالكتروني للعميل

note: Label of a Link in the Accounting Workspace Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Customer Credit Balance
ar: رصيد العميل

note: Name of a DocType
en: Customer Credit Limit
ar: حد ائتمان العميل

[ctx: Appointment]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Appointment'
en: Customer Details
ar: تفاصيل العميل

[ctx: Customer]
note: Label of a Text field in DocType 'Customer'
en: Customer Details
ar: تفاصيل العميل

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Customer Details
ar: تفاصيل العميل

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project'
en: Customer Details
ar: تفاصيل العميل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warranty Claim'
en: Customer Details
ar: تفاصيل العميل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Customer Feedback
ar: ملاحظات العميل

note: Name of a DocType
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Customer Group Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer Group Item'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Item Customer Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Customer Detail'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Program'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: POS Customer Group]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Customer Group'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Option for the 'Merge Invoices Based On' (Select) field in DocType 'POS Invoice Merge Log' Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Select Customers By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Prospect]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Service Level Agreement]
note: Option for the 'Entity Type' (Select) field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Customer Group
ar: مجموعة العميل

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer Group'
en: Customer Group Name
ar: أسم فئة العميل

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Profile'
en: Customer Groups
ar: مجموعات العميل

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Customer Items
ar: منتجات العميل

en: Customer LPO
ar: العميل لبو

en: Customer LPO No.
ar: العميل لبو رقم

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Customer Ledger Summary
ar: ملخص دفتر الأستاذ

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Customer Mobile No
ar: رقم محمول العميل

en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Blanket Order'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Data field in DocType 'Dunning'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Issue]
note: Label of a Data field in DocType 'Issue'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Item Customer Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Customer Detail'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Pick List]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Process Statement Of Accounts Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Process Statement Of Accounts Customer'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Customer Naming By' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: Customer Name
ar: اسم العميل

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Selling Settings'
en: Customer Naming By
ar: تسمية العملاء بواسطة

en: Customer PO
ar: PO العملاء

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer PO Details
ar: تفاصيل طلب شراء العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer PO Details
ar: تفاصيل طلب شراء العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer PO Details
ar: تفاصيل طلب شراء العميل

en: Customer POS Id
ar: الرقم التعريفي لنقاط البيع للعملاء

[ctx: Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer'
en: Customer POS id
ar: معرف نقطة البيع للعميل

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Customer Primary Address
ar: عنوان العميل الرئيسي

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Customer Primary Contact
ar: جهة الاتصال الرئيسية للعميل

[ctx: Item]
note: Option for the 'Default Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item'
en: Customer Provided
ar: العملاء المقدمة

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Customer Provided
ar: العملاء المقدمة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Customer Provided
ar: العملاء المقدمة

en: Customer Service
ar: خدمة العملاء

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Program'
en: Customer Territory
ar: منطقة العملاء

[ctx: Customer]
note: Label of a Select field in DocType 'Customer'
en: Customer Type
ar: نوع العميل

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Customer Warehouse (Optional)
ar: مستودع العميل (اختياري)

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Customer Warehouse (Optional)
ar: مستودع العميل (اختياري)

en: Customer contact updated successfully.
ar: تم تحديث جهة اتصال العميل بنجاح.

en: Customer is required
ar: العميل مطلوب

en: Customer isn't enrolled in any Loyalty Program
ar: العميل غير مسجل في أي برنامج ولاء

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Authorization Rule'
en: Customer or Item
ar: عميل أو بند

en: Customer required for 'Customerwise Discount'
ar: الزبون مطلوب للخصم المعني بالزبائن

en: Customer {0} does not belong to project {1}
ar: العميل {0} لا ينتمي الى المشروع {1}\n<br>\nCustomer {0} does not belong to project {1}

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Customer's Item Code
ar: كود صنف العميل

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Customer's Item Code
ar: كود صنف العميل

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation Item'
en: Customer's Item Code
ar: كود صنف العميل

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Customer's Item Code
ar: كود صنف العميل

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order Item'
en: Customer's Item Code
ar: كود صنف العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer's Purchase Order
ar: طلب شراء الزبون

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer's Purchase Order
ar: طلب شراء الزبون

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Customer's Purchase Order
ar: طلب شراء الزبون

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Date field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer's Purchase Order Date
ar: تاريخ امر الشراء العميل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice'
en: Customer's Purchase Order Date
ar: تاريخ امر الشراء العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice'
en: Customer's Purchase Order Date
ar: تاريخ امر الشراء العميل

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order'
en: Customer's Purchase Order Date
ar: تاريخ امر الشراء العميل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Customer's Purchase Order No
ar: رقم أمر الشراء الصادر من الزبون

note: Name of a report
en: Customer-wise Item Price
ar: سعر البند العملاء الحكيم

en: Customer/Lead Name
ar: اسم العميل / العميل المتوقع

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Statement Of Accounts' Label of a Table field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Customers
ar: العملاء

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Customers Without Any Sales Transactions
ar: زبائن بدون أي معاملات مبيعات

en: Customers not selected.
ar: العملاء لم يتم اختيارهم.

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Customerwise Discount
ar: التخفيض من ناحية الزبائن

en: Customize Homepage Sections
ar: تخصيص أقسام الصفحة الرئيسية

note: Name of a DocType
en: Customs Tariff Number
ar: رقم التعريفة الجمركية

[ctx: Customs Tariff Number]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Customs Tariff Number
ar: رقم التعريفة الجمركية

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Customs Tariff Number
ar: رقم التعريفة الجمركية

[ctx: Dunning]
note: Option for the 'Series' (Select) field in DocType 'Dunning'
en: DUNN-.MM.-.YY.-
ar: DUNN-.MM .-. YY.-

en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Company]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Company'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Email Digest]
note: Option for the 'How frequently?' (Select) field in DocType 'Email Digest'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Project]
note: Option for the 'Frequency To Collect Progress' (Select) field in DocType 'Project'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Monitoring Frequency' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Sales Update Frequency in Company and Project' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Daily
ar: يوميا

[ctx: Video Settings]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Video Settings'
en: Daily
ar: يوميا

en: Daily Project Summary for {0}
ar: ملخص المشروع اليومي لـ {0}

en: Daily Reminders
ar: تذكير يومي

note: Name of a report Label of a Link in the Projects Workspace
en: Daily Timesheet Summary
ar: ملخص سجل الدوام اليومي

[ctx: Bank]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank'
en: Data Import Configuration
ar: تكوين استيراد البيانات

note: Label of a Card Break in the Home Workspace
en: Data Import and Settings
ar: استيراد البيانات والإعدادات

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Master Data' (Attach) field in DocType 'Tally Migration'
en: Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs
ar: البيانات المصدرة من Tally والتي تتكون من مخطط الحسابات والعملاء والموردين والعناوين والعناصر ووحدات القياس

en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Asset Activity]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Asset Activity'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Transaction'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Bulk Transaction Log]
note: Label of a Date field in DocType 'Bulk Transaction Log'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Date field in DocType 'Cashier Closing'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Date field in DocType 'Currency Exchange'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Date field in DocType 'Delivery Note'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Discounted Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Discounted Invoice'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Dunning]
note: Label of a Date field in DocType 'Dunning'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Holiday]
note: Label of a Date field in DocType 'Holiday'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: POS Invoice Reference]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice Reference'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Project Update]
note: Label of a Date field in DocType 'Project Update'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Date field in DocType 'Quality Action'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Goal'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Date field in DocType 'Quality Review'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Date field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Quotation'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Request for Quotation'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Date field in DocType 'Share Transfer'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Date
ar: تاريخ

en: Date Based On
ar: تاريخ بناء على

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Date Of Retirement
ar: تاريخ التقاعد

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a HTML field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Date Settings
ar: إعدادات التاريخ

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Date of Birth cannot be greater than today.
ar: تاريخ الميلاد لا يمكن أن يكون بعد تاريخ اليوم.

[ctx: Company]
note: Label of a Date field in DocType 'Company'
en: Date of Commencement
ar: تاريخ البدء

en: Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء أكبر من تاريخ التأسيس

[ctx: Company]
note: Label of a Date field in DocType 'Company'
en: Date of Establishment
ar: تاريخ التأسيس

[ctx: Company]
note: Label of a Date field in DocType 'Company'
en: Date of Incorporation
ar: تاريخ التأسيس

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Date of Issue
ar: تاريخ الإصدار

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Date of Joining
ar: تاريخ الالتحاق بالعمل

en: Date of Transaction
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Billing Interval' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Day
ar: يوم

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Day Book Data
ar: كتاب اليوم البيانات

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Day Book Data' (Attach) field in DocType 'Tally Migration'
en: Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions
ar: يتم تصدير بيانات دفتر اليوم من Tally والتي تتكون من جميع المعاملات التاريخية

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Label of a Select field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Day Of Week
ar: يوم من الأسبوع

[ctx: Availability Of Slots]
note: Label of a Select field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Day Of Week
ar: يوم من الأسبوع

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Day Of Week
ar: يوم من الأسبوع

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Label of a Select field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Day of Week
ar: يوم من الأسبوع

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Day to Send
ar: يوم لإرسال

[ctx: Payment Term]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term'
en: Day(s) after invoice date
ar: يوم (أيام) بعد تاريخ الفاتورة

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Day(s) after invoice date
ar: يوم (أيام) بعد تاريخ الفاتورة

[ctx: Payment Term]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term'
en: Day(s) after the end of the invoice month
ar: يوم (أيام) بعد نهاية شهر الفاتورة

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Day(s) after the end of the invoice month
ar: يوم (أيام) بعد نهاية شهر الفاتورة

[ctx: Accounts Settings]
note: Option for the 'Book Deferred Entries Based On' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Days
ar: أيام

en: Days Since Last Order
ar: أيام منذ آخر طلب

en: Days Since Last order
ar: الأيام منذ آخر طلب

[ctx: Subscription]
note: Label of a Int field in DocType 'Subscription'
en: Days Until Due
ar: أيام حتى موعد الاستحقاق

en: Dear
ar: العزيز

en: Dear System Manager,
ar: عزيزي مدير النظام،

en: Debit
ar: مدين

[ctx: Account]
note: Option for the 'Balance must be' (Select) field in DocType 'Account'
en: Debit
ar: مدين

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Debit
ar: مدين

en: Debit ({0})
ar: مدين ({0})

en: Debit Account
ar: حساب مدين

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Debit Amount
ar: مبلغ مدين

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'GL Entry'
en: Debit Amount
ar: مبلغ مدين

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Debit Amount in Account Currency
ar: المبلغ المدين بعملة الحساب

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'GL Entry'
en: Debit Amount in Account Currency
ar: المبلغ المدين بعملة الحساب

en: Debit Note
ar: إشعار مدين

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Debit Note
ar: إشعار مدين

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Debit Note
ar: إشعار مدين

en: Debit Note Amount
ar: مبلغ إشعار المدين

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Debit Note Issued
ar: تم اصدار إشعار الخصم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Debit To
ar: الخصم ل

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Debit To
ar: الخصم ل

en: Debit To is required
ar: مدين الى مطلوب

en: Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.
ar: المدين و الدائن غير متساوي ل {0} # {1}. الفرق هو {2}.

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Debit in Company Currency
ar: الخصم في الشركة العملات

[ctx: Discounted Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Discounted Invoice'
en: Debit to
ar: الخصم إلى

en: Debtors
ar: مدينون

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Tally Debtors Account' (Data) field in DocType 'Tally Migration'
en: Debtors Account set in Tally
ar: تعيين حساب المدينين في تالي

en: Declare Lost
ar: أعلن فقدت

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Option for the 'Add Or Deduct' (Select) field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Deduct
ar: خصم

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Add or Deduct' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Deduct
ar: خصم

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Deductee Details
ar: تفاصيل الخصم

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Deductions or Loss
ar: الخصومات أو الخسارة

en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Asset Shift Factor]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset Shift Factor'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Homepage]
note: Option for the 'Hero Section Based On' (Select) field in DocType 'Homepage'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: POS Payment Method]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Payment Method'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: POS Profile User]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile User'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Default
ar: الافتراضي

[ctx: Mode of Payment Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Mode of Payment Account'
en: Default Account
ar: الافتراضي حساب

[ctx: Party Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Party Account'
en: Default Account
ar: الافتراضي حساب

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: Default Accounts
ar: الحسابات الافتراضية

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer Group'
en: Default Accounts
ar: الحسابات الافتراضية

[ctx: Supplier]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier'
en: Default Accounts
ar: الحسابات الافتراضية

en: Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}
ar: تكلفة النشاط الافتراضي موجودة لنوع النشاط - {0}

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Default BOM
ar: الافتراضي BOM

en: Default BOM ({0}) must be active for this item or its template
ar: يجب أن تكون قائمة المواد الافتراضية ({0}) نشطة لهذا الصنف أو قوالبه

en: Default BOM for {0} not found
ar: فاتورة المواد ل {0} غير موجودة\n<br>\nDefault BOM for {0} not found

en: Default BOM not found for Item {0} and Project {1}
ar: لم يتم العثور على قائمة المواد الافتراضية للمادة {0} والمشروع {1}

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Bank Account
ar: حساب المصرف الافتراضي

[ctx: Activity Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Activity Type'
en: Default Billing Rate
ar: سعر الفوترة الافتراضي

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Buying Cost Center
ar: مركز التكلفة المشتري الافتراضي

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Buying Settings'
en: Default Buying Price List
ar: قائمة اسعار الشراء الافتراضية

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Default Buying Price List
ar: قائمة اسعار الشراء الافتراضية

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Buying Terms
ar: شروط الشراء الافتراضية

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Cash Account
ar: حساب النقد الافتراضي

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Link field in DocType 'Global Defaults'
en: Default Company
ar: الشركة الافتراضية

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Default Company Bank Account
ar: الحساب البنكي الافتراضي للشركة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Default Company Bank Account
ar: الحساب البنكي الافتراضي للشركة

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Cost Center
ar: مركز التكلفة الافتراضي

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Default Cost Center
ar: مركز التكلفة الافتراضي

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Link field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Default Cost Center
ar: مركز التكلفة الافتراضي

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Link field in DocType 'Tally Migration'
en: Default Cost Center
ar: مركز التكلفة الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Cost of Goods Sold Account
ar: الحساب الافتراضي لتكلفة البضائع المباعة

[ctx: Activity Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Activity Type'
en: Default Costing Rate
ar: سعر التكلفة الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Currency
ar: العملة الافتراضية

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Link field in DocType 'Global Defaults'
en: Default Currency
ar: العملة الافتراضية

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Selling Settings'
en: Default Customer Group
ar: المجموعة الافتراضية العملاء

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Deferred Expense Account
ar: حساب النفقات المؤجلة الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Deferred Revenue Account
ar: حساب الإيرادات المؤجلة الافتراضي

[ctx: Accounting Dimension Detail]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Accounting Dimension Detail'
en: Default Dimension
ar: البعد الافتراضي

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Link field in DocType 'Global Defaults'
en: Default Distance Unit
ar: وحدة قياس المسافة الافتراضية

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Expense Account
ar: حساب النفقات الإفتراضي

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Default Finance Book
ar: دفتر المالية الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Finance Book
ar: دفتر المالية الافتراضي

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Default Finished Goods Warehouse
ar: المخزن الافتراضي للبضائع التامة الصنع

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Holiday List
ar: قائمة العطل الافتراضية

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Income Account
ar: حساب الدخل الافتراضي

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Income Account
ar: حساب الدخل الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Inventory Account
ar: حساب المخزون الافتراضي

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Settings'
en: Default Item Group
ar: المجموعة الافتراضية للمواد

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Default Item Manufacturer
ar: الشركة المصنعة الافتراضية للعنصر

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Letter Head
ar: رأس الرسالة الأفتراضي

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Default Manufacturer Part No
ar: رقم الجزء الافتراضي للشركة المصنعة

[ctx: Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Item'
en: Default Material Request Type
ar: النوع الافتراضي لـ مستند 'طلب مواد'

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Payable Account
ar: حساب الدائنون الافتراضي

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Group'
en: Default Payable Account
ar: حساب الدائنون الافتراضي

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Default Payment Request Message
ar: رسالة 'طلب الدفع' الافتراضيه

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع الافتراضية

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Default Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع الافتراضية

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer Group'
en: Default Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع الافتراضية

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Default Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع الافتراضية

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Group'
en: Default Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع الافتراضية

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Default Price List
ar: قائمة الأسعار الافتراضي

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer Group'
en: Default Price List
ar: قائمة الأسعار الافتراضي

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Price List
ar: قائمة الأسعار الافتراضي

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Selling Settings'
en: Default Price List
ar: قائمة الأسعار الافتراضي

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Link field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Default Priority
ar: الأولوية الافتراضية

[ctx: Service Level Priority]
note: Label of a Check field in DocType 'Service Level Priority'
en: Default Priority
ar: الأولوية الافتراضية

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Default Purchase Unit of Measure
ar: وحدة الشراء الافتراضية للقياس

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'CRM Settings'
en: Default Quotation Validity Days
ar: عدد أيام صلاحية عرض الأسعار الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Receivable Account
ar: حساب المدينون الافتراضي

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Link field in DocType 'Tally Migration'
en: Default Round Off Account
ar: حساب التقريب الافتراضي

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Default Sales Unit of Measure
ar: وحدة قياس المبيعات الافتراضية

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Default Scrap Warehouse
ar: مستودع الخردة الافتراضي

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Selling Cost Center
ar: مركز تكلفة المبيعات الافتراضي

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Selling Terms
ar: شروط البيع الافتراضية

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Check field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Default Service Level Agreement
ar: اتفاقية مستوى الخدمة الافتراضية

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Link field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Default Shipping Account
ar: حساب الشحن الافتراضي

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Default Source Warehouse
ar: المستودع المصدر الافتراضي

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Default Source Warehouse
ar: المستودع المصدر الافتراضي

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Settings'
en: Default Stock UOM
ar: افتراضي وحدة قياس السهم

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Supplier
ar: مزود الافتراضي

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Buying Settings'
en: Default Supplier Group
ar: مجموعة الموردين الافتراضية

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Default Target Warehouse
ar: المخزن الوجهة الافتراضي

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Selling Settings'
en: Default Territory
ar: الإقليم الافتراضي

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Link field in DocType 'Tally Migration'
en: Default UOM
ar: افتراضي UOM

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Default Unit of Measure
ar: وحدة القياس الافتراضية

en: Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.
ar: لا يمكن تغيير وحدة القياس الافتراضية للبند {0} مباشرة لأنك قمت بالفعل ببعض المعاملات (المعاملة) مع UOM أخرى. ستحتاج إلى إنشاء عنصر جديد لاستخدام واجهة مستخدم افتراضية مختلفة.\n<br>\nDefault Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.

en: Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'
ar: وحدة القياس الافتراضية للمتغير '{0}' يجب أن تكون كما في النمودج '{1}'

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Settings'
en: Default Valuation Method
ar: أسلوب التقييم الافتراضي

[ctx: POS Field]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Field'
en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Link field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Settings'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Link field in DocType 'Tally Migration'
en: Default Warehouse
ar: النماذج الافتراضية

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Default Warehouse for Sales Return
ar: المستودع الافتراضي لعائد المبيعات

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Default Warehouses for Production
ar: المستودعات الافتراضية للإنتاج

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Default Work In Progress Warehouse
ar: افتراضي العمل في مستودع التقدم

[ctx: Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Operation'
en: Default Workstation
ar: محطة العمل الافتراضية

[ctx: Mode of Payment Account]
note: Description of the 'Default Account' (Link) field in DocType 'Mode of Payment Account'
en: Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.
ar: سيتم تحديث الحساب الافتراضي تلقائيا في فاتورة نقاط البيع عند تحديد هذا الوضع.

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Description of the 'Time Between Operations (Mins)' (Int) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Default: 10 mins
ar: الافتراضي: 10 دقائق

[ctx: Brand]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Brand'
en: Defaults
ar: الافتراضات

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: Defaults
ar: الافتراضات

[ctx: Item Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Group'
en: Defaults
ar: الافتراضات

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Stock Settings'
en: Defaults
ar: الافتراضات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier'
en: Defaults
ar: الافتراضات

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Deferred Accounting Settings
ar: إعدادات المحاسبة المؤجلة

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Deferred Expense
ar: المصروفات المؤجلة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Deferred Expense
ar: المصروفات المؤجلة

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Deferred Expense Account
ar: حساب المصروفات المؤجلة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Deferred Expense Account
ar: حساب المصروفات المؤجلة

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Deferred Revenue
ar: الإيرادات المؤجلة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Deferred Revenue
ar: الإيرادات المؤجلة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Deferred Revenue
ar: الإيرادات المؤجلة

[ctx: Item Default]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Default'
en: Deferred Revenue Account
ar: حساب الإيرادات المؤجلة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Deferred Revenue Account
ar: حساب الإيرادات المؤجلة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Deferred Revenue Account
ar: حساب الإيرادات المؤجلة

en: Define Project type.
ar: تعريف نوع المشروع.

en: Delay (in Days)
ar: التأخير (بالأيام)

[ctx: Delivery Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Delivery Settings'
en: Delay between Delivery Stops
ar: التأخير بين توقفات التسليم

en: Delay in payment (Days)
ar: التأخير في الدفع (أيام)

en: Delayed Days
ar: الأيام المتأخرة

note: Name of a report
en: Delayed Item Report
ar: تأخر تقرير البند

note: Name of a report
en: Delayed Order Report
ar: تأخر تقرير الطلب

en: Delete
ar: حذف

en: Delete all the Transactions for this Company
ar: حذف كل المعاملات المتعلقة بالشركة\n<br>\nDelete all the Transactions for this Company

en: Deletion is not permitted for country {0}
ar: الحذف غير مسموح به في البلد {0}

en: Delivered
ar: تسليم

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Delivered
ar: تسليم

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Delivered
ar: تسليم

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Tracking Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Delivered
ar: تسليم

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Delivered
ar: تسليم

en: Delivered Amount
ar: القيمة التي تم تسليمها

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Delivered By Supplier
ar: سلمت من قبل المورد

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Delivered By Supplier
ar: سلمت من قبل المورد

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Delivered Items To Be Billed
ar: مواد سلمت و لم يتم اصدار فواتيرها

en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Delivered Qty
ar: الكمية المستلمة

en: Delivered Quantity
ar: كمية تسليمها

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Delivered by Supplier (Drop Ship)
ar: سلمت من قبل مورد (إسقاط عملية الشحن)

en: Delivered: {0}
ar: تسليم: {0}

en: Delivery
ar: تسليم

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Delivery
ar: تسليم

en: Delivery Date
ar: تاريخ التسليم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order'
en: Delivery Date
ar: تاريخ التسليم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order Item'
en: Delivery Date
ar: تاريخ التسليم

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Trip'
en: Delivery Details
ar: تفاصيل التسليم

note: Name of a DocType
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Stop'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

[ctx: Shipment Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipment Delivery Note'
en: Delivery Note
ar: إشعار التسليم

note: Name of a DocType
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Table field in DocType 'Delivery Note'
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Delivery Note Item
ar: ملاحظة تسليم السلعة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Delivery Note No
ar: رقم إشعار التسليم

note: Label of a Link in the Selling Workspace Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Delivery Note Trends
ar: توجهات إشعارات التسليم

en: Delivery Note {0} is not submitted
ar: لم يتم اعتماد ملاحظه التسليم {0}\n<br>\nDelivery Note {0} is not submitted

en: Delivery Notes
ar: مذكرات التسليم

en: Delivery Notes {0} updated
ar: تم تعديل إشعار  التسليم {0}

note: Name of a DocType
en: Delivery Settings
ar: إعدادات التسليم

en: Delivery Status
ar: حالة التسليم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Delivery Status
ar: حالة التسليم

note: Name of a DocType
en: Delivery Stop
ar: توقف التسليم

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Table field in DocType 'Delivery Trip'
en: Delivery Stop
ar: توقف التسليم

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Trip'
en: Delivery Stops
ar: توقف التسليم

[ctx: Shipment]
note: Label of a Data field in DocType 'Shipment'
en: Delivery To
ar: التسليم إلى

note: Name of a DocType
en: Delivery Trip
ar: رحلة التسليم

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Delivery Trip
ar: رحلة التسليم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Delivery Warehouse
ar: مستودع تسليم

en: Delivery warehouse required for stock item {0}
ar: مستودع التسليم مطلوب للبند المستودعي {0}\n<br>\nDelivery warehouse required for stock item {0}

note: Name of a DocType
en: Department
ar: قسم

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Link field in DocType 'Activity Cost'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Department]
note: Label of a Data field in DocType 'Department'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Employee Internal Work History]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee Internal Work History'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Department
ar: قسم

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link field in DocType 'SMS Center'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Person'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Department
ar: قسم

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Delivery Trip'
en: Departure Time
ar: وقت المغادرة

[ctx: Task]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Task'
en: Dependencies
ar: تبعيات

note: Name of a DocType
en: Dependent Task
ar: مهمة تابعة

[ctx: Task]
note: Label of a Table field in DocType 'Task'
en: Dependent Tasks
ar: المهام التابعة

[ctx: Task]
note: Label of a Code field in DocType 'Task'
en: Depends on Tasks
ar: تعتمد على المهام

en: Depreciated Amount
ar: المبلغ المستهلك

en: Depreciatied Amount
ar: المبلغ الموقوف

en: Depreciation
ar: إهلاك

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Depreciation
ar: إهلاك

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset' Group in Asset's connections
en: Depreciation
ar: إهلاك

en: Depreciation Amount
ar: قيمة الإهلاك

[ctx: Depreciation Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Depreciation Schedule'
en: Depreciation Amount
ar: قيمة الإهلاك

en: Depreciation Amount during the period
ar: قيمة الإهلاك خلال الفترة

en: Depreciation Date
ar: تاريخ الإهلاك

en: Depreciation Eliminated due to disposal of assets
ar: تم إلغاء الإهلاك بسبب التخلص من الأصول

en: Depreciation Entry
ar: حركة الإهلاك

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Depreciation Entry
ar: حركة الإهلاك

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Depreciation Entry
ar: حركة الإهلاك

[ctx: Asset Category Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Category Account'
en: Depreciation Expense Account
ar: حساب نفقات الاهلاك

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Depreciation Expense Account
ar: حساب نفقات الاهلاك

[ctx: Asset]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset'
en: Depreciation Method
ar: طريقة الإهلاك

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Depreciation Method
ar: طريقة الإهلاك

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Depreciation Method
ar: طريقة الإهلاك

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Category'
en: Depreciation Options
ar: خيارات الإهلاك

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Depreciation Posting Date
ar: تاريخ ترحيل الإهلاك

en: Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}
ar: صف الإهلاك {0}: يجب أن تكون القيمة المتوقعة بعد العمر الافتراضي أكبر من أو تساوي {1}

en: Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date
ar: صف الإهلاك {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ الاستهلاك التالي قبل تاريخ المتاح للاستخدام

en: Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date
ar: صف الإهلاك {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ الاستهلاك قبل تاريخ الشراء

note: Name of a DocType
en: Depreciation Schedule
ar: جدول الاهلاك الزمني

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Depreciation Schedule
ar: جدول الاهلاك الزمني

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Depreciation Schedule' Label of a Table field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Depreciation Schedule
ar: جدول الاهلاك الزمني

[ctx: Asset Shift Allocation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Shift Allocation' Label of a Table field in DocType 'Asset Shift Allocation'
en: Depreciation Schedule
ar: جدول الاهلاك الزمني

en: Description
ar: وصف

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Repair'
en: Description
ar: وصف

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM Operation'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Bank Transaction'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Brand]
note: Label of a Text field in DocType 'Brand'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Campaign]
note: Label of a Text field in DocType 'Campaign'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Customs Tariff Number]
note: Label of a Data field in DocType 'Customs Tariff Number'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Designation]
note: Label of a Text field in DocType 'Designation'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Driving License Category]
note: Label of a Data field in DocType 'Driving License Category'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Holiday]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Holiday'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Homepage]
note: Label of a Text field in DocType 'Homepage'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Incoterm]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Incoterm'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Installation Note Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Issue]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Issue'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Issue Priority]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Issue Priority'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Issue Type]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Issue Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Item Website Specification]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Item Website Specification'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Job Card Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Job Card Scrap Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Job Card Scrap Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Material Request Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Operation]
note: Label of a Text field in DocType 'Operation'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Opportunity Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Opportunity Type]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Opportunity Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Overdue Payment' Label of a Small Text field in DocType 'Overdue Payment'
en: Description
ar: وصف

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item' Label of a Text Editor field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Packed Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Packing Slip Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Payment Entry Deduction]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Entry Deduction'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Schedule' Label of a Section Break field in DocType 'Payment Schedule'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Term'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Terms Template Detail' Label of a Section Break field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Pick List Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Print Heading]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Print Heading'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Product Bundle]
note: Label of a Data field in DocType 'Product Bundle'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Product Bundle Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Product Bundle Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Production Plan Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Project Type]
note: Label of a Text field in DocType 'Project Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quality Inspection'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Quality Inspection Parameter]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Inspection Parameter'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Quotation Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Sales Invoice Item' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Sales Order Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Sales Partner'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Serial No]
note: Label of a Text field in DocType 'Serial No'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Share Type]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Share Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail' Label of a Text Editor field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Sub Operation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sub Operation'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item' Label of a Text Editor field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Variable]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Variable'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Scorecard Variable'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Task Type]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Task Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Video]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Video'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Warehouse Type]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Warehouse Type'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Warranty Claim'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Work Order Item'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Workstation]
note: Label of a Text field in DocType 'Workstation' Label of a Tab Break field in DocType 'Workstation'
en: Description
ar: وصف

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Workstation Type' Label of a Tab Break field in DocType 'Workstation Type'
en: Description
ar: وصف

note: Name of a DocType
en: Designation
ar: تعيين

[ctx: Designation]
note: Label of a Data field in DocType 'Designation'
en: Designation
ar: تعيين

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Designation
ar: تعيين

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee External Work History'
en: Designation
ar: تعيين

[ctx: Employee Internal Work History]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee Internal Work History'
en: Designation
ar: تعيين

en: Detailed Reason
ar: سبب مفصل

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Opportunity'
en: Detailed Reason
ar: سبب مفصل

[ctx: Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation'
en: Detailed Reason
ar: سبب مفصل

[ctx: Appointment]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Appointment'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Delivery Stop'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Issue]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Issue'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Lead Source]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Lead Source'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Non Conformance'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Task]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Task'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Vehicle'
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Accounts Settings'
en: Determine Address Tax Category From
ar: تحديد عنوان ضريبة الفئة من

[ctx: Vehicle]
note: Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle'
en: Diesel
ar: ديزل

en: Difference
ar: فرق

[ctx: Bisect Accounting Statements]
note: Label of a Heading field in DocType 'Bisect Accounting Statements'
en: Difference
ar: فرق

[ctx: Bisect Nodes]
note: Label of a Float field in DocType 'Bisect Nodes'
en: Difference
ar: فرق

[ctx: POS Closing Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry Detail'
en: Difference
ar: فرق

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry'
en: Difference (Dr - Cr)
ar: الفرق ( المدين -  الدائن )

en: Difference Account
ar: حساب الفرق

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Difference Account
ar: حساب الفرق

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Difference Account
ar: حساب الفرق

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Difference Account
ar: حساب الفرق

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Difference Account
ar: حساب الفرق

en: Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry
ar: يجب أن يكون حساب الفرق حسابًا لنوع الأصول / الخصوم ، نظرًا لأن إدخال الأسهم هذا هو إدخال فتح

en: Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry
ar: حساب الفرق يجب أن يكون حساب الأصول / حساب نوع الالتزام، حيث يعتبر تسوية المخزون بمثابة مدخل افتتاح\n<br>\nDifference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry

en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Currency field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Difference Amount
ar: مقدار الفرق

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Difference Amount (Company Currency)
ar: فروق المبلغ ( عملة الشركة ) .

en: Difference Amount must be zero
ar: مبلغ الفرق يجب أن يكون صفر\n<br>\nDifference Amount must be zero

en: Difference Value
ar: قيمة الفرق

en: Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.
ar: UOM المختلفة للعناصر سوف ترتبط بقيمة الحجم الصافي الغير صحيحة . تاكد الحجم الصافي لكل عنصر هي نفس UOM\n<br>\nDifferent UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Table field in DocType 'Accounting Dimension'
en: Dimension Defaults
ar: افتراضيات البعد

en: Dimension Filter
ar: مرشح البعد

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Data field in DocType 'Accounting Dimension'
en: Dimension Name
ar: اسم البعد

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Data field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Dimension Name
ar: اسم البعد

en: Direct Expenses
ar: النفقات المباشرة

en: Direct Income
ar: إيراد مباشر

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Direct Income
ar: إيراد مباشر

[ctx: Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Account'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounting Dimension'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Putaway Rule'
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Disable Capacity Planning
ar: تعطيل تخطيط القدرات

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Check field in DocType 'Global Defaults'
en: Disable In Words
ar: تعطيل خاصية التفقيط

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Check field in DocType 'Global Defaults'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Disable Rounded Total
ar: تعطيل الاجمالي المقرب

en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Accounting Dimension Filter]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounting Dimension Filter'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Activity Type]
note: Label of a Check field in DocType 'Activity Type'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Bank Account'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Batch]
note: Label of a Check field in DocType 'Batch'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Communication Medium]
note: Label of a Check field in DocType 'Communication Medium'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Check field in DocType 'Cost Center'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Currency Exchange Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Currency Exchange Settings'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Customer]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Department]
note: Label of a Check field in DocType 'Department'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Check field in DocType 'Fiscal Year'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Check field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Item Tax Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Tax Template'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Lead]
note: Label of a Check field in DocType 'Lead'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Product Bundle]
note: Label of a Check field in DocType 'Product Bundle'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Routing]
note: Label of a Check field in DocType 'Routing'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Shipping Rule'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Tax Category]
note: Label of a Check field in DocType 'Tax Category'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Check field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Disabled
ar: معطل

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Check field in DocType 'Warehouse'
en: Disabled
ar: معطل

en: Disabled template must not be default template
ar: يجب ألا يكون النموذج المعطل هو النموذج الافتراضي

en: Disburse Loan
ar: صرف القرض

en: Disbursed
ar: مصروف

[ctx: Invoice Discounting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Disbursed
ar: مصروف

en: Discount
ar: خصم

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Schedule'
en: Discount
ar: خصم

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Term'
en: Discount
ar: خصم

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Discount
ar: خصم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Rate or Discount' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Currency field in DocType 'Pricing Rule'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount' Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Rate or Discount' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Float field in DocType 'Pricing Rule'
en: Discount Percentage
ar: نسبة الخصم

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount' Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Discount Percentage
ar: نسبة الخصم

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Schedule'
en: Discount Type
ar: نوع الخصم

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Term'
en: Discount Type
ar: نوع الخصم

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Discount Type
ar: نوع الخصم

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Discount Type
ar: نوع الخصم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Discount and Margin
ar: الخصم والهامش

en: Discount must be less than 100
ar: يجب أن يكون الخصم أقل من 100

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Discount on Other Item
ar: خصم على بند آخر

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Discount on Other Item
ar: خصم على بند آخر

note: Name of a DocType
en: Discounted Invoice
ar: فاتورة مخفضة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription'
en: Discounts
ar: الخصومات

en: Dislikes
ar: يكره

[ctx: Video]
note: Label of a Float field in DocType 'Video'
en: Dislikes
ar: يكره

en: Dispatch
ar: ارسال

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Stop'
en: Dispatch Information
ar: معلومات الإرسال

en: Dispatch Notification
ar: إعلام الإرسال

[ctx: Delivery Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Settings'
en: Dispatch Notification Attachment
ar: مرفق إعلام الإرسال

[ctx: Delivery Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Settings'
en: Dispatch Notification Template
ar: قالب إعلام الإرسال

[ctx: Delivery Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Settings'
en: Dispatch Settings
ar: إعدادات الإرسال

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Disposal Date
ar: تاريخ التخلص

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Stop'
en: Distance
ar: مسافه: بعد

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Distance UOM
ar: المسافة UOM

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Distance from left edge
ar: المسافة من الحافة اليسرى

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Distance from top edge
ar: المسافة من الحافة العلوية

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Select field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Distribute Charges Based On
ar: توزيع الرسوم بناء على

[ctx: Monthly Distribution]
note: Label of a Data field in DocType 'Monthly Distribution'
en: Distribution Name
ar: توزيع الاسم

en: Distributor
ar: موزع

en: Dividends Paid
ar: توزيع الأرباح

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Marital Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Divorced
ar: مطلق

en: Do Not Contact
ar: عدم الاتصال

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Do Not Contact
ar: عدم الاتصال

[ctx: Global Defaults]
note: Description of the 'Hide Currency Symbol' (Select) field in DocType 'Global Defaults'
en: Do not show any symbol like $ etc next to currencies.
ar: لا تظهر أي رمز مثل $  بجانب العملات.

[ctx: Item Variant Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Do not update variants on save
ar: لا تقم بتحديث المتغيرات عند الحفظ

en: Do you really want to restore this scrapped asset?
ar: هل تريد حقا  استعادة هذه الأصول المخردة ؟

en: Do you really want to scrap this asset?
ar: هل تريد حقا  تخريد هذه الأصول؟

en: Do you want to notify all the customers by email?
ar: هل تريد أن تخطر جميع العملاء عن طريق البريد الإلكتروني؟

en: Do you want to submit the material request
ar: هل ترغب في تقديم طلب المواد

en: Docs Search
ar: بحث المستندات

en: Doctype
ar: DOCTYPE

[ctx: Repost Allowed Types]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Allowed Types'
en: Doctype
ar: DOCTYPE

en: Document Name
ar: اسم المستند

[ctx: Contract]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Contract'
en: Document Name
ar: اسم المستند

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Document Name
ar: اسم المستند

en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Closed Document]
note: Label of a Link field in DocType 'Closed Document'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Contract]
note: Label of a Select field in DocType 'Contract'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Installation Note Item'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

[ctx: Subscription Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Invoice'
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

en: Document {0} successfully uncleared
ar: تم حذف المستند {0} بنجاح

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Domain
ar: شبكة النطاق

en: Done
ar: تم

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Int field in DocType 'Vehicle'
en: Doors
ar: الأبواب

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Double Declining Balance
ar: اهلاك تناقصي

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Double Declining Balance
ar: اهلاك تناقصي

[ctx: Asset Finance Book]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Double Declining Balance
ar: اهلاك تناقصي

en: Download
ar: تحميل

en: Download PDF
ar: تحميل PDF

en: Download Template
ar: تحميل الوثيقة

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Button field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Download Template
ar: تحميل الوثيقة

[ctx: Chart of Accounts Importer]
note: Label of a Button field in DocType 'Chart of Accounts Importer'
en: Download Template
ar: تحميل الوثيقة

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Repair'
en: Downtime
ar: التوقف

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Downtime Entry'
en: Downtime
ar: التوقف

en: Downtime (In Hours)
ar: التوقف (بالساعات)

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Downtime Analysis
ar: تحليل وقت التعطل

note: Name of a DocType
en: Downtime Entry
ar: دخول وقت التوقف

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Downtime Entry
ar: دخول وقت التوقف

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Downtime Entry'
en: Downtime Reason
ar: سبب التوقف

en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Delivery Trip]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Dunning]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Dunning'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Installation Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Installation Note'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Invoice Discounting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: POS Opening Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Request for Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Request for Quotation'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Draft
ar: مشروع

[ctx: docstatus,=,0]
en: Draft
ar: مشروع

note: Name of a DocType
en: Driver
ar: سائق

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Driver
ar: سائق

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Driver
ar: سائق

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Driver Address
ar: عنوان السائق

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Trip'
en: Driver Email
ar: سائق البريد الإلكتروني

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Driver Name
ar: اسم السائق

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Trip'
en: Driver Name
ar: اسم السائق

[ctx: Driving License Category]
note: Label of a Data field in DocType 'Driving License Category'
en: Driver licence class
ar: فئة رخصة القيادة

[ctx: Driver]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Driver'
en: Driving License Categories
ar: فئات رخصة القيادة

note: Name of a DocType
en: Driving License Category
ar: رخصة قيادة الفئة

[ctx: Driver]
note: Label of a Table field in DocType 'Driver'
en: Driving License Category
ar: رخصة قيادة الفئة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Drop Ship
ar: إسقاط الشحن

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Drop Ship
ar: إسقاط الشحن

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Drop Ship
ar: إسقاط الشحن

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Drop Ship
ar: إسقاط الشحن

en: Due / Reference Date cannot be after {0}
ar: تاريخ الاستحقاق أو المرجع لا يمكن أن يكون بعد {0}

en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'GL Entry'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Date field in DocType 'Overdue Payment'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Schedule'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Ageing Based On' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Due Date
ar: بسبب تاريخ

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Term'
en: Due Date Based On
ar: تاريخ الاستحقاق بناء على

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Due Date Based On
ar: تاريخ الاستحقاق بناء على

en: Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date
ar: تاريخ الاستحقاق لا يمكن أن يسبق تاريخ الترحيل/ فاتورة المورد

en: Due Date is mandatory
ar: (تاريخ الاستحقاق) إلزامي

note: Name of a DocType
en: Dunning
ar: إنذار بالدفع

[ctx: Dunning Type]
note: Linked DocType in Dunning Type's connections
en: Dunning
ar: إنذار بالدفع

[ctx: Dunning]
note: Label of a Currency field in DocType 'Dunning'
en: Dunning Amount
ar: مبلغ المطالبة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Currency field in DocType 'Dunning'
en: Dunning Fee
ar: رسوم المطالبة

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Dunning Type'
en: Dunning Fee
ar: رسوم المطالبة

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning Type'
en: Dunning Letter
ar: رسالة تذكير

note: Name of a DocType
en: Dunning Letter Text
ar: طلب نص الرسالة

note: Name of a DocType
en: Dunning Type
ar: نوع الطلب

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Dunning Type
ar: نوع الطلب

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Dunning Type'
en: Dunning Type
ar: نوع الطلب

en: Duplicate
ar: مكررة

en: Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}
ar: إدخال مكرر. يرجى التحقق من قاعدة التخويل {0}

en: Duplicate Project with Tasks
ar: مشروع مكرر مع المهام

en: Duplicate customer group found in the cutomer group table
ar: تم العثور على فئة زبائن مكررة في جدول فئات الزبائن

en: Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1}
ar: إدخال مكرر مقابل رمز العنصر {0} والشركة المصنعة {1}

en: Duplicate item group found in the item group table
ar: تم العثور علي مجموعه عناصر مكرره في جدول مجموعه الأصناف\n<br>\nDuplicate item group found in the item group table

en: Duplicate project has been created
ar: تم إنشاء مشروع مكرر

en: Duplicate row {0} with same {1}
ar: صف مكرر {0} مع نفس {1}

en: Duplicate {0} found in the table
ar: مكرر {0} موجود في الجدول

en: Duration
ar: المدة الزمنية

[ctx: Call Log]
note: Label of a Duration field in DocType 'Call Log'
en: Duration
ar: المدة الزمنية

[ctx: Video]
note: Label of a Duration field in DocType 'Video'
en: Duration
ar: المدة الزمنية

[ctx: Task]
note: Label of a Int field in DocType 'Task'
en: Duration (Days)
ar: المدة (أيام)

en: Duration in Days
ar: المدة في أيام

en: Duties and Taxes
ar: الرسوم والضرائب

en: E-Invoicing Information Missing
ar: الفواتير الإلكترونية معلومات مفقودة

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Data field in DocType 'Tally Migration'
en: ERPNext Company
ar: شركة ERPNext

[ctx: Employee Group Table]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee Group Table'
en: ERPNext User ID
ar: معرف المستخدم ERPNext

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Update frequency of Project' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Each Transaction
ar: كل عملية

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Sales Update Frequency in Company and Project' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Each Transaction
ar: كل عملية

en: Earliest
ar: أولا

en: Earliest Age
ar: أقدم عمر

en: Earnest Money
ar: العربون

en: Edit
ar: تصحيح

en: Edit Not Allowed
ar: تحرير غير مسموح به

en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Edit Posting Date and Time
ar: تحرير تاريخ النشر والوقت

en: Edit Receipt
ar: تحرير الإيصال

[ctx: Employee]
note: Label of a Table field in DocType 'Employee'
en: Education
ar: التعليم

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: Educational Qualification
ar: المؤهلات العلمية

en: Either location or employee must be required
ar: الموقع أو الموظف، أحدهما إلزامي

en: Either target qty or target amount is mandatory
ar: الكمية المستهدفة أو المبلغ المستهدف، أحدهما إلزامي

en: Either target qty or target amount is mandatory.
ar: الكمية المستهدفة أو المبلغ المستهدف، أحدهما إلزامي

[ctx: Vehicle]
note: Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle'
en: Electric
ar: كهربائي

en: Electrical
ar: كهربائي

[ctx: Workstation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation'
en: Electricity Cost
ar: تكلفة الكهرباء

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation Type'
en: Electricity Cost
ar: تكلفة الكهرباء

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Electricity down
ar: انقطاع الكهرباء

en: Electronic Equipments
ar: المعدات الإلكترونية

note: Name of a report
en: Electronic Invoice Register
ar: تسجيل الفاتورة الإلكترونية

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Appointment]
note: Label of a Data field in DocType 'Appointment'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Communication Medium]
note: Option for the 'Communication Medium Type' (Select) field in DocType 'Communication Medium'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Entry'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Option for the 'Payment Channel' (Select) field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Payment Channel' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Project User]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Project User'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect Lead'
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Email Account]
note: Label of a Link in the Home Workspace Label of a Link in the Settings Workspace
en: Email Account
ar: حساب البريد الإلكتروني

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Email Account
ar: حساب البريد الإلكتروني

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Email Address
ar: البريد الالكتروني

note: Name of a DocType
en: Email Campaign
ar: حملة البريد الإلكتروني

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Email Campaign
ar: حملة البريد الإلكتروني

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Select field in DocType 'Email Campaign'
en: Email Campaign For
ar: حملة البريد الإلكتروني ل

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation'
en: Email Details
ar: تفاصيل البريد الإلكتروني

note: Name of a DocType
en: Email Digest
ar: ملخص مرسل عن طريق الايميل

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Email Digest'
en: Email Digest Settings
ar: إعدادات الملخصات المرسله عبر الايميل

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Email Campaign For ' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Email Group
ar: البريد الإلكتروني المجموعة

[ctx: Email Group]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Email Group
ar: البريد الإلكتروني المجموعة

en: Email Id
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Customer]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Customer'
en: Email Id
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Data field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Email Id
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Supplier]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Supplier'
en: Email Id
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Email Sent
ar: إرسال البريد الإلكتروني

en: Email Sent to Supplier {0}
ar: تم إرسال بريد إلكتروني إلى المورد {0}

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

[ctx: Campaign Email Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Campaign Email Schedule'
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

[ctx: Email Template]
note: Label of a Link in the Settings Workspace
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)
ar: البريد الإلكتروني لا يرسل إلى {0} (غير مشترك / غيرمفعل)

en: Email sent successfully.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Stop'
en: Email sent to
ar: تم ارسال الايميل الي

en: Email sent to {0}
ar: أرسل بريد إلكتروني إلى {0}

en: Emails Queued
ar: رسائل البريد الإلكتروني في قائمة الانتظار

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: Emergency Contact
ar: الاتصال في حالات الطوارئ

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Emergency Contact Name
ar: الطوارئ اسم الاتصال

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Emergency Phone
ar: هاتف حالات الطوارئ

note: Name of a role Name of a DocType
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Link field in DocType 'Activity Cost'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Driver]
note: Label of a Link field in DocType 'Driver'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Employee Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee Group' Label of a Table field in DocType 'Employee Group'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Employee Group Table]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee Group Table'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Job Card]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Job Card'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Time Log'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Person'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Link field in DocType 'Vehicle'
en: Employee
ar: الموظف

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Employee
ar: موظف

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Employee Advance
ar: تقدم الموظف

en: Employee Advances
ar: سلف الموظفين

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Timesheet'
en: Employee Detail
ar: تفاصيل الموظف

note: Name of a DocType
en: Employee Education
ar: المستوى التعليمي للموظف

note: Name of a DocType
en: Employee External Work History
ar: سجل عمل الموظف خارج الشركة

note: Name of a DocType
en: Employee Group
ar: مجموعة الموظفين

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Label of a Link field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Employee Group
ar: مجموعة الموظفين

note: Name of a DocType
en: Employee Group Table
ar: جدول مجموعة الموظفين

en: Employee ID
ar: هوية الموظف

note: Name of a DocType
en: Employee Internal Work History
ar: سجل عمل الموظف داخل الشركة

en: Employee Name
ar: اسم الموظف

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Data field in DocType 'Activity Cost'
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

[ctx: Employee Group Table]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee Group Table'
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Data field in DocType 'Timesheet'
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Employee Number
ar: رقم الموظف

en: Employee cannot report to himself.
ar: الموظف لا يمكن أن يقدم تقريرا إلى نفسه.\n<br>\nEmployee cannot report to himself.

en: Employee is required while issuing Asset {0}
ar: الموظف مطلوب أثناء إصدار الأصول {0}

en: Employee {0} does not belongs to the company {1}
ar: الموظف {0} لا ينتمي للشركة {1}

en: Empty
ar: فارغة

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Enable Appointment Scheduling
ar: تمكين جدولة موعد

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Enable Auto Email
ar: تفعيل البريد الإلكتروني التلقائي

en: Enable Auto Re-Order
ar: تمكين إعادة الطلب التلقائي

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset Category'
en: Enable Capital Work in Progress Accounting
ar: تمكين العمل في رأس المال

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Enable Deferred Expense
ar: تمكين المصروفات المؤجلة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Enable Deferred Expense
ar: تمكين المصروفات المؤجلة

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Enable Deferred Revenue
ar: تمكين الإيرادات المؤجلة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Enable Deferred Revenue
ar: تمكين الإيرادات المؤجلة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Enable Deferred Revenue
ar: تمكين الإيرادات المؤجلة

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Plaid Settings'
en: Enable European Access
ar: تمكين الوصول الأوروبي

[ctx: Company]
note: Label of a Check field in DocType 'Company'
en: Enable Perpetual Inventory
ar: تمكين المخزون الدائم

[ctx: Video Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Video Settings'
en: Enable YouTube Tracking
ar: تمكين تتبع يوتيوب

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Mode of Payment]
note: Label of a Check field in DocType 'Mode of Payment'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Plaid Settings'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Price List]
note: Label of a Check field in DocType 'Price List'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Person'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Check field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: UOM]
note: Label of a Check field in DocType 'UOM'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Workstation Working Hour]
note: Label of a Check field in DocType 'Workstation Working Hour'
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Encashment Date
ar: تاريخ التحصيل

en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Date field in DocType 'Accounting Period'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Guarantee'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Contract]
note: Label of a Date field in DocType 'Contract'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Date field in DocType 'Email Campaign'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Date field in DocType 'Service Level Agreement'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Date field in DocType 'Timesheet'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Date field in DocType 'Vehicle'
en: End Date
ar: نهاية التاريخ

en: End Date cannot be before Start Date.
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.

[ctx: Call Log]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Call Log'
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

[ctx: Service Day]
note: Label of a Time field in DocType 'Service Day'
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Label of a Time field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

[ctx: Workstation Working Hour]
note: Label of a Time field in DocType 'Workstation Working Hour'
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

en: End Year
ar: نهاية السنة

en: End Year cannot be before Start Year
ar: نهاية العام لا يمكن أن يكون قبل بداية العام

en: End date cannot be before start date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء

[ctx: Purchase Invoice]
note: Description of the 'To Date' (Date) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: End date of current invoice's period
ar: تاريخ نهاية فترة الفاتورة الحالية

[ctx: Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Item'
en: End of Life
ar: نهاية الحياة

en: Enough Parts to Build
ar: يكفي لبناء أجزاء

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order Item'
en: Ensure Delivery Based on Produced Serial No
ar: ضمان التسليم على أساس المسلسل المنتجة

en: Enter API key in Google Settings.
ar: أدخل مفتاح API في إعدادات Google.

en: Enter Supplier
ar: أدخل المورد

en: Enter Value
ar: أدخل القيمة

en: Enter amount to be redeemed.
ar: أدخل المبلغ المراد استرداده.

en: Enter customer's email
ar: أدخل البريد الإلكتروني الخاص بالعميل

en: Enter customer's phone number
ar: أدخل رقم هاتف العميل

en: Enter depreciation details
ar: أدخل تفاصيل الاستهلاك

en: Enter discount percentage.
ar: أدخل نسبة الخصم.

[ctx: Opportunity]
note: Description of the 'Campaign' (Link) field in DocType 'Opportunity'
en: Enter name of campaign if source of enquiry is campaign
ar: أدخل اسم الحملة إذا كان مصدر من التحقيق هو حملة

en: Enter the Bank Guarantee Number before submittting.
ar: أدخل رقم الضمان البنكي قبل التقديم.

en: Enter the name of the Beneficiary before submittting.
ar: أدخل اسم المستفيد قبل التقديم.

en: Enter the name of the bank or lending institution before submittting.
ar: أدخل اسم البنك أو مؤسسة الإقراض قبل التقديم.

en: Enter {0} amount.
ar: أدخل مبلغ {0}.

en: Entertainment Expenses
ar: نفقات الترفيه

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Entity
ar: كيان

en: Entity Type
ar: نوع الكيان

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Select field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Entity Type
ar: نوع الكيان

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Entry Type
ar: نوع الدخول

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry'
en: Entry Type
ar: نوع الدخول

en: Equity
ar: حقوق الملكية

[ctx: Account]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account' Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Equity
ar: حقوق الملكية

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Equity
ar: حقوق الملكية

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: Equity/Liability Account
ar: حساب الأسهم / المسؤولية

en: Error
ar: خطأ

[ctx: Bank Statement Import]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Error
ar: خطأ

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Error
ar: خطأ

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Error
ar: خطأ

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Error
ar: خطأ

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Asset Repair'
en: Error Description
ar: وصف خاطئ

[ctx: Bulk Transaction Log Detail]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Bulk Transaction Log Detail'
en: Error Description
ar: وصف خاطئ

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Text field in DocType 'BOM Creator'
en: Error Log
ar: سجل الأخطاء

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Log'
en: Error Log
ar: سجل الأخطاء

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Error Log
ar: سجل الأخطاء

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Error Log
ar: سجل الأخطاء

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Text field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Error Message
ar: رسالة خطأ

en: Error Occured
ar: حدث خطأ

en: Error evaluating the criteria formula
ar: حدث خطأ أثناء تقييم صيغة المعايير

en: Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name
ar: حدث خطأ أثناء تحليل مخطط الحسابات: الرجاء التأكد من عدم وجود حسابين لهما نفس الاسم

en: Error: {0} is mandatory field
ar: الخطأ: {0} هو حقل إلزامي

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Delivery Stop'
en: Estimated Arrival
ar: الوصول المتوقع

en: Estimated Cost
ar: التكلفة التقديرية

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Estimated Cost
ar: التكلفة التقديرية

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order Operation'
en: Estimated Time and Cost
ar: الوقت المقدر والتكلفة

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Evaluation Period
ar: فترة التقييم

[ctx: Item]
note: Description of the 'Batch Number Series' (Data) field in DocType 'Item'
en: Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.
ar: مثال: ABCD. #####. إذا تم ضبط المسلسل ولم يتم ذكر رقم الدفعة في المعاملات ، فسيتم إنشاء رقم الدفعة تلقائيًا استنادًا إلى هذه السلسلة. إذا كنت تريد دائمًا الإشارة صراحة إلى Batch No لهذا العنصر ، فاترك هذا فارغًا. ملاحظة: سيأخذ هذا الإعداد الأولوية على بادئة Naming Series في إعدادات المخزون.

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Exception Budget Approver Role
ar: دور الموافقة على الموازنة الاستثنائية

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Excessive machine set up time
ar: وقت إعداد الماكينة المفرط

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Exchange Gain / Loss Account
ar: حساب الربح / الخسارة الناتتج عن الصرف

en: Exchange Gain/Loss
ar: أرباح / خسائر الناتجة عن صرف العملة

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Exchange Gain/Loss
ar: أرباح / خسائر الناتجة عن صرف العملة

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Exchange Gain/Loss
ar: أرباح / خسائر الناتجة عن صرف العملة

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Exchange Gain/Loss
ar: أرباح / خسائر الناتجة عن صرف العملة

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Float field in DocType 'Currency Exchange'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Float field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Float field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Float field in DocType 'Opportunity'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Float field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet'
en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

note: Name of a DocType
en: Exchange Rate Revaluation
ar: إعادة تقييم سعر الصرف

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Exchange Rate Revaluation
ar: إعادة تقييم سعر الصرف

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Exchange Rate Revaluation
ar: إعادة تقييم سعر الصرف

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Exchange Rate Revaluation
ar: إعادة تقييم سعر الصرف

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Exchange Rate Revaluation
ar: إعادة تقييم سعر الصرف

note: Name of a DocType
en: Exchange Rate Revaluation Account
ar: حساب إعادة تقييم سعر الصرف

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Table field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Exchange Rate Revaluation Account
ar: حساب إعادة تقييم سعر الصرف

en: Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})
ar: يجب أن يكون سعر الصرف نفس {0} {1} ({2})

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Excise Entry
ar: الدخول المكوس

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Excise Entry
ar: الدخول المكوس

en: Excise Invoice
ar: المكوس الفاتورة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Excise Page Number
ar: رقم صفحة الضريبة

en: Execution
ar: تنفيذ

[ctx: Company]
note: Option for the 'Create Chart Of Accounts Based On' (Select) field in DocType 'Company'
en: Existing Company
ar: الشركة القائمة

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Existing Company
ar: الشركة الحالية

[ctx: Employee]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Employee'
en: Exit
ar: خروج

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Exit Interview Held On
ar: أجريت مقابلة الخروج

en: Expand All
ar: توسيع الكل

[ctx: POS Closing Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry Detail'
en: Expected Amount
ar: المبلغ المتوقع

en: Expected Arrival Date
ar: وصول التاريخ المتوقع

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Date field in DocType 'Opportunity'
en: Expected Closing Date
ar: تاريخ الإغلاق المتوقع

en: Expected Delivery Date
ar: تاريخ التسليم المتوقع

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Expected Delivery Date
ar: تاريخ التسليم المتوقع

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Expected Delivery Date
ar: تاريخ التسليم المتوقع

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Expected Delivery Date
ar: تاريخ التسليم المتوقع

[ctx: Work Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Work Order'
en: Expected Delivery Date
ar: تاريخ التسليم المتوقع

en: Expected Delivery Date should be after Sales Order Date
ar: يجب أن يكون تاريخ التسليم المتوقع بعد تاريخ أمر المبيعات

en: Expected End Date
ar: تاريخ الإنتهاء المتوقع

[ctx: Job Card]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card'
en: Expected End Date
ar: تاريخ الإنتهاء المتوقع

[ctx: Project]
note: Label of a Date field in DocType 'Project'
en: Expected End Date
ar: تاريخ الإنتهاء المتوقع

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Expected End Date
ar: تاريخ الإنتهاء المتوقع

en: Expected Hrs
ar: الساعات المتوقعة

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Expected Hrs
ar: الساعات المتوقعة

en: Expected Start Date
ar: تاريخ البدأ المتوقع

[ctx: Job Card]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card'
en: Expected Start Date
ar: تاريخ البدأ المتوقع

[ctx: Project]
note: Label of a Date field in DocType 'Project'
en: Expected Start Date
ar: تاريخ البدأ المتوقع

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Expected Start Date
ar: تاريخ البدأ المتوقع

[ctx: Task]
note: Label of a Float field in DocType 'Task'
en: Expected Time (in hours)
ar: الوقت المتوقع (بالساعات)

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Expected Value After Useful Life
ar: القيمة المتوقعة بعد حياة مفيدة

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Expected Value After Useful Life
ar: القيمة المتوقعة بعد حياة مفيدة

en: Expense
ar: نفقة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Expense
ar: نفقة

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing'
en: Expense
ar: نفقة

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Expense
ar: نفقة

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Expense
ar: نفقة

en: Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account
ar: حساب نفقات / قروق ({0}) يجب ان يكون حساب ارباح و خسائر

en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Landed Cost Taxes and Charges]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Taxes and Charges'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Program'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Expense Account
ar: حساب النفقات

en: Expense Account Missing
ar: حساب المصاريف مفقود

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Expense Claim
ar: طلب النفقات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Expense Head
ar: عنوان المصروف

en: Expense Head Changed
ar: تغيير رأس المصاريف

en: Expense account is mandatory for item {0}
ar: اجباري حساب النفقات للصنف {0}

en: Expenses
ar: النفقات

en: Expenses Included In Asset Valuation
ar: النفقات المدرجة في تقييم الأصول

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Expenses Included In Asset Valuation
ar: النفقات المدرجة في تقييم الأصول

en: Expenses Included In Valuation
ar: المصروفات متضمنة في تقييم السعر

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Expenses Included In Valuation
ar: المصروفات متضمنة في تقييم السعر

en: Expired
ar: انتهى

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Expired
ar: انتهى

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Expired
ar: انتهى

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Expired
ar: انتهى

en: Expired Batches
ar: دفعات منتهية الصلاحية

en: Expires On
ar: تنتهي صلاحيته في

en: Expiry (In Days)
ar: انتهاء (في يوم)

[ctx: Batch]
note: Label of a Date field in DocType 'Batch'
en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

[ctx: Driver]
note: Label of a Date field in DocType 'Driver'
en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

[ctx: Driving License Category]
note: Label of a Date field in DocType 'Driving License Category'
en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Expiry Date Mandatory
ar: تاريخ الانتهاء إلزامي

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Int field in DocType 'Loyalty Program'
en: Expiry Duration (in days)
ar: مدة الصلاحية (بالأيام)

[ctx: BOM]
note: Label of a Table field in DocType 'BOM'
en: Exploded Items
ar: العناصر المتفجرة

note: Name of a report
en: Exponential Smoothing Forecasting
ar: تنبؤ تجانس أسي

en: Export E-Invoices
ar: تصدير الفواتير الإلكترونية

[ctx: Employee]
note: Label of a Table field in DocType 'Employee'
en: External Work History
ar: سجل العمل الخارجي

en: Extra Large
ar: كبير جدا

en: Extra Small
ar: صغير جدا

en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Depreciation Entry Posting Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Bulk Transaction Log]
note: Label of a Int field in DocType 'Bulk Transaction Log'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Service Level Agreement Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: POS Closing Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Option for the 'GL Entry Processing Status' (Select) field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Quality Review]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Quality Review Objective]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Option for the 'Repost Status' (Select) field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Failed
ar: باءت بالفشل

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a HTML field in DocType 'Tally Migration'
en: Failed Import Log
ar: فشل سجل الاستيراد

en: Failed to Authenticate the API key.
ar: فشل مصادقة مفتاح API.

en: Failed to install presets
ar: فشل في تثبيت الإعدادات المسبقة

en: Failed to login
ar: فشل في تسجيل الدخول

en: Failed to setup company
ar: أخفق إعداد الشركة

en: Failed to setup defaults
ar: فشل في إعداد الإعدادات الافتراضية

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Asset Repair'
en: Failure Date
ar: تاريخ الفشل

[ctx: Employee]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee'
en: Family Background
ar: معلومات عن العائلة

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Fax
ar: فاكس

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Fax
ar: فاكس

[ctx: Prospect]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect'
en: Fax
ar: فاكس

[ctx: Quality Feedback]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Quality Feedback'
en: Feedback By
ar: ردود الفعل من

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Fees
ar: رسوم

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Button field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Fetch Customers
ar: جلب العملاء

en: Fetch Data
ar: ابحث عن المعلومة

en: Fetch Items from Warehouse
ar: جلب العناصر من المستودع

en: Fetch Subscription Updates
ar: جلب تحديثات الاشتراك

en: Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)
ar: جلب BOM انفجرت (بما في ذلك المجالس الفرعية)

[ctx: Purchase Order]
note: Description of the 'Get Items from Open Material Requests' (Button) field in DocType 'Purchase Order'
en: Fetch items based on Default Supplier.
ar: جلب العناصر على أساس المورد الافتراضي.

[ctx: POS Search Fields]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Search Fields'
en: Field
ar: حقل

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Field Mapping
ar: رسم الخرائط الميدانية

[ctx: Variant Field]
note: Label of a Autocomplete field in DocType 'Variant Field'
en: Field Name
ar: اسم الحقل

[ctx: Bank Transaction Mapping]
note: Label of a Select field in DocType 'Bank Transaction Mapping'
en: Field in Bank Transaction
ar: الحقل في المعاملات المصرفية

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Data field in DocType 'Accounting Dimension'
en: Fieldname
ar: اسم الحقل

[ctx: POS Field]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Field'
en: Fieldname
ar: اسم الحقل

[ctx: POS Search Fields]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Search Fields'
en: Fieldname
ar: اسم الحقل

[ctx: Website Filter Field]
note: Label of a Autocomplete field in DocType 'Website Filter Field'
en: Fieldname
ar: اسم الحقل

[ctx: Item Variant Settings]
note: Label of a Table field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: Item Variant Settings]
note: Description of the 'Do not update variants on save' (Check) field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Fields will be copied over only at time of creation.
ar: سيتم نسخ الحقول فقط في وقت الإنشاء.

[ctx: POS Field]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Field'
en: Fieldtype
ar: نوع الحقل

[ctx: Rename Tool]
note: Label of a Attach field in DocType 'Rename Tool'
en: File to Rename
ar: إعادة تسمية الملف

en: Filter Based On
ar: عامل التصفية على أساس

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Int field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Filter Duration (Months)
ar: مدة الفلتر (شهور)

en: Filter Total Zero Qty
ar: تصفية مجموع صفر الكمية

en: Filter by invoice status
ar: تصفية حسب حالة الفاتورة

en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Filters
ar: فلاتر

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tax Rule'
en: Filters
ar: فلاتر

note: Name of a DocType
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Shift Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Shift Allocation'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Finance Book]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Finance Book
ar: كتاب المالية

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Category'
en: Finance Book Detail
ar: كتاب المالية التفاصيل

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Finance Book Id
ar: رقم دفتر تمويل

[ctx: Asset]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset' Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Finance Books
ar: كتب المالية

[ctx: Asset Category]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Category'
en: Finance Books
ar: كتب المالية

note: Title of an Onboarding Step Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Financial Statements
ar: البيانات المالية

en: Finish
ar: إنهاء

en: Finished Good
ar: جيد جيد

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Finished Good
ar: جيد جيد

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Finished Good
ar: جيد جيد

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Finished Good
ar: جيد جيد

[ctx: Subcontracting BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting BOM'
en: Finished Good
ar: جيد جيد

en: Finished Good Item Code
ar: انتهى رمز السلعة جيدة

en: Finished Goods
ar: السلع تامة الصنع

en: Finished Goods Warehouse
ar: مستودع البضائع الجاهزة

[ctx: Project]
note: Label of a Time field in DocType 'Project'
en: First Email
ar: البريد الإلكتروني الأول

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: First Responded On
ar: أجاب أولا على

en: First Response Time
ar: وقت الاستجابة الأول

[ctx: Issue]
note: Label of a Duration field in DocType 'Issue'
en: First Response Time
ar: وقت الاستجابة الأول

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Duration field in DocType 'Opportunity'
en: First Response Time
ar: وقت الاستجابة الأول

[ctx: Service Level Priority]
note: Label of a Duration field in DocType 'Service Level Priority'
en: First Response Time
ar: وقت الاستجابة الأول

note: Name of a report Label of a Link in the Support Workspace
en: First Response Time for Issues
ar: وقت الاستجابة الأول للمشكلات

note: Name of a report Label of a Link in the CRM Workspace
en: First Response Time for Opportunity
ar: وقت الاستجابة الأول للفرصة

en: Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}
ar: النظام المالي إلزامي ، يرجى تعيين النظام المالي في الشركة {0}

note: Name of a DocType
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Budget]
note: Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Link field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Monthly Distribution]
note: Label of a Link field in DocType 'Monthly Distribution'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

[ctx: Target Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Target Detail'
en: Fiscal Year
ar: السنة المالية

note: Name of a DocType
en: Fiscal Year Company
ar: السنة المالية للشركة

en: Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date
ar: يجب أن يكون تاريخ انتهاء السنة المالية بعد سنة واحدة من تاريخ بدء السنة المالية

en: Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}
ar: تم تحديد تاريخ بداية السنة المالية و تاريخ نهاية السنة المالية للسنة المالية {0}

en: Fiscal Year {0} Does Not Exist
ar: السنة المالية {0} غير موجودة

en: Fiscal Year {0} does not exist
ar: السنة المالية {0} غير موجودة

en: Fiscal Year {0} is required
ar: السنة المالية {0} مطلوبة

[ctx: Shipping Rule]
note: Option for the 'Calculate Based On' (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
en: Fixed
ar: ثابت

en: Fixed Asset
ar: الأصول الثابتة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Fixed Asset
ar: الأصول الثابتة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Fixed Asset Account
ar: حساب الأصول الثابتة

[ctx: Asset Category Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Category Account'
en: Fixed Asset Account
ar: حساب الأصول الثابتة

en: Fixed Asset Item must be a non-stock item.
ar: يجب أن يكون بند الأصول الثابتة عنصرا غير مخزون.<br>\nFixed Asset Item must be a non-stock item.

note: Name of a report Label of a shortcut in the Assets Workspace
en: Fixed Asset Register
ar: سجل الأصول الثابتة

en: Fixed Assets
ar: الاصول الثابتة

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Fixed Deposit Number
ar: رقم الوديعة الثابتة

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a HTML field in DocType 'Tally Migration'
en: Fixed Error Log
ar: سجل خطأ ثابت

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Subscription Price Based On' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Fixed Rate
ar: سعر الصرف الثابت

note: Name of a role
en: Fleet Manager
ar: مدير قافلة المركبات

en: Focus on Item Group filter
ar: التركيز على عامل تصفية مجموعة العناصر

en: Focus on search input
ar: ركز على إدخال البحث

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Data field in DocType 'Shareholder'
en: Folio no.
ar: فوليو نو.

[ctx: Subscription]
note: Label of a Check field in DocType 'Subscription'
en: Follow Calendar Months
ar: اتبع التقويم الأشهر

en: Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level
ar: تم رفع طلبات المواد التالية تلقائيا بناء على مستوى اعادة الطلب للبنود

en: Following fields are mandatory to create address:
ar: الحقول التالية إلزامية لإنشاء العنوان:

en: Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master
ar: لم يتم وضع علامة على البند {0} التالي كعنصر {1}. يمكنك تمكينها كـ عنصر {1} من العنصر الرئيسي الخاص بها

en: Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master
ar: العناصر التالية {0} غير مميزة كعنصر {1}. يمكنك تمكينها كـ عنصر {1} من العنصر الرئيسي الخاص بها

en: For
ar: لأجل

en: For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.
ar: لبنود حزمة المنتج والمستودع والرقم المتسلسل ورقم الدفعة ستأخذ بعين الاعتبار من جدول قائمة التغليف. اذا كان للمستودع ورقم الدفعة نفس  البند من بنود التغليف لأي بند من حزمة المنتج. هذه القيم يمكن ادخالها في جدول البند الرئيسي. والقيم سيتم نسخها الى جدول قائمة التغليف.

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Check field in DocType 'Currency Exchange'
en: For Buying
ar: للشراء

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Link field in DocType 'Email Digest'
en: For Company
ar: للشركة

en: For Default Supplier (Optional)
ar: للمورد الافتراضي (اختياري)

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: For Price List
ar: لائحة الأسعار

[ctx: Sales Order Item]
note: Description of the 'Planned Quantity' (Float) field in DocType 'Sales Order Item' Description of the 'Produced Quantity' (Float) field in DocType 'Sales Order
en: For Production
ar: للإنتاج

en: For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory
ar: للكمية (الكمية المصنعة) إلزامية\n<br>\nFor Quantity (Manufactured Qty) is mandatory

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Check field in DocType 'Currency Exchange'
en: For Selling
ar: للبيع

en: For Supplier
ar: للمورد

en: For Warehouse
ar: لمستودع

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: For Warehouse
ar: لمستودع

en: For Warehouse is required before Submit
ar: مستودع (الى) مطلوب قبل التسجيل\n<br>\nFor Warehouse is required before Submit

en: For an item {0}, quantity must be negative number
ar: بالنسبة إلى عنصر {0} ، يجب أن تكون الكمية رقمًا سالبًا

en: For an item {0}, quantity must be positive number
ar: بالنسبة إلى عنصر {0} ، يجب أن تكون الكمية رقمًا موجبًا

[ctx: Fiscal Year]
note: Description of the 'Year Name' (Data) field in DocType 'Fiscal Year'
en: For e.g. 2012, 2012-13
ar: على سبيل المثال 2012، 2013

[ctx: Loyalty Program Collection]
note: Description of the 'Collection Factor (=1 LP)' (Currency) field in DocType 'Loyalty Program Collection'
en: For how much spent = 1 Loyalty Point
ar: كم تنفق = 1 نقطة الولاء

[ctx: Request for Quotation]
note: Description of the 'Supplier' (Link) field in DocType 'Request for Quotation'
en: For individual supplier
ar: عن مورد فردي

en: For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry
ar: بالنسبة لبطاقة المهمة {0} ، يمكنك فقط إدخال إدخال نوع الأسهم &quot;نقل المواد للصناعة&quot;

en: For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2})
ar: للتشغيل {0}: لا يمكن أن تكون الكمية ({1}) أكثر دقة من الكمية المعلقة ({2})

[ctx: Territory]
note: Description of the 'Territory Manager' (Link) field in DocType 'Territory'
en: For reference
ar: للرجوع إليها

en: For row {0}: Enter Planned Qty
ar: بالنسبة إلى الصف {0}: أدخل الكمية المخطط لها

en: For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory
ar: بالنسبة لشرط &quot;تطبيق القاعدة على أخرى&quot; ، يكون الحقل {0} إلزاميًا

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Foreign Trade Details
ar: تفاصيل التجارة الخارجية

en: Forum Activity
ar: نشاط المنتدى

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings'
en: Forum Posts
ar: مشاركات المنتدى

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Forum URL
ar: رابط المنتدى

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Free Item
ar: بند مجاني

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Free Item
ar: بند مجاني

en: Free item code is not selected
ar: لم يتم تحديد رمز العنصر المجاني

en: Free item not set in the pricing rule {0}
ar: عنصر حر غير مضبوط في قاعدة التسعير {0}

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Stock Settings'
en: Freeze Stocks Older Than (Days)
ar: تجميد المخزونات أقدم من (أيام)

en: Freight and Forwarding Charges
ar: رسوم الشحن

[ctx: Company]
note: Label of a Select field in DocType 'Company'
en: Frequency
ar: تكرر

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Frequency
ar: تكرر

[ctx: Video Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Video Settings'
en: Frequency
ar: تكرر

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Frequency To Collect Progress
ar: تردد لتجميع التقدم

[ctx: Asset]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset'
en: Frequency of Depreciation (Months)
ar: تواتر او تكرار الاهلاك (أشهر)

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Frequency of Depreciation (Months)
ar: تواتر او تكرار الاهلاك (أشهر)

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Frequency of Depreciation (Months)
ar: تواتر او تكرار الاهلاك (أشهر)

en: Frequently Read Articles
ar: اقرأ المقالات بشكل متكرر

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Friday
ar: الجمعة

en: From
ar: من

[ctx: Call Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Call Log'
en: From
ar: من

[ctx: UOM Conversion Factor]
note: Label of a Link field in DocType 'UOM Conversion Factor'
en: From
ar: من

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: From BOM
ar: من BOM

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: From Company
ar: من شركة

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Link field in DocType 'Currency Exchange'
en: From Currency
ar: من العملة

en: From Currency and To Currency cannot be same
ar: (من عملة) و (إلى عملة) لا يمكن أن تكون نفسها

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: From Customer
ar: من العملاء

en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Clearance'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Bisect Accounting Statements]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Bisect Accounting Statements'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Blanket Order'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Date field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Employee Internal Work History]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee Internal Work History'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Date field in DocType 'Holiday List'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Date field in DocType 'Loyalty Program'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Date field in DocType 'Production Plan'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Date field in DocType 'Tax Rule'
en: From Date
ar: من تاريخ

[ctx: Tax Withholding Rate]
note: Label of a Date field in DocType 'Tax Withholding Rate'
en: From Date
ar: من تاريخ

en: From Date and To Date are Mandatory
ar: من تاريخ وتاريخ إلزامي

en: From Date and To Date lie in different Fiscal Year
ar: من التاريخ والوقت تكمن في السنة المالية المختلفة

en: From Date cannot be greater than To Date
ar: (من تاريخ) لا يمكن أن يكون أكبر (الي التاريخ)

en: From Date must be before To Date
ar: يجب أن تكون من تاريخ إلى تاريخ قبل

en: From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}
ar: (من التاريخ) يجب أن يكون ضمن السنة المالية. بافتراض (من التاريخ) = {0}

en: From Datetime
ar: من (التاريخ والوقت)

en: From Delivery Note
ar: من اشعار التسليم

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: From Employee
ar: من الموظف

en: From Fiscal Year
ar: من السنة المالية

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Data field in DocType 'Share Transfer'
en: From Folio No
ar: من فوليو نو

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: From Invoice Date
ar: من تاريخ الفاتورة

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: From Invoice Date
ar: من تاريخ الفاتورة

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: From Lead
ar: من عميل محتمل

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Balance'
en: From No
ar: من رقم

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Transfer'
en: From No
ar: من رقم

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Int field in DocType 'Packing Slip'
en: From Package No.
ar: من رقم الحزمة

en: From Posting Date
ar: من تاريخ النشر

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Attribute'
en: From Range
ar: من المدى

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: From Range
ar: من المدى

en: From Range has to be less than To Range
ar: (من المدى) يجب أن يكون أقل من (إلى المدى)

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: From Shareholder
ar: من المساهم

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: From Template
ar: من القالب

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: From Template
ar: من القالب

en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Availability Of Slots]
note: Label of a Time field in DocType 'Availability Of Slots'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Time field in DocType 'Cashier Closing'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Label of a Time field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Downtime Entry'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Label of a Time field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Job Card Scheduled Time]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card Scheduled Time'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card Time Log'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Project]
note: Label of a Time field in DocType 'Project'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Timesheet Detail'
en: From Time
ar: من وقت

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Label of a Time field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: From Time
ar: من وقت

en: From Time Should Be Less Than To Time
ar: من وقت يجب أن يكون أقل من الوقت

[ctx: Shipping Rule Condition]
note: Label of a Float field in DocType 'Shipping Rule Condition'
en: From Value
ar: من القيمة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: From Warehouse
ar: من المخزن

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: From Warehouse
ar: من المخزن

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: From Warehouse
ar: من المخزن

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: From Warehouse
ar: من المخزن

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: From Warehouse
ar: من المخزن

en: From and To Dates are required.
ar: مطلوب من وإلى التواريخ.

en: From date cannot be greater than To date
ar: (من تاريخ) لا يمكن أن يكون أكبر (الي التاريخ)

en: From value must be less than to value in row {0}
ar: (من القيمة) يجب أن تكون أقل من (الي القيمة) في الصف {0}

[ctx: Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Account'
en: Frozen
ar: مجمد

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Select field in DocType 'Vehicle'
en: Fuel Type
ar: نوع الوقود

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Link field in DocType 'Vehicle'
en: Fuel UOM
ar: وحدة قياس الوقود

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Fulfilment Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Fulfilled
ar: استيفاء

[ctx: Contract Fulfilment Checklist]
note: Label of a Check field in DocType 'Contract Fulfilment Checklist'
en: Fulfilled
ar: استيفاء

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Service Level Agreement Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Fulfilled
ar: استيفاء

en: Fulfillment
ar: استيفاء

note: Name of a role
en: Fulfillment User
ar: وفاء المستخدم

[ctx: Contract]
note: Label of a Date field in DocType 'Contract'
en: Fulfilment Deadline
ar: الموعد النهائي للوفاء

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: Fulfilment Details
ar: تفاصيل الاستيفاء

[ctx: Contract]
note: Label of a Select field in DocType 'Contract'
en: Fulfilment Status
ar: حالة الوفاء

[ctx: Contract]
note: Label of a Table field in DocType 'Contract'
en: Fulfilment Terms
ar: شروط الوفاء

[ctx: Contract Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Contract Template'
en: Fulfilment Terms and Conditions
ar: شروط وأحكام الوفاء

[ctx: Driver]
note: Label of a Data field in DocType 'Driver'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Maintenance Team Member]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Team Member'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Data field in DocType 'Manufacturer'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Data field in DocType 'Non Conformance'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Project User]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Project User'
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Billing Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Fully Billed
ar: وصفت تماما

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Option for the 'Completion Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Fully Completed
ar: يكتمل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Completion Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Fully Completed
ar: يكتمل

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Delivery Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Fully Delivered
ar: سلمت بالكامل

en: Fully Depreciated
ar: استهلكت بالكامل

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Fully Depreciated
ar: استهلكت بالكامل

en: Furnitures and Fixtures
ar: أثاث وتركيبات

en: Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups
ar: يمكن إنشاء المزيد من الحسابات تحت المجموعة، لكن إدخالات القيود يمكن ان تكون فقط مقابل  حسابات فردية و ليست مجموعة

en: Further nodes can be only created under 'Group' type nodes
ar: العقد الإضافية التي يمكن أن تنشأ إلا في ظل العقد نوع ' المجموعة '

en: Future Payment Amount
ar: مبلغ الدفع المستقبلي

en: Future Payment Ref
ar: الدفع في المستقبل المرجع

en: Future Payments
ar: المدفوعات المستقبلية

note: Name of a DocType
en: GL Entry
ar: GL الدخول

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Gain/Loss
ar: الربح / الخسارة

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Gain/Loss Account on Asset Disposal
ar: حساب الربح / الخسارة الخاص بالتخلص من الأصول

en: Gain/Loss on Asset Disposal
ar: الربح / الخسارة عند التخلص من الأصول

en: Gantt Chart
ar: مخطط جانت

en: Gantt chart of all tasks.
ar: مخطط جانت لجميع المهام.

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Gender
ar: جنس

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Gender
ar: جنس

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Gender
ar: جنس

[ctx: Mode of Payment]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Mode of Payment'
en: General
ar: عام

note: Description of a report in the Onboarding Step 'Financial Statements' Name of a report Label of a Card Break in the Accounting Workspace Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace
en: General Ledger
ar: دفتر الأستاذ العام

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Accounts Settings'
en: General Ledger
ar: دفتر الأستاذ العام

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Report' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: General Ledger
ar: دفتر الأستاذ العام

[ctx: Warehouse]
en: General Ledger
ar: دفتر الأستاذ العام

[ctx: Item Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Group'
en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Check field in DocType 'Subscription'
en: Generate New Invoices Past Due Date
ar: إنشاء فواتير جديدة تجاوز تاريخ الاستحقاق

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Button field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Generate Schedule
ar: إنشاء جدول

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Get Advances Paid
ar: الحصول على السلف المدفوعة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'POS Invoice'
en: Get Advances Received
ar: الحصول على السلف المتلقاة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'Sales Invoice'
en: Get Advances Received
ar: الحصول على السلف المتلقاة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Button field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Get Current Stock
ar: الحصول على المخزون الحالي

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Button field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Get Current Stock
ar: الحصول على المخزون الحالي

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Button field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Get Entries
ar: الحصول على مقالات

en: Get Invocies
ar: الحصول على الدعوات

en: Get Invoices
ar: الحصول على الفواتير

en: Get Invoices based on Filters
ar: الحصول على الفواتير على أساس المرشحات

[ctx: Pick List]
note: Label of a Button field in DocType 'Pick List'
en: Get Item Locations
ar: الحصول على مواقع البند

en: Get Items
ar: احصل على البنود

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Stock Entry'
en: Get Items
ar: احصل على البنود

en: Get Items From
ar: الحصول على البنود من

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Select field in DocType 'Production Plan'
en: Get Items From
ar: الحصول على البنود من

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Button field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Get Items From Purchase Receipts
ar: الحصول على أصناف من إيصالات الشراء

en: Get Items from BOM
ar: تنزيل الاصناف من BOM

en: Get Items from Material Requests against this Supplier
ar: الحصول على عناصر من طلبات المواد ضد هذا المورد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Button field in DocType 'Purchase Order'
en: Get Items from Open Material Requests
ar: الحصول على عناصر من طلبات فتح المواد

en: Get Items from Product Bundle
ar: الحصول على أصناف من حزمة المنتج

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Get Latest Query
ar: احصل على آخر استفسار

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Button field in DocType 'Production Plan'
en: Get Material Request
ar: الحصول على المواد طلب

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Journal Entry'
en: Get Outstanding Invoices
ar: الحصول على فواتير معلقة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Payment Entry'
en: Get Outstanding Invoices
ar: الحصول على فواتير معلقة

en: Get Payment Entries
ar: الحصول على مدخلات الدفع

en: Get Payments from
ar: احصل على المدفوعات من

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Button field in DocType 'Production Plan'
en: Get Sales Orders
ar: الحصول على أوامر البيع

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Code field in DocType 'Support Settings'
en: Get Started Sections
ar: تبدأ الأقسام

en: Get Suppliers
ar: الحصول على الموردين

en: Get Suppliers By
ar: الحصول على الموردين من قبل

en: Get Unreconciled Entries
ar: الحصول على مدخلات لم تتم تسويتها

en: Get Updates
ar: الحصول على التحديثات

[ctx: Coupon Code]
note: Option for the 'Coupon Type' (Select) field in DocType 'Coupon Code'
en: Gift Card
ar: كرت هدية

note: Name of a DocType
en: Global Defaults
ar: افتراضيات العالمية

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace
en: Global Defaults
ar: افتراضيات العالمية

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Action'
en: Goal
ar: الهدف

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Goal'
en: Goal
ar: الهدف

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Review'
en: Goal
ar: الهدف

note: Label of a Card Break in the Quality Workspace
en: Goal and Procedure
ar: الهدف والإجراءات

en: Goods In Transit
ar: البضائع في العبور

en: Goods Transferred
ar: نقل البضائع

en: Goods are already received against the outward entry {0}
ar: تم استلام البضائع بالفعل مقابل الإدخال الخارجي {0}

en: Government
ar: حكومة

[ctx: Subscription Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Subscription Settings'
en: Grace Period
ar: فترة سماح

[ctx: Employee Education]
note: Option for the 'Level' (Select) field in DocType 'Employee Education'
en: Graduate
ar: التخرج

en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Delivery Note' Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Stop'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Dunning]
note: Label of a Currency field in DocType 'Dunning'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'POS Invoice' Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: POS Profile]
note: Option for the 'Apply Discount On' (Select) field in DocType 'POS Profile'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply Discount On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Production Plan Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Production Plan Sales Order'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Order' Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Quotation' Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Sales Order' Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation' Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Grand Total
ar: المجموع الإجمالي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Grand Total (Company Currency)
ar: المجموع الكلي (العملات شركة)

en: Greater Than Amount
ar: أكبر من المبلغ

en: Green
ar: أخضر

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Green
ar: أخضر

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Green
ar: أخضر

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Greeting Subtitle
ar: الترجمة التحية

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Greeting Title
ar: عنوان الترحيب

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings'
en: Greetings Section
ar: قسم التحيات

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Gross Margin
ar: هامش الربح الإجمالي

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Gross Profit
ar: الربح الإجمالي

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Gross Profit
ar: الربح الإجمالي

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Gross Profit
ar: الربح الإجمالي

en: Gross Profit / Loss
ar: الربح الإجمالي / الخسارة

en: Gross Purchase Amount
ar: اجمالي مبلغ المشتريات

[ctx: Asset]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset'
en: Gross Purchase Amount
ar: اجمالي مبلغ المشتريات

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Gross Purchase Amount
ar: اجمالي مبلغ المشتريات

en: Gross Purchase Amount is mandatory
ar: مبلغ الشراء الإجمالي إلزامي\n<br>\nGross Purchase Amount is mandatory

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Float field in DocType 'Packing Slip'
en: Gross Weight
ar: الوزن الإجمالي

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip'
en: Gross Weight UOM
ar: الوزن الإجمالي UOM

note: Name of a report
en: Gross and Net Profit Report
ar: تقرير الربح الإجمالي والصافي

en: Group
ar: مجموعة

en: Group By
ar: مجموعة من

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Group By
ar: مجموعة من

en: Group By Customer
ar: المجموعة حسب العميل

en: Group By Supplier
ar: المجموعة حسب المورد

en: Group Node
ar: عقدة المجموعة

en: Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0}
ar: لا يمكن استخدام مستودعات المجموعة في المعاملات. يرجى تغيير قيمة {0}

en: Group by
ar: المجموعة حسب

en: Group by Account
ar: مجموعة بواسطة حساب

en: Group by Item
ar: تجميع حسب البند

en: Group by Material Request
ar: تجميع حسب طلب المواد

en: Group by Party
ar: مجموعة حسب الحزب

en: Group by Purchase Order
ar: تجميع حسب أمر الشراء

en: Group by Sales Order
ar: التجميع حسب طلب المبيعات

en: Group by Supplier
ar: تجميع حسب المورد

en: Group by Voucher
ar: المجموعة بواسطة قسيمة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Group By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Group by Voucher
ar: المجموعة بواسطة قسيمة

en: Group by Voucher (Consolidated)
ar: مجموعة بواسطة قسيمة (الموحدة)

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Group By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Group by Voucher (Consolidated)
ar: مجموعة بواسطة قسيمة (الموحدة)

en: Group node warehouse is not allowed to select for transactions
ar: لا يسمح مستودع عقدة مجموعة لتحديد للمعاملات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Quotation'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Group same items
ar: مادة نفس المجموعة

en: Groups
ar: مجموعات

note: Name of a role
en: HR Manager
ar: مدير الموارد البشرية

note: Name of a role
en: HR User
ar: مستخدم الموارد البشرية

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Half Yearly
ar: نصف سنوي

en: Half-Yearly
ar: نصف سنوية

en: Hardware
ar: المعدات

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Has Batch No
ar: ودفعة واحدة لا

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Check field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Has Batch No
ar: ودفعة واحدة لا

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Has Batch No
ar: ودفعة واحدة لا

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Has Batch No
ar: ودفعة واحدة لا

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Has Batch No
ar: ودفعة واحدة لا

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Has Certificate
ar: لديه شهادة

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Has Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Has Print Format
ar: لديها تنسيق طباعة

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Has Serial No
ar: يحتوي على رقم تسلسلي

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Check field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Has Serial No
ar: يحتوي على رقم تسلسلي

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Has Serial No
ar: يحتوي على رقم تسلسلي

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Has Serial No
ar: يحتوي على رقم تسلسلي

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Has Serial No
ar: يحتوي على رقم تسلسلي

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Has Variants
ar: يحتوي على متغيرات

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Item'
en: Has Variants
ar: يحتوي على متغيرات

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Has Variants
ar: يحتوي على متغيرات

[ctx: Employee]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee'
en: Health Details
ar: تفاصيل الحالة الصحية

en: Help
ar: مساعدة

[ctx: Currency Exchange Settings]
note: Label of a HTML field in DocType 'Currency Exchange Settings'
en: Help
ar: مساعدة

en: Help Articles
ar: مقالات المساعدة

en: Help Results for
ar: مساعدة نتائج

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Loyalty Program'
en: Help Section
ar: قسم المساعدة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a HTML field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Help Text
ar: نص المساعدة

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Family Background' (Small Text) field in DocType 'Employee'
en: Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children
ar: هنا يمكنك إدراج تفاصيل عائلية مثل اسم العائلة ومهنة الزوج، الوالدين والأطفال

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Health Details' (Small Text) field in DocType 'Employee'
en: Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc
ar: هنا يمكنك ادراج تفاصيل عن الحالة الصحية مثل الطول والوزن، الحساسية، المخاوف الطبية

[ctx: Homepage]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Homepage'
en: Hero Image
ar: صورة البطل

[ctx: Homepage]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Homepage'
en: Hero Section
ar: قسم البطل

[ctx: Homepage]
note: Label of a Select field in DocType 'Homepage'
en: Hero Section Based On
ar: قسم البطل على أساس

[ctx: Shareholder]
note: Description of the 'Contact List' (Code) field in DocType 'Shareholder'
en: Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder
ar: قائمة مخفية الحفاظ على قائمة من الاتصالات المرتبطة المساهم

[ctx: Global Defaults]
note: Label of a Select field in DocType 'Global Defaults'
en: Hide Currency Symbol
ar: إخفاء رمز العملة

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Selling Settings'
en: Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions
ar: إخفاء المعرّف الضريبي للعميل من معاملات المبيعات

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile'
en: Hide Unavailable Items
ar: إخفاء العناصر غير المتوفرة

en: High
ar: مستوى عالي

[ctx: Project]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Project'
en: High
ar: مستوى عالي

[ctx: Task]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Task'
en: High
ar: مستوى عالي

[ctx: Pricing Rule]
note: Description of the 'Priority' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Higher the number, higher the priority
ar: الرقم الأعلى له أولوية أكبر

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: History In Company
ar: الحركة التاريخيه في الشركة

en: Hold
ar: معلق

en: Hold Invoice
ar: عقد الفاتورة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Hold Invoice
ar: عقد الفاتورة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier'
en: Hold Type
ar: نوع التعليق

note: Name of a DocType
en: Holiday
ar: عطلة

note: Name of a DocType
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Link field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Workstation]
note: Label of a Link field in DocType 'Workstation'
en: Holiday List
ar: قائمة العطلات

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Data field in DocType 'Holiday List'
en: Holiday List Name
ar: اسم قائمة العطلات

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Holiday List' Label of a Table field in DocType 'Holiday List'
en: Holidays
ar: العطلات

note: Name of a Workspace
en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

note: Name of a DocType
en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

note: Name of a DocType
en: Homepage Section
ar: قسم الصفحة الرئيسية

[ctx: Homepage]
note: Option for the 'Hero Section Based On' (Select) field in DocType 'Homepage' Label of a Link field in DocType 'Homepage'
en: Homepage Section
ar: قسم الصفحة الرئيسية

note: Name of a DocType
en: Homepage Section Card
ar: بطاقة قسم الصفحة الرئيسية

[ctx: Homepage]
note: Label of a Link field in DocType 'Homepage'
en: Homepage Slideshow
ar: الصفحة الرئيسية عرض الشرائح

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Operation'
en: Hour Rate
ar: سعرالساعة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Currency field in DocType 'Job Card'
en: Hour Rate
ar: سعرالساعة

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Operation'
en: Hour Rate
ar: سعرالساعة

[ctx: Project]
note: Option for the 'Frequency To Collect Progress' (Select) field in DocType 'Project'
en: Hourly
ar: باستمرار

en: Hours
ar: ساعات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Select field in DocType 'Email Digest'
en: How frequently?
ar: عدد المرات؟

[ctx: Selling Settings]
note: Description of the 'Sales Update Frequency in Company and Project' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?
ar: كم مرة يجب تحديث المشروع والشركة بناءً على معاملات المبيعات؟

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Hrs
ar: ساعات

en: Human Resources
ar: الموارد البشرية

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: IBAN
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: IBAN
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: IBAN
ar: رقم الحساب البنكي

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: IBAN
ar: رقم الحساب البنكي

en: IBAN is not valid
ar: رقم الحساب المصرفي الدولي غير صالح

en: ID
ar: هوية شخصية

[ctx: Call Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Call Log'
en: ID
ar: هوية شخصية

[ctx: Contract]
note: Label of a Data field in DocType 'Contract'
en: IP Address
ar: عنوان IP

note: Name of a report
en: IRS 1099
ar: مصلحة الضرائب 1099

en: Id
ar: هوية شخصية

[ctx: Packing Slip]
note: Description of the 'From Package No.' (Int) field in DocType 'Packing Slip'
en: Identification of the package for the delivery (for print)
ar: تحديد حزمة لتسليم (للطباعة)

en: Identifying Decision Makers
ar: تحديد صناع القرار

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Book Deferred Entries Based On' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: If "Months" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month
ar: إذا تم تحديد &quot;الأشهر&quot; ، فسيتم حجز مبلغ ثابت كإيرادات أو مصروفات مؤجلة لكل شهر بغض النظر عن عدد الأيام في الشهر. سيتم تقسيمها إذا لم يتم حجز الإيرادات أو المصاريف المؤجلة لمدة شهر كامل

[ctx: Journal Entry Account]
note: Description of the 'Cost Center' (Link) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: If Income or Expense
ar: إذا دخل أو مصروف

[ctx: Warehouse]
note: Description of the 'Account' (Link) field in DocType 'Warehouse'
en: If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions
ar: إذا كان فارغًا ، فسيتم اعتبار حساب المستودع الأصلي أو حساب الشركة الافتراضي في المعاملات

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Description of the 'Is this Tax included in Basic Rate?' (Check) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount
ar: إذا كانت محددة، سيتم النظر في مقدار ضريبة كمدرجة بالفعل في قيم الطباعة / مقدار الطباعة

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Description of the 'Is this Tax included in Basic Rate?' (Check) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount
ar: إذا كانت محددة، سيتم النظر في مقدار ضريبة كمدرجة بالفعل في قيم الطباعة / مقدار الطباعة

[ctx: Warranty Claim]
note: Description of the 'Service Address' (Small Text) field in DocType 'Warranty Claim'
en: If different than customer address
ar: إذا كان مختلفا عن عنوان العميل

[ctx: Global Defaults]
note: Description of the 'Disable In Words' (Check) field in DocType 'Global Defaults'
en: If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction
ar: إذا تم تعطيله، فلن يكون الحقل 'بالحروف' مرئيا في أي معاملة

[ctx: Global Defaults]
note: Description of the 'Disable Rounded Total' (Check) field in DocType 'Global Defaults'
en: If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction
ar: إذا تم تعطيله، فلن يكون الحقل "أجمالي تقريب" مرئيا في أي معاملة

[ctx: Item]
note: Description of the 'Variant Of' (Link) field in DocType 'Item'
en: If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified
ar: إذا كان البند هو البديل من بند آخر ثم وصف، صورة، والتسعير، والضرائب سيتم تعيين غيرها من القالب، ما لم يذكر صراحة

[ctx: Packing Slip]
note: Description of the 'To Package No.' (Int) field in DocType 'Packing Slip'
en: If more than one package of the same type (for print)
ar: إذا كان أكثر من حزمة واحدة من نفس النوع (للطباعة)

[ctx: Item]
note: Description of the 'Supply Raw Materials for Purchase' (Check) field in DocType 'Item'
en: If subcontracted to a vendor
ar: إذا الباطن للبائع

[ctx: Account]
note: Description of the 'Frozen' (Select) field in DocType 'Account'
en: If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.
ar: إذا الحساب مجمد، يسمح بالدخول إلى المستخدمين المحددين.

en: If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.
ar: إذا كان العنصر يتعامل كعنصر سعر تقييم صفري في هذا الإدخال ، فالرجاء تمكين &quot;السماح بمعدل تقييم صفري&quot; في جدول العناصر {0}.

[ctx: Communication Medium]
note: Description of the 'Catch All' (Link) field in DocType 'Communication Medium'
en: If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group
ar: إذا لم يكن هناك مهلة زمنية محددة ، فسيتم التعامل مع الاتصالات من قبل هذه المجموعة

[ctx: Payment Terms Template]
note: Description of the 'Allocate Payment Based On Payment Terms' (Check) field in DocType 'Payment Terms Template'
en: If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term
ar: إذا تم تحديد مربع الاختيار هذا ، فسيتم تقسيم المبلغ المدفوع وتخصيصه وفقًا للمبالغ الموجودة في جدول الدفع مقابل كل مصطلح دفع

[ctx: Subscription]
note: Description of the 'Follow Calendar Months' (Check) field in DocType 'Subscription'
en: If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date
ar: إذا تم التحقق من ذلك ، فسيتم إنشاء فواتير جديدة لاحقة في شهر التقويم وتواريخ بدء ربع السنة بغض النظر عن تاريخ بدء الفاتورة الحالي

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Submit Journal Entries' (Check) field in DocType 'Accounts Settings'
en: If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually
ar: إذا كان هذا غير محدد ، فسيتم حفظ إدخالات دفتر اليومية في حالة المسودة وسيتعين إرسالها يدويًا

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Book Deferred Entries Via Journal Entry' (Check) field in DocType 'Accounts Settings'
en: If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense
ar: إذا لم يتم تحديد ذلك ، فسيتم إنشاء إدخالات دفتر الأستاذ العام المباشرة لحجز الإيرادات أو المصاريف المؤجلة

[ctx: Item]
note: Description of the 'Has Variants' (Check) field in DocType 'Item'
en: If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.
ar: إذا كان هذا البند لديها بدائل، فإنه لا يمكن اختيارها في أوامر البيع الخ

en: If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.
ar: إذا تم تكوين هذا الخيار &quot;نعم&quot; ، سيمنعك ERPNext من إنشاء فاتورة شراء أو إيصال دون إنشاء أمر شراء أولاً. يمكن تجاوز هذا التكوين لمورد معين عن طريق تمكين مربع الاختيار &quot;السماح بإنشاء فاتورة الشراء بدون أمر شراء&quot; في مدير المورد.

en: If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.
ar: إذا تم تكوين هذا الخيار &quot;نعم&quot; ، سيمنعك ERPNext من إنشاء فاتورة شراء دون إنشاء إيصال شراء أولاً. يمكن تجاوز هذا التكوين لمورد معين عن طريق تمكين مربع الاختيار &quot;السماح بإنشاء فاتورة الشراء بدون إيصال شراء&quot; في مدير المورد.

en: If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.
ar: إذا تم تحديده ، يمكن استخدام مواد متعددة لطلب عمل واحد. يكون هذا مفيدًا إذا تم تصنيع منتج أو أكثر من المنتجات التي تستغرق وقتًا طويلاً.

en: If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.
ar: إذا تم تحديدها ، فسيتم تحديث تكلفة قائمة مكونات الصنف تلقائيًا استنادًا إلى معدل التقييم / سعر قائمة الأسعار / معدل الشراء الأخير للمواد الخام.

en: If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.
ar: إذا قمت {0} {1} بكميات العنصر {2} ، فسيتم تطبيق المخطط {3} على العنصر.

en: If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.
ar: إذا كنت {0} {1} تستحق العنصر {2} ، فسيتم تطبيق النظام {3} على العنصر.

[ctx: Budget]
note: Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on PO' (Select) field in Option for the 'Action if Accum
en: Ignore
ar: تجاهل

[ctx: Projects Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Projects Settings'
en: Ignore Employee Time Overlap
ar: تجاهل تداخل وقت الموظف

en: Ignore Existing Ordered Qty
ar: تجاهل الكمية الموجودة المطلوبة

en: Ignore Existing Projected Quantity
ar: تجاهل الكمية الموجودة المتوقعة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Quotation'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Ignore Pricing Rule
ar: تجاهل (قاعدة التسعير)

[ctx: Projects Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Projects Settings'
en: Ignore User Time Overlap
ar: تجاهل تداخل وقت المستخدم

[ctx: Projects Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Projects Settings'
en: Ignore Workstation Time Overlap
ar: تجاهل تداخل وقت محطة العمل

[ctx: Asset]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Asset'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'BOM'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'BOM Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Attach field in DocType 'BOM Operation'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Website Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'BOM Website Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Website Operation]
note: Label of a Attach field in DocType 'BOM Website Operation'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Brand]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Brand'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Customer]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Customer'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Delivery Note Item' Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Employee]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Employee'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Homepage Section Card]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Homepage Section Card'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Item]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Item Group]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Item Group'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Lead]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Lead'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Material Request Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Opportunity Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item' Label of a Attach field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Project User]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Project User'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Quotation Item' Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Request for Quotation Item' Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Sales Invoice Item' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Sales Order Item' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Attach field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Supplier'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Attach field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Video]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Video'
en: Image
ar: صورة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Work Order'
en: Image
ar: صورة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Image field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Image field in DocType 'BOM Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Opportunity Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Image field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Image field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Quotation Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Sales Order Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Image field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Image field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Image View
ar: عرض الصورة

en: Import
ar: استيراد

[ctx: Data Import]
note: Label of a Link in the Home Workspace Label of a Link in the Settings Workspace
en: Import Data
ar: بيانات الاستيراد

en: Import Day Book Data
ar: استيراد بيانات دفتر اليوم

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Import Invoices
ar: استيراد الفواتير

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Import Log
ar: سجل الاستيراد

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tally Migration'
en: Import Log
ar: سجل الاستيراد

en: Import Master Data
ar: استيراد البيانات الرئيسية

en: Import Successful
ar: استيراد ناجح

note: Name of a DocType
en: Import Supplier Invoice
ar: استيراد فاتورة المورد

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Import Supplier Invoice
ar: استيراد فاتورة المورد

en: Import in Bulk
ar: استيراد بكميات كبيرة

en: Importing Items and UOMs
ar: استيراد العناصر و UOMs

en: Importing Parties and Addresses
ar: استيراد الأطراف والعناوين

en: In Maintenance
ar: في الصيانة

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: In Maintenance
ar: في الصيانة

[ctx: Downtime Entry]
note: Description of the 'Downtime' (Float) field in DocType 'Downtime Entry'
en: In Mins
ar: في دقائق

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Lead Time' (Float) field in DocType 'Work Order'
en: In Mins
ar: في دقائق

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Description of the 'Rate of Depreciation' (Percent) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: In Percentage
ar: في المئة

[ctx: Asset Finance Book]
note: Description of the 'Rate of Depreciation' (Percent) field in DocType 'Asset Finance Book'
en: In Percentage
ar: في المئة

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Qualification Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: In Process
ar: في عملية

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: In Process
ar: في عملية

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Inspection Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: In Process
ar: في عملية

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: In Process
ar: في عملية

en: In Production
ar: في الانتاج

en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Option for the 'GL Entry Processing Status' (Select) field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Tracking Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: In Progress
ar: في تَقَدم

en: In Qty
ar: كمية قادمة

en: In Stock Qty
ar: في سوق الأسهم الكمية

en: In Transit
ar: في مرحلة انتقالية

[ctx: Delivery Trip]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Trip'
en: In Transit
ar: في مرحلة انتقالية

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Transfer Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: In Transit
ar: في مرحلة انتقالية

en: In Value
ar: القيمة القادمة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: In Words
ar: في كلمات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: In Words (Company Currency)
ar: في الأحرف ( عملة الشركة )

[ctx: Delivery Note]
note: Description of the 'In Words' (Data) field in DocType 'Delivery Note'
en: In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.
ar: بالحروف (تصدير) سوف تكون مرئية بمجرد حفظ اشعار التسليم.

[ctx: Delivery Note]
note: Description of the 'In Words (Company Currency)' (Data) field in DocType 'Delivery Note'
en: In Words will be visible once you save the Delivery Note.
ar: بالحروف سوف تكون مرئية بمجرد حفظ اشعارالتسليم.

[ctx: POS Invoice]
note: Description of the 'In Words (Company Currency)' (Data) field in DocType 'POS Invoice'
en: In Words will be visible once you save the Sales Invoice.
ar: وبعبارة تكون مرئية بمجرد حفظ فاتورة المبيعات.

[ctx: Sales Invoice]
note: Description of the 'In Words (Company Currency)' (Small Text) field in DocType 'Sales Invoice'
en: In Words will be visible once you save the Sales Invoice.
ar: وبعبارة تكون مرئية بمجرد حفظ فاتورة المبيعات.

[ctx: Sales Order]
note: Description of the 'In Words (Company Currency)' (Data) field in DocType 'Sales Order'
en: In Words will be visible once you save the Sales Order.
ar: وبعبارة تكون مرئية بمجرد حفظ ترتيب المبيعات.

[ctx: BOM Operation]
note: Description of the 'Operation Time ' (Float) field in DocType 'BOM Operation'
en: In minutes
ar: في دقائق

[ctx: Delivery Settings]
note: Description of the 'Delay between Delivery Stops' (Int) field in DocType 'Delivery Settings'
en: In minutes
ar: في دقائق

en: In stock
ar: في المخزن

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Inactive
ar: غير نشط

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Inactive
ar: غير نشط

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Inactive
ar: غير نشط

note: Label of a Link in the CRM Workspace Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Inactive Customers
ar: العملاء الغير النشطين

note: Name of a report
en: Inactive Sales Items
ar: عناصر المبيعات غير النشطة

en: Incentives
ar: الحوافز

[ctx: Sales Team]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Team'
en: Incentives
ar: الحوافز

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Include Ageing Summary
ar: قم بتضمين ملخص الشيخوخة

en: Include Default FB Entries
ar: تضمين إدخالات دفتر افتراضي

en: Include Expired
ar: تشمل منتهية الصلاحية

en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Production Plan Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Include Exploded Items
ar: تشمل البنود المستبعدة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Include Item In Manufacturing
ar: تشمل البند في التصنيع

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Item'
en: Include Item In Manufacturing
ar: تشمل البند في التصنيع

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Include Item In Manufacturing
ar: تشمل البند في التصنيع

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order Item'
en: Include Item In Manufacturing
ar: تشمل البند في التصنيع

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Check field in DocType 'Production Plan'
en: Include Non Stock Items
ar: تشمل الاصناف الغير مخزنية

en: Include POS Transactions
ar: تشمل معاملات نقطه البيع

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Check field in DocType 'Bank Clearance'
en: Include POS Transactions
ar: تشمل معاملات نقطه البيع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Include Payment (POS)
ar: تشمل الدفع (POS)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Include Payment (POS)
ar: تشمل الدفع (POS)

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Check field in DocType 'Bank Clearance'
en: Include Reconciled Entries
ar: تضمن القيود التي تم تسويتها

en: Include Sub-assembly Raw Materials
ar: قم بتضمين المواد الخام التجميعية الفرعية

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Check field in DocType 'Production Plan'
en: Include Subcontracted Items
ar: تضمين العناصر من الباطن

en: Include UOM
ar: تضمين UOM

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Include UOM
ar: تضمين UOM

[ctx: Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Account'
en: Include in gross
ar: تدرج في الإجمالي

en: Included in Gross Profit
ar: المدرجة في الربح الإجمالي

[ctx: Stock Entry]
note: Description of the 'Use Multi-Level BOM' (Check) field in DocType 'Stock Entry'
en: Including items for sub assemblies
ar: بما في ذلك السلع للمجموعات الفرعية

en: Income
ar: الإيرادات

[ctx: Account]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Income
ar: الإيرادات

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Income
ar: الإيرادات

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Income
ar: الإيرادات

en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning Type'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Income Account
ar: حساب الدخل

en: Incoming
ar: الوارد

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Incoming
ar: الوارد

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Inspection Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Incoming
ar: الوارد

en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Packed Item'
en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial No'
en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Incoming Rate
ar: معدل الواردة

en: Incoming call from {0}
ar: مكالمة واردة من {0}

en: Incorrect Date
ar: تاريخ غير صحيح

en: Incorrect Warehouse
ar: مستودع غير صحيح

en: Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.
ar: تم العثور على عدد غير صحيح من إدخالات دفتر الأستاذ العام. ربما تكون قد حددت حسابا خاطئا في المعاملة.

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Attribute'
en: Increment
ar: الزيادة

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: Increment
ar: الزيادة

en: Increment cannot be 0
ar: لا يمكن أن تكون الزيادة 0\n<br>\nIncrement cannot be 0

en: Increment for Attribute {0} cannot be 0
ar: الاضافة للخاصية {0} لا يمكن أن تكون 0

[ctx: Packing Slip]
note: Description of the 'Delivery Note' (Link) field in DocType 'Packing Slip'
en: Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)
ar: يشير إلى أن الحزمة هو جزء من هذا التسليم (مشروع فقط)

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Indicator Color
ar: لون المؤشر

en: Indirect Expenses
ar: نفقات غير مباشرة

en: Indirect Income
ar: دخل غير مباشرة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Indirect Income
ar: دخل غير مباشرة

en: Individual
ar: فرد

[ctx: Customer]
note: Option for the 'Customer Type' (Select) field in DocType 'Customer'
en: Individual
ar: فرد

[ctx: Supplier]
note: Option for the 'Supplier Type' (Select) field in DocType 'Supplier'
en: Individual
ar: فرد

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Industry
ar: صناعة

[ctx: Industry Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Industry Type'
en: Industry
ar: صناعة

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Industry
ar: صناعة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Industry
ar: صناعة

[ctx: Prospect]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect'
en: Industry
ar: صناعة

note: Name of a DocType
en: Industry Type
ar: نوع صناعة

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Trip'
en: Initial Email Notification Sent
ar: تم إرسال إشعار البريد الإلكتروني المبدئي

en: Initiated
ar: بدأت

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Payment Order Status' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Initiated
ar: بدأت

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Initiated
ar: بدأت

en: Inspected By
ar: تفتيش من قبل

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Inspected By
ar: تفتيش من قبل

en: Inspection Required
ar: التفتيش مطلوب

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: Inspection Required
ar: التفتيش مطلوب

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Inspection Required before Delivery
ar: التفتيش المطلوبة قبل تسليم

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Inspection Required before Purchase
ar: التفتيش المطلوبة قبل الشراء

en: Inspection Type
ar: نوع التفتيش

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Inspection'
en: Inspection Type
ar: نوع التفتيش

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Date field in DocType 'Installation Note'
en: Installation Date
ar: تثبيت تاريخ

note: Name of a DocType
en: Installation Note
ar: ملاحظة التثبيت

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Installation Note' Label of a Link in the Stock Workspace
en: Installation Note
ar: ملاحظة التثبيت

note: Name of a DocType
en: Installation Note Item
ar: ملاحظة تثبيت الإغلاق

en: Installation Note {0} has already been submitted
ar: مذكرة التسليم {0} ارسلت\n<br>\nInstallation Note {0} has already been submitted

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Note'
en: Installation Status
ar: حالة التركيب

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Time field in DocType 'Installation Note'
en: Installation Time
ar: تثبيت الزمن

en: Installation date cannot be before delivery date for Item {0}
ar: تاريخ التركيب لا يمكن أن يكون قبل تاريخ التسليم للبند {0}

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Installed Qty
ar: الكميات الثابتة

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Installation Note Item'
en: Installed Qty
ar: الكميات الثابتة

en: Installing presets
ar: تثبيت الإعدادات المسبقة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Instructions
ar: تعليمات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Instructions
ar: تعليمات

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Instructions
ar: تعليمات

en: Insufficient Permissions
ar: أذونات غير كافية

en: Insufficient Stock
ar: المالية غير كافية

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Insurance Company
ar: تفاصيل التأمين

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Vehicle'
en: Insurance Details
ar: تفاصيل التأمين

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Insurance End Date
ar: تاريخ انتهاء التأمين

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Insurance Start Date
ar: تاريخ بداية التأمين

en: Insurance Start date should be less than Insurance End date
ar: يجب أن يكون تاريخ بداية التأمين قبل  تاريخ نهاية التأمين

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Insurance details
ar: تفاصيل التأمين

[ctx: Asset]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset'
en: Insured value
ar: قيمة المؤمن

[ctx: Asset]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset'
en: Insurer
ar: شركة التأمين

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Account'
en: Integration Details
ar: تفاصيل التكامل

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: Integration ID
ar: معرف التكامل

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Inter Company Invoice Reference
ar: الشركة المشتركة للفاتورة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Inter Company Invoice Reference
ar: الشركة المشتركة للفاتورة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Inter Company Invoice Reference
ar: الشركة المشتركة للفاتورة

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Inter Company Journal Entry
ar: الدخول المشترك بين الشركة

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Inter Company Journal Entry
ar: الدخول المشترك بين الشركة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Inter Company Journal Entry Reference
ar: انتر دخول الشركة مجلة الدخول

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Inter Company Order Reference
ar: مرجع طلب شركة Inter

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Inter Company Order Reference
ar: مرجع طلب شركة Inter

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Inter Company Reference
ar: بين شركة مرجع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Inter Company Reference
ar: بين شركة مرجع

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Settings'
en: Inter Warehouse Transfer Settings
ar: إعدادات نقل المستودعات الداخلية

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Overdue Payment'
en: Interest
ar: فائدة

en: Interested
ar: مهتم

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Interested
ar: مهتم

en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Payment Type' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Internal Transfer
ar: نقل داخلي

[ctx: Employee]
note: Label of a Table field in DocType 'Employee'
en: Internal Work History
ar: سجل العمل الداخلي

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Text field in DocType 'Sales Partner'
en: Introduction
ar: مقدمة

en: Invalid Account
ar: حساب غير صالح

en: Invalid Attribute
ar: خاصية غير صالحة

en: Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.
ar: الباركود غير صالح. لا يوجد عنصر مرفق بهذا الرمز الشريطي.

en: Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item
ar: طلب فارغ غير صالح للعميل والعنصر المحدد

en: Invalid Child Procedure
ar: إجراء الطفل غير صالح

en: Invalid Company for Inter Company Transaction.
ar: شركة غير صالحة للمعاملات بين الشركات.

en: Invalid Credentials
ar: بيانات الاعتماد غير صالحة

en: Invalid Gross Purchase Amount
ar: مبلغ الشراء الإجمالي غير صالح

en: Invalid Item
ar: عنصر غير صالح

en: Invalid Opening Entry
ar: إدخال فتح غير صالح

en: Invalid POS Invoices
ar: فواتير نقاط البيع غير صالحة

en: Invalid Parent Account
ar: حساب الوالد غير صالح

en: Invalid Part Number
ar: رقم الجزء غير صالح

en: Invalid Posting Time
ar: وقت نشر غير صالح

en: Invalid Quantity
ar: كمية غير صحيحة

en: Invalid Selling Price
ar: سعر البيع غير صالح

en: Invalid URL
ar: URL غير صالح

en: Invalid Value
ar: قيمة غير صالحة

en: Invalid condition expression
ar: تعبير شرط غير صالح

en: Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason
ar: سبب ضائع غير صالح {0} ، يرجى إنشاء سبب ضائع جديد

en: Invalid naming series (. missing) for {0}
ar: سلسلة تسمية غير صالحة (. مفقود) لـ {0}

en: Invalid reference {0} {1}
ar: مرجع غير صالح {0} {1}

en: Invalid {0}
ar: غير صالح {0}

en: Invalid {0} for Inter Company Transaction.
ar: غير صالح {0} للمعاملات بين الشركات.

en: Invalid {0}: {1}
ar: {0} غير صالح : {1}\n<br>\nInvalid {0}: {1}

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Inventory
ar: جرد

en: Investments
ar: الاستثمارات

en: Invoice
ar: فاتورة

[ctx: Discounted Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Discounted Invoice'
en: Invoice
ar: فاتورة

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Invoice
ar: فاتورة

[ctx: Subscription Invoice]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Subscription Invoice'
en: Invoice
ar: فاتورة

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

note: Name of a DocType
en: Invoice Discounting
ar: خصم الفواتير

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Invoice Discounting
ar: خصم الفواتير

en: Invoice Grand Total
ar: الفاتورة الكبرى المجموع

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice Portion
ar: جزء الفاتورة

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Percent field in DocType 'Overdue Payment'
en: Invoice Portion
ar: جزء الفاتورة

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Percent field in DocType 'Payment Schedule'
en: Invoice Portion
ar: جزء الفاتورة

en: Invoice Posting Date
ar: تاريخ ترحيل الفاتورة

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Invoice Series
ar: سلسلة الفاتورة

en: Invoice Status
ar: حالة الفاتورة

en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Select field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

en: Invoice already created for all billing hours
ar: الفاتورة التي تم إنشاؤها بالفعل لجميع ساعات الفوترة

en: Invoice can't be made for zero billing hour
ar: لا يمكن إجراء الفاتورة لمدة صفر ساعة

en: Invoiced Amount
ar: قيمة الفواتير

en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Table field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: POS Profile]
note: Group in POS Profile's connections
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: Supplier]
note: Option for the 'Hold Type' (Select) field in DocType 'Supplier'
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: Inventory Dimension]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Inward
ar: نحو الداخل

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Payment Request Type' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Inward
ar: نحو الداخل

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Inward
ar: نحو الداخل

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Is Account Payable
ar: هل هو حساب دائن

en: Is Active
ar: نشط

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Is Active
ar: نشط

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Is Active
ar: نشط

[ctx: Subcontracting BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting BOM'
en: Is Active
ar: نشط

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'GL Entry'
en: Is Advance
ar: هل مقدم

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Is Advance
ar: هل مقدم

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Is Advance
ar: هل مقدم

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Is Advance
ar: هل مقدم

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Data field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Is Advance
ar: هل مقدم

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Is Billable
ar: هو قابل للفوترة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'GL Entry'
en: Is Cancelled
ar: هل ملغي

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Check field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Is Cancelled
ar: هل ملغي

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Is Cancelled
ar: هل ملغي

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Check field in DocType 'Share Balance'
en: Is Company
ar: هي الشركة

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Check field in DocType 'Shareholder'
en: Is Company
ar: هي الشركة

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Bank Account'
en: Is Company Account
ar: هو حساب الشركة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Is Consolidated
ar: موحّدة

[ctx: Location]
note: Label of a Check field in DocType 'Location'
en: Is Container
ar: حاوية

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Is Cumulative
ar: هو التراكمي

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Is Cumulative
ar: هو التراكمي

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Is Customer Provided Item
ar: هل العميل يقدم الصنف

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Check field in DocType 'Tally Migration'
en: Is Day Book Data Imported
ar: يتم استيراد بيانات دفتر اليوم

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Check field in DocType 'Tally Migration'
en: Is Day Book Data Processed
ar: يتم معالجة بيانات دفتر اليوم

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Is Default
ar: افتراضي

[ctx: Dunning Type]
note: Label of a Check field in DocType 'Dunning Type'
en: Is Default
ar: افتراضي

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Is Default
ar: افتراضي

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Is Default
ar: افتراضي

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Bank Account'
en: Is Default Account
ar: هو الحساب الافتراضي

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Label of a Check field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Is Default Language
ar: هي اللغة الافتراضية

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Selling Settings'
en: Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?
ar: هل مطلوب مذكرة التسليم لإنشاء فاتورة المبيعات؟

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Is Discounted
ar: هو مخفضة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Is Discounted
ar: هو مخفضة

[ctx: Asset]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset'
en: Is Existing Asset
ar: هل أصل موجود

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Is Fixed Asset
ar: هو الأصول الثابتة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Quotation Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Is Free Item
ar: هو البند الحرة

en: Is Frozen
ar: مجمدة

[ctx: Customer]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer'
en: Is Frozen
ar: مجمدة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Is Frozen
ar: مجمدة

en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Account'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Company]
note: Label of a Check field in DocType 'Company'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Check field in DocType 'Cost Center'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer Group'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Department]
note: Label of a Check field in DocType 'Department'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Item Group]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Group'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Check field in DocType 'Ledger Merge'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Location]
note: Label of a Check field in DocType 'Location'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Check field in DocType 'Quality Procedure'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Person'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Group'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Task]
note: Label of a Check field in DocType 'Task'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Territory]
note: Label of a Check field in DocType 'Territory'
en: Is Group
ar: هل مجموعة

[ctx: Customer]
note: Label of a Check field in DocType 'Customer'
en: Is Internal Customer
ar: هو عميل داخلي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Is Internal Customer
ar: هو عميل داخلي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Is Internal Customer
ar: هو عميل داخلي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order'
en: Is Internal Customer
ar: هو عميل داخلي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Is Internal Supplier
ar: هو المورد الداخلي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Is Internal Supplier
ar: هو المورد الداخلي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Is Internal Supplier
ar: هو المورد الداخلي

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Is Internal Supplier
ar: هو المورد الداخلي

[ctx: Applicable On Account]
note: Label of a Check field in DocType 'Applicable On Account'
en: Is Mandatory
ar: إلزامي

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Check field in DocType 'Tally Migration'
en: Is Master Data Imported
ar: هل تم استيراد البيانات الرئيسية؟

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Check field in DocType 'Tally Migration'
en: Is Master Data Processed
ar: هل تمت معالجة البيانات الرئيسية

[ctx: Task]
note: Label of a Check field in DocType 'Task'
en: Is Milestone
ar: هو معلم

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'GL Entry'
en: Is Opening
ar: هل قيد افتتاحي

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry'
en: Is Opening
ar: هل قيد افتتاحي

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Is Opening
ar: هل قيد افتتاحي

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Entry'
en: Is Opening
ar: هل قيد افتتاحي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Invoice'
en: Is Opening Entry
ar: تم افتتاح الدخول

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Is Opening Entry
ar: تم افتتاح الدخول

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Invoice'
en: Is Opening Entry
ar: تم افتتاح الدخول

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Is Paid
ar: مدفوع

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Buying Settings'
en: Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?
ar: هل طلب الشراء مطلوب لإنشاء فاتورة الشراء والإيصال؟

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Buying Settings'
en: Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?
ar: هل إيصال الشراء مطلوب لإنشاء فاتورة الشراء؟

en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: POS Invoice Reference]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Reference'
en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Is Return
ar: مرتجع؟

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Is Return (Credit Note)
ar: هو العودة (ملاحظة الائتمان)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Is Return (Credit Note)
ar: هو العودة (ملاحظة الائتمان)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Is Return (Debit Note)
ar: هو العودة (ملاحظة الخصم)

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Selling Settings'
en: Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?
ar: هل طلب المبيعات مطلوب لإنشاء فاتورة المبيعات ومذكرة التسليم؟

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Is Subcontracted
ar: وتعاقد من الباطن

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order'
en: Is Subcontracted
ar: وتعاقد من الباطن

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Is Subcontracted
ar: وتعاقد من الباطن

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Is Subcontracted
ar: وتعاقد من الباطن

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Is Transporter
ar: هو الناقل

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Request'
en: Is a Subscription
ar: هو الاشتراك

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Is this Tax included in Basic Rate?
ar: هل هذه الضريبة متضمنة في الاسعار الأساسية؟

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Is this Tax included in Basic Rate?
ar: هل هذه الضريبة متضمنة في الاسعار الأساسية؟

note: Name of a DocType
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Asset Movement]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Asset Movement'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Issue]
note: Label of a Link in the Support Workspace Label of a shortcut in the Support Workspace
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Asset Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Share Transfer]
note: Option for the 'Transfer Type' (Select) field in DocType 'Share Transfer'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Warranty Claim'
en: Issue
ar: المشكلات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Issue Credit Note
ar: إصدار إشعار الائتمان

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Date field in DocType 'Warranty Claim'
en: Issue Date
ar: تاريخ القضية

en: Issue Material
ar: قضية المواد

note: Name of a DocType
en: Issue Priority
ar: أولوية الإصدار

[ctx: Issue Priority]
note: Label of a Link in the Support Workspace
en: Issue Priority
ar: أولوية الإصدار

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Issue Split From
ar: قضية الانقسام من

note: Name of a DocType
en: Issue Type
ar: نوع القضية

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Issue Type
ar: نوع القضية

[ctx: Issue Type]
note: Label of a Link in the Support Workspace
en: Issue Type
ar: نوع القضية

en: Issued
ar: نشر

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Issued
ar: نشر

[ctx: Share Balance]
note: Option for the 'Current State' (Select) field in DocType 'Share Balance'
en: Issued
ar: نشر

note: Name of a report
en: Issued Items Against Work Order
ar: البنود الصادرة ضد طلب العمل

note: Label of a Card Break in the Support Workspace
en: Issues
ar: قضايا

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings'
en: Issues
ar: قضايا

[ctx: Driver]
note: Label of a Date field in DocType 'Driver'
en: Issuing Date
ar: تاريخ الإصدار

[ctx: Driving License Category]
note: Label of a Date field in DocType 'Driving License Category'
en: Issuing Date
ar: تاريخ الإصدار

en: It is needed to fetch Item Details.
ar: هناك حاجة لجلب تفاصيل البند.

note: Name of a DocType
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Asset Repair Consumed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair Consumed Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Customer or Item' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Batch]
note: Label of a Link field in DocType 'Batch'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Blanket Order'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Item]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a shortcut in the Buying Workspace Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a shortcut in the Selling Workspace Label of a Link in the Home Workspace Label of a shortcut in the Home Workspace Lab
en: Item
ar: السلعة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Party Specific Item]
note: Option for the 'Restrict Items Based On' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Product Bundle Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Product Bundle Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Putaway Rule'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan'
en: Item
ar: السلعة

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Item
ar: السلعة

en: Item 1
ar: صنف رقم 1

en: Item 2
ar: صنف رقم 2

en: Item 3
ar: صنف رقم 3

en: Item 4
ar: صنف رقم 4

en: Item 5
ar: صنف رقم 5

note: Name of a DocType
en: Item Alternative
ar: الصنف البديل

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Alternative
ar: الصنف البديل

note: Name of a DocType
en: Item Attribute
ar: موصفات الصنف

[ctx: Item]
note: Option for the 'Variant Based On' (Select) field in DocType 'Item'
en: Item Attribute
ar: موصفات الصنف

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Attribute
ar: موصفات الصنف

[ctx: Item Variant]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Variant'
en: Item Attribute
ar: موصفات الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Attribute Value
ar: قيمة مواصفة الصنف

[ctx: Item Variant]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Variant'
en: Item Attribute Value
ar: قيمة مواصفة الصنف

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Table field in DocType 'Item Attribute'
en: Item Attribute Values
ar: قيم سمة العنصر

note: Name of a report
en: Item Balance (Simple)
ar: البند الرصيد (بسيط)

note: Name of a DocType
en: Item Barcode
ar: باركود الصنف

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Data field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Item Barcode
ar: باركود الصنف

en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: BOM Website Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Website Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Bin]
note: Label of a Link field in DocType 'Bin'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Alternative'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Pricing Rule Item Code]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Item Code'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Stock Settings]
note: Option for the 'Item Naming By' (Select) field in DocType 'Stock Settings'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Item'
en: Item Code
ar: رمز السلعة

en: Item Code cannot be changed for Serial No.
ar: لا يمكن تغيير رمز السلعة للرقم التسلسلي

en: Item Code required at Row No {0}
ar: رمز العنصر المطلوب في الصف رقم {0}\n<br>\nItem Code required at Row No {0}

en: Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.
ar: رمز العنصر: {0} غير متوفر ضمن المستودع {1}.

note: Name of a DocType
en: Item Customer Detail
ar: تفاصيل العميل لهذا البند

note: Name of a DocType
en: Item Default
ar: البند الافتراضي

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Item Defaults
ar: البند الافتراضي

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Settings'
en: Item Defaults
ar: البند الافتراضي

[ctx: BOM]
note: Label of a Small Text field in DocType 'BOM'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM Item'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: BOM Website Item]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM Website Item'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: Item Price]
note: Label of a Text field in DocType 'Item Price'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: Work Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Work Order'
en: Item Description
ar: وصف الصنف

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Item Details
ar: بيانات الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Customer or Item' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Item Group]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: POS Item Group]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Item Group'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Party Specific Item]
note: Option for the 'Restrict Items Based On' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Pricing Rule Item Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Item Group'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Option for the 'Apply Rule On Other' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Target Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Target Detail'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Website Item Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Website Item Group'
en: Item Group
ar: مجموعة الصنف

[ctx: Item Group]
note: Label of a Table field in DocType 'Item Group'
en: Item Group Defaults
ar: افتراضيات مجموعة العناصر

[ctx: Item Group]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Group'
en: Item Group Name
ar: اسم مجموعة السلعة

en: Item Group Tree
ar: شجرة فئات البنود

en: Item Group not mentioned in item master for item {0}
ar: فئة البند غير مذكورة في ماستر البند لهذا البند {0}

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Profile'
en: Item Groups
ar: مجموعات السلعة

[ctx: BOM]
note: Description of the 'Website Image' (Attach Image) field in DocType 'BOM'
en: Item Image (if not slideshow)
ar: صورة البند (إن لم يكن عرض شرائح)

[ctx: Pick List]
note: Label of a Table field in DocType 'Pick List'
en: Item Locations
ar: مواقع البند

note: Name of a role
en: Item Manager
ar: مدير الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Manufacturer
ar: مادة المصنع

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Manufacturer
ar: مادة المصنع

en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Creator'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Website Item]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Website Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Batch]
note: Label of a Data field in DocType 'Batch'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Item Alternative'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Price'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Job Card'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Job Card Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Packed Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Putaway Rule'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Data field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Data field in DocType 'Serial No'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Data field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Work Order'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Work Order Item'
en: Item Name
ar: اسم السلعة

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Settings'
en: Item Naming By
ar: تسمية السلعة بواسطة

note: Name of a DocType
en: Item Price
ar: سعر الصنف

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Price
ar: سعر الصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Price Stock
ar: سعر صنف المخزون

en: Item Price added for {0} in Price List {1}
ar: تم اضافتة سعر الصنف لـ {0} في قائمة الأسعار {1}

en: Item Price updated for {0} in Price List {1}
ar: سعر الصنف محدث ل{0} في قائمة الأسعار {1}

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Prices
ar: أسعار الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Quality Inspection Parameter
ar: معلمة تفتيش جودة الصنف

[ctx: Quality Inspection Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Inspection Template'
en: Item Quality Inspection Parameter
ar: معلمة تفتيش جودة الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Reorder
ar: البند إعادة ترتيب

en: Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table
ar: صنف الصف {0}: {1} {2} غير موجود في جدول &#39;{1}&#39; أعلاه

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Item Serial No
ar: الرقم التسلسلي للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Shortage Report
ar: تقرير نقص الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Supplier
ar: مورد الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Tax
ar: ضريبة الصنف

[ctx: Item Group]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Group'
en: Item Tax
ar: ضريبة الصنف

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Tax Amount Included in Value
ar: البند ضريبة المبلغ المدرجة في القيمة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Tax Amount Included in Value
ar: البند ضريبة المبلغ المدرجة في القيمة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Code field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Tax Rate
ar: معدل ضريبة الصنف

en: Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable
ar: ضريبة البند يجب أن يكون الصف {0} حسابا من نوع الضريبة أو الدخل أو المصاريف أو الرسوم\n<br>\nItem Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable

note: Name of a DocType
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Item Tax]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Tax'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Item Tax Template]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Tax Template
ar: قالب الضريبة البند

note: Name of a DocType
en: Item Tax Template Detail
ar: البند قالب الضريبة التفاصيل

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Item To Manufacture
ar: الصنف لتصنيع

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Item UOM
ar: وحدة قياس الصنف

en: Item Unavailable
ar: العنصر غير متوفر

note: Name of a DocType
en: Item Variant
ar: متغير الصنف

note: Name of a DocType
en: Item Variant Attribute
ar: وصف متغير الصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Variant Details
ar: الصنف تفاصيل متغير

note: Name of a DocType
en: Item Variant Settings
ar: إعدادات متنوع السلعة

[ctx: Item Variant Settings]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Item Variant Settings
ar: إعدادات متنوع السلعة

en: Item Variant {0} already exists with same attributes
ar: متغير الصنف {0} موجود بالفعل مع نفس الخصائص

en: Item Variants updated
ar: تم تحديث متغيرات العنصر

note: Name of a DocType
en: Item Website Specification
ar: مواصفات الموقع الإلكتروني للصنف

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Item Weight Details
ar: تفاصيل وزن الصنف

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Code field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Item Wise Tax Detail
ar: تفصيل ضريبة وفقاً للصنف

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Code field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Item Wise Tax Detail
ar: تفاصيل ضرائب البند الحكيمة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warranty Claim'
en: Item and Warranty Details
ar: البند والضمان تفاصيل

en: Item for row {0} does not match Material Request
ar: عنصر الصف {0} لا يتطابق مع طلب المواد

en: Item has variants.
ar: البند لديه متغيرات.

en: Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button
ar: الصنف يجب اضافته مستخدما  مفتاح "احصل علي الأصناف من المشتريات المستلمة "

en: Item name
ar: اسم السلعة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: Item operation
ar: عملية الصنف

[ctx: BOM]
note: Description of the 'Item' (Link) field in DocType 'BOM'
en: Item to be manufactured or repacked
ar: الصنف الذي سيتم تصنيعه أو إعادة تعبئته

en: Item variant {0} exists with same attributes
ar: متغير العنصر {0} موجود بنفس السمات\n<br>\nItem variant {0} exists with same attributes

en: Item {0} does not exist
ar: العنصر {0} غير موجود\n<br>\nItem {0} does not exist

en: Item {0} does not exist in the system or has expired
ar: الصنف{0} غير موجود في النظام أو انتهت صلاحيته

en: Item {0} has already been returned
ar: تمت إرجاع الصنف{0} من قبل

en: Item {0} has been disabled
ar: الصنف{0} تم تعطيله

en: Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No
ar: لا يحتوي العنصر {0} على رقم مسلسل. يمكن فقط تسليم العناصر المسلسلة بناءً على الرقم التسلسلي

en: Item {0} has reached its end of life on {1}
ar: الصنف{0} قد وصل إلى نهاية عمره في {1}

en: Item {0} ignored since it is not a stock item
ar: تم تجاهل الصنف {0} لأنه ليس بند مخزون

en: Item {0} is cancelled
ar: تم إلغاء العنصر {0}\n<br>\nItem {0} is cancelled

en: Item {0} is disabled
ar: تم تعطيل البند {0}

en: Item {0} is not a serialized Item
ar: البند {0} ليس بند لديه رقم تسلسلي

en: Item {0} is not a stock Item
ar: العنصر {0} ليس عنصر مخزون\n<br>\nItem {0} is not a stock Item

en: Item {0} is not active or end of life has been reached
ar: البند {0} غير نشط أو تم التوصل إلى نهاية الحياة

en: Item {0} must be a Fixed Asset Item
ar: البند {0} يجب أن يكون بند أصول ثابتة

en: Item {0} must be a Sub-contracted Item
ar: البند {0} يجب أن يكون عنصر التعاقد الفرعي

en: Item {0} must be a non-stock item
ar: الصنف {0} يجب ألا يكون صنف مخزن <br>Item {0} must be a non-stock item

en: Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).
ar: البند {0} الكمية المطلوبة {1} لا يمكن أن تكون أقل من الحد الأدنى للطلب {2} (المحددة في البند).

en: Item {0}: {1} qty produced.
ar: العنصر {0}: {1} الكمية المنتجة.

note: Name of a report
en: Item-wise Price List Rate
ar: معدل قائمة الأسعار وفقاً للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace
en: Item-wise Purchase History
ar: الحركة التاريخية للمشتريات وفقاً للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Item-wise Purchase Register
ar: سجل حركة المشتريات وفقاً للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Item-wise Sales History
ar: الحركة التاريخية للمبيعات وفقاً للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Item-wise Sales Register
ar: سجل حركة مبيعات وفقاً للصنف

en: Item: {0} does not exist in the system
ar: الصنف: {0} غير موجود في النظام

en: Items
ar: الاصناف

[ctx: BOM]
note: Label of a Table field in DocType 'BOM'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Table field in DocType 'BOM Creator'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Table field in DocType 'Installation Note'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Job Card]
note: Label of a Table field in DocType 'Job Card'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Table field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Material Request]
note: Label of a Table field in DocType 'Material Request' Label of a Section Break field in DocType 'Material Request'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Opportunity' Label of a Table field in DocType 'Opportunity'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice' Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Table field in DocType 'Packing Slip'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Product Bundle]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Product Bundle' Label of a Table field in DocType 'Product Bundle'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Order'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Table field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Quotation'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Request for Quotation'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'Stock Entry' Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Table field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Items
ar: الاصناف

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Items
ar: الاصناف

en: Items Filter
ar: تصفية الاصناف

en: Items Required
ar: العناصر المطلوبة

note: Label of a Link in the Buying Workspace Name of a report
en: Items To Be Requested
ar: اصناف يمكن طلبه

note: Label of a Card Break in the Selling Workspace
en: Items and Pricing
ar: السلع والتسعيرات

en: Items for Raw Material Request
ar: عناصر لطلب المواد الخام

en: Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.
ar: العناصر المطلوب تصنيعها لسحب المواد الخام المرتبطة بها.

[ctx: Pick List]
note: Description of the 'Parent Warehouse' (Link) field in DocType 'Pick List'
en: Items under this warehouse will be suggested
ar: وسيتم اقتراح العناصر الموجودة تحت هذا المستودع

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Itemwise Discount
ar: التخفيض وفقاً للصنف

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Itemwise Recommended Reorder Level
ar: مستوى إعادة ترتيب يوصى به وفقاً للصنف

note: Name of a DocType
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Transfer Material Against' (Select) field in DocType 'BOM'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Operation'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Transfer Material Against' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Job Card
ar: بطاقة عمل

en: Job Card Analysis
ar: تحليل بطاقة العمل

note: Name of a DocType
en: Job Card Item
ar: صنف بطاقة العمل

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Item'
en: Job Card Item
ar: صنف بطاقة العمل

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Job Card Item
ar: صنف بطاقة العمل

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Job Card Summary
ar: ملخص بطاقة العمل

note: Name of a DocType
en: Job Card Time Log
ar: سجل وقت بطاقة العمل

en: Job Started
ar: بدأ العمل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Check field in DocType 'Job Card'
en: Job Started
ar: بدأ العمل

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Job card {0} created
ar: تم إنشاء بطاقة العمل {0}

en: Join
ar: انضم

en: Journal Entries {0} are un-linked
ar: إدخالات قيد اليومية {0} غير مترابطة

note: Name of a DocType
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Asset]
note: Group in Asset's connections Linked DocType in Asset's connections
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Depreciation Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Depreciation Schedule'
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry' Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Option for the 'Invoice Type' (Select) field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Journal Entry
ar: القيود اليومية

note: Name of a DocType
en: Journal Entry Account
ar: حساب إدخال القيود اليومية

note: Name of a DocType
en: Journal Entry Template
ar: قالب إدخال دفتر اليومية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Journal Entry Template
ar: قالب إدخال دفتر اليومية

note: Name of a DocType
en: Journal Entry Template Account
ar: حساب قالب إدخال دفتر اليومية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Journal Entry Type
ar: نوع إدخال دفتر اليومية

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Journal Entry for Scrap
ar: قيد دفتر يومية للتخريد

en: Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher
ar: قيد دفتر اليومية {0} ليس لديه حساب {1} أو قد تم مطابقته مسبقا مع إيصال أخرى

en: Kanban Board
ar: لوح كانبان

note: Label of a Card Break in the Buying Workspace Label of a Card Break in the Selling Workspace Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Key Reports
ar: التقارير الرئيسية

en: Kindly select the company first
ar: يرجى اختيار الشركة أولا

[ctx: Item Website Specification]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Website Specification'
en: Label
ar: ملصق

[ctx: POS Field]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Field'
en: Label
ar: ملصق

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a HTML field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Landed Cost Help
ar: هبطت التكلفة مساعدة

note: Name of a DocType
en: Landed Cost Item
ar: هبوط تكلفة صنف

note: Name of a DocType
en: Landed Cost Purchase Receipt
ar: تكاليف المشتريات المستلمة

note: Name of a DocType
en: Landed Cost Taxes and Charges
ar: الضرائب التكلفة هبطت والرسوم

note: Name of a DocType
en: Landed Cost Voucher
ar: هبطت التكلفة قسيمة

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Landed Cost Voucher
ar: هبطت التكلفة قسيمة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Landed Cost Voucher Amount
ar: التكلفة هبطت قيمة قسيمة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Landed Cost Voucher Amount
ar: التكلفة هبطت قيمة قسيمة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Orientation' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Landscape
ar: المناظر الطبيعيه

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Language
ar: اللغة

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Fulfilment Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Lapsed
ar: ساقطا

en: Large
ar: كبير

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Date field in DocType 'Vehicle'
en: Last Carbon Check
ar: آخر تحقق للكربون

en: Last Communication
ar: آخر الاتصالات

en: Last Communication Date
ar: تاريخ الاتصال الأخير

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Last Completion Date
ar: تاريخ الانتهاء الأخير

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Account'
en: Last Integration Date
ar: تاريخ التكامل الأخير

en: Last Month Downtime Analysis
ar: تحليل وقت التوقف في الشهر الماضي

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last Order Amount
ar: قيمة آخر طلب

en: Last Order Date
ar: تاريخ أخر أمر بيع

en: Last Purchase Rate
ar: آخر سعر الشراء

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM'
en: Last Purchase Rate
ar: آخر سعر الشراء

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Last Purchase Rate
ar: آخر سعر الشراء

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Last Purchase Rate
ar: آخر سعر الشراء

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Last Purchase Rate
ar: آخر سعر الشراء

en: Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.
ar: كانت آخر معاملة مخزون للبند {0} تحت المستودع {1} في {2}.

en: Last carbon check date cannot be a future date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ فحص الكربون الأخير تاريخًا مستقبلاً

en: Latest
ar: اخير

en: Latest Age
ar: مرحلة متأخرة

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Stop'
en: Latitude
ar: خط العرض

[ctx: Location]
note: Label of a Float field in DocType 'Location'
en: Latitude
ar: خط العرض

note: Name of a DocType
en: Lead
ar: مبادرة البيع

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'CRM Settings'
en: Lead
ar: مبادرة البيع

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Email Campaign For ' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Lead
ar: مبادرة البيع

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Lead
ar: مبادرة البيع

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead' Label of a Link in the CRM Workspace Label of a shortcut in the CRM Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Lead
ar: مبادرة البيع

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect Lead'
en: Lead
ar: مبادرة البيع

en: Lead Count
ar: عد الزبون المحتمل

note: Name of a report Label of a Link in the CRM Workspace
en: Lead Details
ar: تفاصيل الزبون المحتمل

en: Lead Name
ar: اسم الزبون المحتمل

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect Lead'
en: Lead Name
ar: اسم الزبون المحتمل

en: Lead Owner
ar: مالك الزبون المحتمل

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Lead Owner
ar: مالك الزبون المحتمل

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect Lead'
en: Lead Owner
ar: مالك الزبون المحتمل

note: Name of a report Label of a Link in the CRM Workspace
en: Lead Owner Efficiency
ar: يؤدي كفاءة المالك

note: Name of a DocType
en: Lead Source
ar: مصدر الزبون المحتمل

[ctx: Lead Source]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Lead Source
ar: مصدر الزبون المحتمل

[ctx: Work Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order'
en: Lead Time
ar: المهلة

en: Lead Time (Days)
ar: ايام القيادة)

en: Lead Time (in mins)
ar: المهلة (بالدقائق)

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Material Request Item'
en: Lead Time Date
ar: تاريخ و وقت المهلة

en: Lead Time Days
ar: المدة الزمنية بين بدء وإنهاء عملية الإنتاج

[ctx: Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Item'
en: Lead Time in days
ar: المهلة بالايام

[ctx: Item Price]
note: Label of a Int field in DocType 'Item Price'
en: Lead Time in days
ar: المهلة بالايام

[ctx: Lead]
note: Label of a Select field in DocType 'Lead'
en: Lead Type
ar: نوع الزبون المحتمل

en: Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads
ar: العروض تساعدك للحصول على الأعمال التجارية،وإضافة كافة جهات الاتصال الخاصة بك والمزيد من عروضك

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Leave Encashed?
ar: إجازات مصروفة نقداً؟

[ctx: Supplier]
note: Description of the 'Release Date' (Date) field in DocType 'Supplier'
en: Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely
ar: اتركه فارغًا إذا تم حظر المورد إلى أجل غير مسمى

[ctx: Delivery Settings]
note: Description of the 'Dispatch Notification Attachment' (Link) field in DocType 'Delivery Settings'
en: Leave blank to use the standard Delivery Note format
ar: اتركه فارغًا لاستخدام تنسيق &quot;ملاحظة التسليم&quot; القياسي

en: Ledger
ar: حساب الاستاد

[ctx: Driver]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Driver'
en: Left
ar: ترك

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Left
ar: ترك

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Int field in DocType 'Quality Procedure'
en: Left Index
ar: الفهرس الأيسر

en: Legal
ar: قانوني

en: Legal Expenses
ar: نفقات قانونية

en: Less Than Amount
ar: أقل من المبلغ

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Letter Head]
note: Label of a Link in the Home Workspace
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Packing Slip' Label of a Link field in DocType 'Packing Slip'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Letter Head
ar: ترئيس الرسالة

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Description of the 'Body Text' (Text Editor) field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Letter or Email Body Text
ar: نص الرسالة أو نص البريد الإلكتروني

[ctx: Dunning Letter Text]
note: Description of the 'Closing Text' (Text Editor) field in DocType 'Dunning Letter Text'
en: Letter or Email Closing Text
ar: نص إغلاق الرسالة أو البريد الإلكتروني

[ctx: BOM Update Batch]
note: Label of a Int field in DocType 'BOM Update Batch'
en: Level
ar: المستوى

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee Education'
en: Level
ar: المستوى

en: Liabilities
ar: المطلوبات

en: Liability
ar: الخصوم

[ctx: Account]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account' Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Liability
ar: الخصوم

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Liability
ar: الخصوم

[ctx: Driver]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Driver'
en: License Details
ar: تفاصيل الترخيص

[ctx: Driver]
note: Label of a Data field in DocType 'Driver'
en: License Number
ar: رقم الرخصة

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: License Plate
ar: لوحة الترخيص

en: Likes
ar: اعجابات

[ctx: Video]
note: Label of a Float field in DocType 'Video'
en: Likes
ar: اعجابات

en: Limit Crossed
ar: الحدود تجاوزت

[ctx: Manufacturer]
note: Description of the 'Short Name' (Data) field in DocType 'Manufacturer'
en: Limited to 12 characters
ar: تقتصر على 12 حرفا

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Line spacing for amount in words
ar: سطر فارغ للمبلغ بالحروف

[ctx: Support Search Source]
note: Option for the 'Source Type' (Select) field in DocType 'Support Search Source'
en: Link
ar: حلقة الوصل

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Search Source'
en: Link Options
ar: خيارات الارتباط

[ctx: Quality Procedure Process]
note: Description of the 'Sub Procedure' (Link) field in DocType 'Quality Procedure Process'
en: Link existing Quality Procedure.
ar: ربط إجراءات الجودة الحالية.

en: Link to Material Request
ar: رابط لطلب المواد

en: Link to Material Requests
ar: رابط لطلبات المواد

[ctx: Appointment]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Appointment'
en: Linked Documents
ar: المستندات المرتبطة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Linked Invoices
ar: الفواتير المرتبطة

note: Name of a DocType
en: Linked Location
ar: الموقع المرتبط

[ctx: Product Bundle]
note: Description of the 'Items' (Section Break) field in DocType 'Product Bundle'
en: List items that form the package.
ar: قائمة اصناف التي تتشكل حزمة.

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Button field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Load All Criteria
ar: تحميل جميع المعايير

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Loan
ar: قرض

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Loan End Date
ar: تاريخ انتهاء القرض

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Int field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Loan Period (Days)
ar: مدة القرض (بالأيام)

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Loan Start Date
ar: تاريخ بدء القرض

en: Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting
ar: تاريخ بدء القرض وفترة القرض إلزامية لحفظ خصم الفاتورة

en: Loans (Liabilities)
ar: القروض (الخصوم)

en: Loans and Advances (Assets)
ar: القروض والسلفيات (الأصول)

en: Local
ar: محلي

note: Name of a DocType
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Linked Location]
note: Label of a Link field in DocType 'Linked Location'
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Location]
note: Label of a Geolocation field in DocType 'Location' Label of a Link in the Assets Workspace
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Location
ar: الموقع

[ctx: Location]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Location'
en: Location Details
ar: تفاصيل الموقع

[ctx: Location]
note: Label of a Data field in DocType 'Location'
en: Location Name
ar: اسم الموقع

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Manufacturer'
en: Logo
ar: شعار

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Attach field in DocType 'Sales Partner'
en: Logo
ar: شعار

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Stop'
en: Longitude
ar: خط الطول

[ctx: Location]
note: Label of a Float field in DocType 'Location'
en: Longitude
ar: خط الطول

en: Lost
ar: مفقود

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Lost
ar: مفقود

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Lost
ar: مفقود

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Tracking Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Lost
ar: مفقود

note: Name of a report
en: Lost Opportunity
ar: فرصة ضائعة

en: Lost Quotation
ar: تسعيرة خسر

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Lost Quotation
ar: تسعيرة خسر

en: Lost Reason
ar: فقد السبب

[ctx: Opportunity Lost Reason]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity Lost Reason'
en: Lost Reason
ar: فقد السبب

note: Name of a DocType
en: Lost Reason Detail
ar: تفاصيل السبب المفقود

en: Lost Reasons
ar: أسباب ضائعة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Opportunity' Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity'
en: Lost Reasons
ar: أسباب ضائعة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Quotation' Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Lost Reasons
ar: أسباب ضائعة

en: Low
ar: منخفض

[ctx: Project]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Project'
en: Low
ar: منخفض

[ctx: Task]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Task'
en: Low
ar: منخفض

note: Name of a DocType
en: Lower Deduction Certificate
ar: شهادة الاستقطاع الأدنى

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Lower Deduction Certificate
ar: شهادة الاستقطاع الأدنى

en: Lower Income
ar: دخل أدنى

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Loyalty Amount
ar: مبلغ الولاء

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Loyalty Amount
ar: مبلغ الولاء

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Loyalty Amount
ar: مبلغ الولاء

note: Name of a DocType
en: Loyalty Point Entry
ar: دخول نقطة الولاء

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Loyalty Point Entry
ar: دخول نقطة الولاء

note: Name of a DocType
en: Loyalty Point Entry Redemption
ar: نقطة الولاء دخول الفداء

en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Int field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Int field in DocType 'POS Invoice'
en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Int field in DocType 'Sales Invoice'
en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Int field in DocType 'Sales Order'
en: Loyalty Points
ar: نقاط الولاء

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Loyalty Points Redemption
ar: نقاط الولاء الفداء

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Loyalty Points Redemption
ar: نقاط الولاء الفداء

en: Loyalty Points: {0}
ar: نقاط الولاء: {0}

note: Name of a DocType
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Loyalty Program
ar: برنامج الولاء

note: Name of a DocType
en: Loyalty Program Collection
ar: مجموعة برامج الولاء

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a HTML field in DocType 'Loyalty Program'
en: Loyalty Program Help
ar: مساعدة برنامج الولاء

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Data field in DocType 'Loyalty Program'
en: Loyalty Program Name
ar: اسم برنامج الولاء

[ctx: Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer'
en: Loyalty Program Tier
ar: مستوى برنامج الولاء

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Loyalty Program Tier
ar: مستوى برنامج الولاء

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Select field in DocType 'Loyalty Program'
en: Loyalty Program Type
ar: نوع برنامج الولاء

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Option for the 'Series' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: MAT-RECO-.YYYY.-
ar: MAT-ريكو-.YYYY.-

[ctx: Blanket Order]
note: Option for the 'Series' (Select) field in DocType 'Blanket Order'
en: MFG-BLR-.YYYY.-
ar: مبدعين-BLR-.YYYY.-

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Naming Series' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: MFG-PP-.YYYY.-
ar: مبدعين-PP-.YYYY.-

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Series' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: MFG-WO-.YYYY.-
ar: مبدعين-WO-.YYYY.-

en: Machine
ar: آلة

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Machine malfunction
ar: عطل الآلة

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Machine operator errors
ar: أخطاء مشغل الآلة

en: Main
ar: رئيسي

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Selling Settings'
en: Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle
ar: الحفاظ على نفس معدل خلال دورة المبيعات

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Buying Settings'
en: Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle
ar: حافظ على نفس السعر طوال دورة الشراء

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Maintain Stock
ar: منتج يخزن

note: Label of a Card Break in the Assets Workspace Label of a Card Break in the CRM Workspace Label of a Card Break in the Support Workspace
en: Maintenance
ar: الصيانة

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset' Group in Asset's connections
en: Maintenance
ar: الصيانة

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Maintenance
ar: الصيانة

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Maintenance
ar: الصيانة

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Maintenance
ar: الصيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Maintenance Date
ar: تاريخ الصيانة

en: Maintenance Log
ar: سجل الصيانة

note: Name of a role
en: Maintenance Manager
ar: مدير الصيانة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Maintenance Manager
ar: مدير الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Team'
en: Maintenance Manager
ar: مدير الصيانة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Maintenance Manager Name
ar: اسم مدير الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Team'
en: Maintenance Manager Name
ar: اسم مدير الصيانة

[ctx: Asset]
note: Label of a Check field in DocType 'Asset'
en: Maintenance Required
ar: صيانة مطلوبة

[ctx: Maintenance Team Member]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Team Member'
en: Maintenance Role
ar: صلاحية الصيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Schedule
ar: جدول الصيانة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Support Workspace
en: Maintenance Schedule
ar: جدول الصيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Maintenance Schedule
ar: جدول الصيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Schedule Detail
ar: تفاصيل جدول الصيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Maintenance Schedule Detail
ar: تفاصيل جدول الصيانة

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Maintenance Schedule Detail
ar: تفاصيل جدول الصيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Schedule Item
ar: جدول صيانة صنف

en: Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'
ar: لم يتم إنشاء جدول الصيانة لجميع الاصناف. يرجى النقر على "إنشاء الجدول الزمني"

en: Maintenance Schedule {0} exists against {1}
ar: جدول الصيانة {0} موجود ضد {1}

note: Name of a report
en: Maintenance Schedules
ar: جداول الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Maintenance Status
ar: حالة الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Maintenance Status
ar: حالة الصيانة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Select field in DocType 'Serial No'
en: Maintenance Status
ar: حالة الصيانة

en: Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit
ar: يجب إلغاء حالة الصيانة أو إكمالها لإرسالها

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Maintenance Task
ar: مهمة الصيانة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Maintenance Tasks
ar: مهام الصيانة

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Maintenance Team
ar: فريق الصيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Team Member
ar: عضو فريق الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Maintenance Team'
en: Maintenance Team Members
ar: أعضاء فريق الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Team]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Maintenance Team'
en: Maintenance Team Name
ar: اسم فريق الصيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Time field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Maintenance Time
ar: وقت الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Maintenance Type
ar: نوع الصيانة

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Maintenance Type
ar: نوع الصيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Maintenance Type
ar: نوع الصيانة

note: Name of a role
en: Maintenance User
ar: عضو الصيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Visit
ar: زيارة صيانة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Linked DocType in Maintenance Schedule's connections
en: Maintenance Visit
ar: زيارة صيانة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Support Workspace Label of a shortcut in the Support Workspace
en: Maintenance Visit
ar: زيارة صيانة

note: Name of a DocType
en: Maintenance Visit Purpose
ar: صيانة زيارة الغرض

en: Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}
ar: تاريخ بدء الصيانة لا يمكن أن يكون قبل تاريخ التسليم للرقم التسلسلي {0}\n<br>\nMaintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Text field in DocType 'Employee Education'
en: Major/Optional Subjects
ar: المواد الرئيسية والاختيارية التي تم دراستها

en: Make
ar: سنة الصنع

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Make
ar: سنة الصنع

[ctx: Depreciation Schedule]
note: Label of a Button field in DocType 'Depreciation Schedule'
en: Make Depreciation Entry
ar: انشئ قيد اهلاك

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Journal Entry'
en: Make Difference Entry
ar: جعل دخول الفرق

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Make Payment via Journal Entry
ar: قم بالدفع عن طريق قيد دفتر اليومية

en: Make Purchase Invoice
ar: إنشاء فاتورة شراء

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Request'
en: Make Sales Invoice
ar: انشاء فاتورة المبيعات

en: Make Stock Entry
ar: جعل دخول الأسهم

en: Make project from a template.
ar: جعل المشروع من قالب.

[ctx: BOM]
note: Description of the 'With Operations' (Check) field in DocType 'BOM'
en: Manage cost of operations
ar: إدارة تكلفة العمليات

en: Manage your orders
ar: إدارة طلباتك

en: Management
ar: الإدارة

en: Mandatory
ar: إلزامي

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Check field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Mandatory
ar: إلزامي

[ctx: POS Field]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Field'
en: Mandatory
ar: إلزامي

[ctx: Accounting Dimension Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounting Dimension Detail'
en: Mandatory For Balance Sheet
ar: إلزامي للميزانية العمومية

[ctx: Accounting Dimension Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounting Dimension Detail'
en: Mandatory For Profit and Loss Account
ar: إلزامي لحساب الربح والخسارة

en: Mandatory Missing
ar: إلزامي مفقود

en: Mandatory Purchase Order
ar: أمر شراء إلزامي

en: Mandatory Purchase Receipt
ar: إيصال الشراء الإلزامي

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: Asset Finance Book]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Update frequency of Project' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: Project]
note: Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
en: Manual
ar: يدوي

en: Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again
ar: لا يمكن إنشاء الإدخال اليدوي! قم بتعطيل الإدخال التلقائي للمحاسبة المؤجلة في إعدادات الحسابات وحاول مرة أخرى

en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Item]
note: Option for the 'Default Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Item Reorder]
note: Option for the 'Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item Reorder'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Manufacture
ar: صناعة

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Material Request' (Link) field in DocType 'Work Order'
en: Manufacture against Material Request
ar: تصنيع ضد طلب مواد

en: Manufactured
ar: المصنعة

en: Manufactured Qty
ar: الكمية المصنعة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order'
en: Manufactured Qty
ar: الكمية المصنعة

note: Name of a DocType
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Item]
note: Option for the 'Variant Based On' (Select) field in DocType 'Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Manufacturer
ar: الصانع

en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Item Manufacturer]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Manufacturer'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Manufacturer Part Number
ar: رقم قطعة المُصَنِّع

en: Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid
ar: رقم جزء الشركة المصنعة <b>{0}</b> غير صالح

note: Name of a Workspace
en: Manufacturing
ar: التصنيع

[ctx: Batch]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Batch'
en: Manufacturing
ar: التصنيع

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Manufacturing
ar: التصنيع

[ctx: Batch]
note: Label of a Date field in DocType 'Batch'
en: Manufacturing Date
ar: تاريخ التصنيع

note: Name of a role
en: Manufacturing Manager
ar: مدير التصنيع

en: Manufacturing Quantity is mandatory
ar: كمية التصنيع إلزامية\n<br>\nManufacturing Quantity is mandatory

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Manufacturing Section
ar: قسم التصنيع

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Manufacturing Settings
ar: إعدادات التصنيع

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a Link in the Settings Workspace
en: Manufacturing Settings
ar: إعدادات التصنيع

note: Name of a role
en: Manufacturing User
ar: مستخدم التصنيع

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Margin
ar: هامش

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project'
en: Margin
ar: هامش

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Margin Money
ar: المال الهامش

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Float field in DocType 'Pricing Rule'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Margin Rate or Amount
ar: نسبة الهامش أو المبلغ

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Quotation Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order Item'
en: Margin Type
ar: نوع الهامش

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Marital Status
ar: الحالة الإجتماعية

note: Name of a DocType
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

[ctx: Market Segment]
note: Label of a Data field in DocType 'Market Segment'
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

[ctx: Prospect]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect'
en: Market Segment
ar: سوق القطاع

en: Marketing
ar: التسويق

en: Marketing Expenses
ar: نفقات تسويقية

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Marital Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Married
ar: متزوج

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Account'
en: Mask
ar: قناع

en: Master
ar: سيد

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Master Data
ar: البيانات الرئيسية

note: Label of a Card Break in the CRM Workspace
en: Masters
ar: الرئيسية

en: Material
ar: مواد

en: Material Consumption
ar: اهلاك المواد

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Material Consumption for Manufacture
ar: اهلاك المواد للتصنيع

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Material Consumption for Manufacture
ar: اهلاك المواد للتصنيع

en: Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.
ar: لم يتم تعيين اهلاك المواد في إعدادات التصنيع.

[ctx: Item]
note: Option for the 'Default Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

[ctx: Item Reorder]
note: Option for the 'Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item Reorder'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Material Issue
ar: صرف مواد

en: Material Receipt
ar: أستلام مواد

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Material Receipt
ar: أستلام مواد

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Material Receipt
ar: أستلام مواد

note: Name of a DocType
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a shortcut in the Buying Workspace Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Get Items From' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Production Plan Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Material Request'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Option for the 'Manufacturing Type' (Select) field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Material Request
ar: طلب مواد

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Material Request
ar: طلب مواد

en: Material Request Date
ar: تاريخ طلب المادة

[ctx: Production Plan Material Request]
note: Label of a Date field in DocType 'Production Plan Material Request'
en: Material Request Date
ar: تاريخ طلب المادة

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan'
en: Material Request Detail
ar: المواد طلب التفاصيل

note: Name of a DocType
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Work Order'
en: Material Request Item
ar: صنف المواد المطلوبة

en: Material Request No
ar: طلب مواد لا

note: Name of a DocType
en: Material Request Plan Item
ar: المادة طلب خطة البند

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Item'
en: Material Request Plan Item
ar: المادة طلب خطة البند

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan'
en: Material Request Planning
ar: تخطيط طلب المواد

[ctx: Item Reorder]
note: Label of a Select field in DocType 'Item Reorder'
en: Material Request Type
ar: نوع طلب المواد

en: Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.
ar: لم يتم إنشاء طلب المواد ، ككمية للمواد الخام المتاحة بالفعل.

en: Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}
ar: المادة يمكن طلب الحد الأقصى {0} للبند {1} من أمر المبيعات {2}\n<br>\nMaterial Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Description of the 'Material Request' (Link) field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Material Request used to make this Stock Entry
ar: طلب المواد المستخدمة لانشاء الحركة المخزنية

en: Material Request {0} is cancelled or stopped
ar: طلب المواد {0} تم إلغاؤه أو إيقافه

en: Material Request {0} submitted.
ar: تم تقديم طلب المواد {0}.

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Material Requested
ar: المواد المطلوبة

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Table field in DocType 'Production Plan'
en: Material Requests
ar: طلبات المواد

en: Material Requests Required
ar: طلبات المواد المطلوبة

note: Label of a Link in the Buying Workspace Name of a report
en: Material Requests for which Supplier Quotations are not created
ar: طلبات المواد التي لم ينشأ لها عروض أسعار من الموردين

en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Item]
note: Option for the 'Default Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Material Transfer
ar: نقل المواد

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Material Transfer for Manufacture
ar: نقل المواد لتصنيع

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Material Transfer for Manufacture
ar: نقل المواد لتصنيع

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Material Transfer for Manufacture
ar: نقل المواد لتصنيع

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Material Transferred
ar: نقل المواد

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Material Transferred
ar: نقل المواد

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Option for the 'Backflush Raw Materials Based On' (Select) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Material Transferred for Manufacture
ar: المواد المنقولة لغرض صناعة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order'
en: Material Transferred for Manufacturing
ar: المواد المنقولة لغرض التصنيع

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Backflush Raw Materials of Subcontract Based On' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Material Transferred for Subcontract
ar: المواد المنقولة للعقود من الباطن

en: Material to Supplier
ar: مواد للمورد

[ctx: BOM]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Materials Required (Exploded)
ar: المواد المطلوبة (مفصصة)

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Max Amount
ar: أقصى مبلغ

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Max Amount
ar: أقصى مبلغ

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Pricing Rule'
en: Max Amt
ar: ماكس امت

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Max Grade
ar: ماكس الصف

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Max Grade
ar: ماكس الصف

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Max Qty
ar: أعلى الكمية

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Max Qty
ar: أعلى الكمية

[ctx: Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Item'
en: Max Sample Quantity
ar: الحد الأقصى لعدد العينات

[ctx: Supplier Scorecard Criteria]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Scorecard Criteria'
en: Max Score
ar: أقصى درجة

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Criteria]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Criteria'
en: Max Score
ar: أقصى درجة

en: Max: {0}
ar: الحد الأقصى: {0}

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Maximum Invoice Amount
ar: الحد الأقصى لمبلغ الفاتورة

en: Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.
ar: الحد الأقصى للعينات - {0} يمكن الاحتفاظ بالدفعة {1} والبند {2}.

en: Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.
ar: الحد الأقصى للعينات - {0} تم الاحتفاظ به مسبقا للدفعة {1} و العنصر {2} في الدفعة {3}.

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Int field in DocType 'Coupon Code'
en: Maximum Use
ar: الاستخدام الأقصى

[ctx: Item]
note: Description of the 'Max Sample Quantity' (Int) field in DocType 'Item'
en: Maximum sample quantity that can be retained
ar: الحد الأقصى لعدد العينات التي يمكن الاحتفاظ بها

en: Medium
ar: متوسط

[ctx: Call Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Call Log'
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: Project]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Project'
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: Task]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Task'
en: Medium
ar: متوسط

en: Mention Valuation Rate in the Item master.
ar: اذكر معدل التقييم في مدير السلعة.

[ctx: Supplier]
note: Description of the 'Accounts' (Table) field in DocType 'Supplier'
en: Mention if non-standard payable account
ar: أذكر إذا كان الحساب غير القياسي مستحق الدفع

[ctx: Customer Group]
note: Description of the 'Accounts' (Table) field in DocType 'Customer Group'
en: Mention if non-standard receivable account applicable
ar: أذكر إذا كان حساب المدينين المطبق ليس حساب المدينين الافتراضي

[ctx: Supplier Group]
note: Description of the 'Accounts' (Table) field in DocType 'Supplier Group'
en: Mention if non-standard receivable account applicable
ar: أذكر إذا كان حساب المدينين المطبق ليس حساب المدينين الافتراضي

en: Merge
ar: دمج

en: Merge Account
ar: دمج الحساب

en: Merge with Existing Account
ar: دمج مع حساب موجود

en: Merge with existing
ar: دمج مع الحالي

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Text field in DocType 'Payment Request'
en: Message
ar: رسالة

[ctx: Project]
note: Label of a Text field in DocType 'Project'
en: Message
ar: رسالة

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Text field in DocType 'SMS Center'
en: Message
ar: رسالة

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a HTML field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Message Examples
ar: أمثلة رسالة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a HTML field in DocType 'Payment Request'
en: Message Examples
ar: أمثلة رسالة

en: Message Sent
ar: تم ارسال الرسالة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Request for Quotation'
en: Message for Supplier
ar: رسالة لمزود

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Message to show
ar: رسالة للإظهار

[ctx: Project]
note: Description of the 'Message' (Text) field in DocType 'Project'
en: Message will be sent to the users to get their status on the Project
ar: سيتم إرسال رسالة إلى المستخدمين للحصول على حالتهم في المشروع

[ctx: SMS Center]
note: Description of the 'Message' (Text) field in DocType 'SMS Center'
en: Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages
ar: سيتم تقسيم الرسائل التي تزيد عن 160 حرفا إلى رسائل متعددة

en: Middle Income
ar: الدخل المتوسط

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Middle Name
ar: الاسم الأوسط

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Middle Name
ar: الاسم الأوسط

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Min Amount
ar: الحد الأدنى للمبلغ

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Min Amount
ar: الحد الأدنى للمبلغ

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Pricing Rule'
en: Min Amt
ar: مين امت

en: Min Amt can not be greater than Max Amt
ar: مين آمت لا يمكن أن يكون أكبر من ماكس آمت

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Min Grade
ar: دقيقة الصف

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Min Grade
ar: دقيقة الصف

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Min Order Qty
ar: أقل كمية للطلب

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Min Qty
ar: الحد الأدنى من الكمية

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Min Qty
ar: الحد الأدنى من الكمية

en: Min Qty can not be greater than Max Qty
ar: الكمية الادنى لايمكن ان تكون اكبر من الكمية الاعلى

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Minimum Invoice Amount
ar: الحد الأدنى للمبلغ الفاتورة

en: Minimum Lead Age (Days)
ar: الحد الأدنى لعمر الزبون المحتمل (أيام)

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Minimum Order Qty
ar: الحد الأدنى لطلب الكمية

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Minimum Order Quantity
ar: أقل كمية ممكن طلبها

en: Minimum Qty
ar: الكمية الدنيا

[ctx: Loyalty Program Collection]
note: Label of a Currency field in DocType 'Loyalty Program Collection'
en: Minimum Total Spent
ar: الحد الأدنى لإجمالي الإنفاق

[ctx: Item]
note: Description of the 'Minimum Order Qty' (Float) field in DocType 'Item'
en: Minimum quantity should be as per Stock UOM
ar: يجب أن تكون الكمية الأدنى حسب مخزون UOM

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Minute
ar: دقيقة

[ctx: Quality Meeting]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Meeting'
en: Minutes
ar: الدقائق

en: Miscellaneous Expenses
ar: نفقات متنوعة

en: Missing Account
ar: حساب مفقود

en: Missing Values Required
ar: قيم مفقودة مطلوبة

en: Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.
ar: قالب بريد إلكتروني مفقود للإرسال. يرجى ضبط واحد في إعدادات التسليم.

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Mixed Conditions
ar: ظروف مختلطة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Mixed Conditions
ar: ظروف مختلطة

en: Mobile
ar: التليفون المحمول

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Mobile
ar: التليفون المحمول

[ctx: Customer]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Customer'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Dunning]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Dunning'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Installation Note'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Data field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect Lead'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Supplier]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Supplier'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: Mobile No
ar: رقم الجوال

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: Mode Of Payment
ar: طريقة الدفع

note: Name of a DocType
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Cashier Closing Payments]
note: Label of a Link field in DocType 'Cashier Closing Payments'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Mode of Payment]
note: Label of a Data field in DocType 'Mode of Payment' Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Overdue Payment'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: POS Closing Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry Detail'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: POS Opening Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Opening Entry Detail'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: POS Payment Method]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Payment Method'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Schedule'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Term'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Mode of Payment
ar: طريقة الدفع

note: Name of a DocType
en: Mode of Payment Account
ar: طريقة حساب الدفع

en: Mode of Payments
ar: طريقة الدفع

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Model
ar: الموديل

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Modes of Payment
ar: طرق الدفع

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Monday
ar: يوم الاثنين

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project'
en: Monitor Progress
ar: التقدم المرئى

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Goal'
en: Monitoring Frequency
ar: مراقبة التردد

en: Month
ar: شهر

[ctx: Monthly Distribution Percentage]
note: Label of a Data field in DocType 'Monthly Distribution Percentage'
en: Month
ar: شهر

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Billing Interval' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Month
ar: شهر

[ctx: Payment Term]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Term'
en: Month(s) after the end of the invoice month
ar: شهر (أشهر) بعد نهاية شهر الفاتورة

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Option for the 'Due Date Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail' Option for the 'Discount Validity Based On' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Month(s) after the end of the invoice month
ar: شهر (أشهر) بعد نهاية شهر الفاتورة

en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Email Digest]
note: Option for the 'How frequently?' (Select) field in DocType 'Email Digest'
en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Monitoring Frequency' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Monthly
ar: شهريا

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Sales Update Frequency in Company and Project' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Monthly
ar: شهريا

en: Monthly Completed Work Orders
ar: أوامر العمل المكتملة شهريًا

note: Name of a DocType
en: Monthly Distribution
ar: التوزيع الشهري

[ctx: Budget]
note: Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Monthly Distribution
ar: التوزيع الشهري

[ctx: Monthly Distribution]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Monthly Distribution
ar: التوزيع الشهري

note: Name of a DocType
en: Monthly Distribution Percentage
ar: النسبة المئوية للتوزيع الشهري

[ctx: Monthly Distribution]
note: Label of a Table field in DocType 'Monthly Distribution'
en: Monthly Distribution Percentages
ar: النسب المئوية للتوزيع الشهري

en: Monthly Quality Inspections
ar: فحوصات الجودة الشهرية

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Subscription Price Based On' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Monthly Rate
ar: المعدل الشهري

[ctx: Company]
note: Label of a Currency field in DocType 'Company'
en: Monthly Sales Target
ar: هدف المبيعات الشهرية

en: Monthly Total Work Orders
ar: إجمالي أوامر العمل الشهرية

[ctx: Accounts Settings]
note: Option for the 'Book Deferred Entries Based On' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Months
ar: الشهور

[ctx: BOM]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'BOM'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Delivery Note'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Material Request]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Material Request'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Order'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Quotation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Quotation'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Order'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Task]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Task'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Work Order'
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Operation'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Customer]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Customer'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Stop'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Job Card]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Job Card'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Maintenance Visit'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Serial No]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Serial No'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warranty Claim'
en: More Information
ar: المزيد من المعلومات

en: More details
ar: مزيد من التفاصيل

en: Move
ar: حرك

en: Move Item
ar: حرك بند

[ctx: Item]
note: Option for the 'Valuation Method' (Select) field in DocType 'Item'
en: Moving Average
ar: المتوسط المتحرك

[ctx: Stock Settings]
note: Option for the 'Default Valuation Method' (Select) field in DocType 'Stock Settings'
en: Moving Average
ar: المتوسط المتحرك

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Multi Currency
ar: متعدد العملات

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Journal Entry'
en: Multi Currency
ar: متعدد العملات

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Multi Currency
ar: متعدد العملات

en: Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}
ar: توجد قواعد أسعار متعددة بنفس المعايير، يرجى حل النزاع عن طريق تعيين الأولوية. قاعدة السعر: {0}

[ctx: Loyalty Program]
note: Option for the 'Loyalty Program Type' (Select) field in DocType 'Loyalty Program'
en: Multiple Tier Program
ar: برنامج متعدد الطبقات

en: Multiple Variants
ar: متغيرات متعددة

en: Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year
ar: يوجد سنوات مالية متعددة لنفس التاريخ {0}. الرجاء تحديد الشركة لهذه السنة المالية\n<br>\nMultiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year

en: Must be Whole Number
ar: يجب أن يكون عدد صحيح

[ctx: UOM]
note: Label of a Check field in DocType 'UOM'
en: Must be Whole Number
ar: يجب أن يكون عدد صحيح

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Check field in DocType 'Payment Request'
en: Mute Email
ar: كتم البريد الإلكتروني

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Fulfilment Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: N/A
ar: N / A

en: Name
ar: اسم

[ctx: Appointment]
note: Label of a Data field in DocType 'Appointment'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Bulk Transaction Log Detail]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bulk Transaction Log Detail'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Employee Group]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee Group'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Finance Book]
note: Label of a Data field in DocType 'Finance Book'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Installation Note'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Name
ar: اسم

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Person'
en: Name and Employee ID
ar: الاسم والرقم الوظيفي

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Name of Beneficiary
ar: اسم المستفيد

en: Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers
ar: اسم الحساب الجديد. ملاحظة: الرجاء عدم إنشاء حسابات للزبائن والموردين

[ctx: Monthly Distribution]
note: Description of the 'Distribution Name' (Data) field in DocType 'Monthly Distribution'
en: Name of the Monthly Distribution
ar: اسم التوزيع الشهري

[ctx: Asset]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Asset Shift Allocation]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Shift Allocation'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Supplier Naming By' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: CRM Settings]
note: Option for the 'Campaign Naming By' (Select) field in DocType 'CRM Settings'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Campaign]
note: Label of a Select field in DocType 'Campaign'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Select field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Downtime Entry'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Select field in DocType 'Job Card'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Select field in DocType 'Production Plan'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Customer Naming By' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Select field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Stock Settings]
note: Option for the 'Item Naming By' (Select) field in DocType 'Stock Settings'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Naming Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Settings'
en: Naming Series Prefix
ar: بادئة سلسلة التسمية

[ctx: Vehicle]
note: Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle'
en: Natural Gas
ar: غاز طبيعي

en: Needs Analysis
ar: تحليل الاحتياجات

en: Negative Quantity is not allowed
ar: الكمية السلبية غير مسموح بها\n<br>\nnegative Quantity is not allowed

en: Negative Valuation Rate is not allowed
ar: معدل التقييم السلبي غير مسموح به\n<br>\nNegative Valuation Rate is not allowed

en: Negotiation/Review
ar: التفاوض / مراجعة

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Net Amount
ar: صافي القيمة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Net Amount (Company Currency)
ar: صافي المبلغ  ( بعملة الشركة )

en: Net Asset value as on
ar: صافي قيمة الأصول كما في

en: Net Cash from Financing
ar: صافي النقد من التمويل

en: Net Cash from Investing
ar: صافي النقد من الاستثمار

en: Net Cash from Operations
ar: صافي النقد من العمليات

en: Net Change in Accounts Payable
ar: صافي التغير في الحسابات الدائنة

en: Net Change in Accounts Receivable
ar: صافي التغير في الحسابات المدينة

en: Net Change in Cash
ar: صافي التغير في النقد

en: Net Change in Equity
ar: صافي التغير في حقوق الملكية

en: Net Change in Fixed Asset
ar: صافي التغير في الأصول الثابتة

en: Net Change in Inventory
ar: صافي التغير في المخزون

[ctx: Workstation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation'
en: Net Hour Rate
ar: صافي سعر الساعة

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation Type'
en: Net Hour Rate
ar: صافي سعر الساعة

en: Net Profit
ar: صافي الربح

en: Net Profit/Loss
ar: صافي الربح (الخسارة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Net Rate
ar: صافي معدل

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Net Rate (Company Currency)
ar: صافي السعر ( بعملة الشركة )

en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: POS Profile]
note: Option for the 'Apply Discount On' (Select) field in DocType 'POS Profile'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply Discount On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Shipping Rule]
note: Option for the 'Calculate Based On' (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation' Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Net Total
ar: صافي المجموع

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Net Total (Company Currency)
ar: صافي الأجمالي ( بعملة الشركة )

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Float field in DocType 'Packing Slip'
en: Net Weight
ar: الوزن الصافي

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Net Weight
ar: الوزن الصافي

[ctx: Shipping Rule]
note: Option for the 'Calculate Based On' (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
en: Net Weight
ar: الوزن الصافي

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip'
en: Net Weight UOM
ar: الوزن الصافي لوحدة القياس

en: New
ar: جديد

en: New Account Name
ar: اسم الحساب الجديد

[ctx: Asset Value Adjustment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Value Adjustment'
en: New Asset Value
ar: قيمة الأصول الجديدة

en: New Assets (This Year)
ar: الأصول الجديدة (هذا العام)

en: New BOM
ar: قائمة مواد جديدة

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Log'
en: New BOM
ar: قائمة مواد جديدة

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Update Tool'
en: New BOM
ar: قائمة مواد جديدة

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: New Balance In Base Currency
ar: توازن جديد بالعملة الأساسية

en: New Batch ID (Optional)
ar: معرف الدفعة الجديد (اختياري)

en: New Batch Qty
ar: جديد دفعة الكمية

en: New Company
ar: شركة جديدة

en: New Cost Center Name
ar: اسم مركز تكلفة جديد

en: New Customer Revenue
ar: ايرادات الزبائن الجدد

en: New Customers
ar: العملاء الجدد

en: New Department
ar: القسم الجديدة

en: New Employee
ar: موظف جديد

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Float field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: New Exchange Rate
ar: سعر صرف جديد

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Expenses
ar: مصاريف او نفقات جديدة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Income
ar: دخل جديد

en: New Location
ar: موقع جديد

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء جديدة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Purchase Orders
ar: أوامر شراء جديدة

en: New Quality Procedure
ar: إجراءات الجودة الجديدة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Quotations
ar: عرض مسعر جديد

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات جديدة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: New Sales Orders
ar: طلب مبيعات جديد

en: New Sales Person Name
ar: اسم شخص المبيعات الجديد

en: New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt
ar: المسلسل الجديد غير ممكن للمستودع . يجب ان يكون المستودع مجهز من حركة المخزون او المشتريات المستلمة

en: New Warehouse Name
ar: اسم المخزن الجديد

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: New Workplace
ar: مكان العمل الجديد

en: New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}
ar: حد الائتمان الجديد أقل من المبلغ المستحق الحالي للعميل. حد الائتمان يجب أن يكون على الأقل {0}\n<br>\nNew credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}

[ctx: Subscription]
note: Description of the 'Generate New Invoices Past Due Date' (Check) field in DocType 'Subscription'
en: New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date
ar: سيتم إنشاء فواتير جديدة وفقًا للجدول الزمني حتى إذا كانت الفواتير الحالية غير مدفوعة أو تجاوز تاريخ الاستحقاق

en: New release date should be in the future
ar: يجب أن يكون تاريخ الإصدار الجديد في المستقبل

en: New task
ar: مهمة جديدة

en: New {0} pricing rules are created
ar: يتم إنشاء قواعد تسعير جديدة {0}

en: Next
ar: التالي

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Next Depreciation Date
ar: تاريخ االاستهالك التالي

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Next Due Date
ar: موعد الاستحقاق التالي

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Data field in DocType 'Email Digest'
en: Next email will be sent on:
ar: سيتم إرسال البريد الإلكترونية التالي في :

en: No
ar: لا

[ctx: Account]
note: Option for the 'Frozen' (Select) field in DocType 'Account'
en: No
ar: لا

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?' (Select) field in DocType 'Buying Settings' Option for the 'Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: No
ar: لا

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Leave Encashed?' (Select) field in DocType 'Employee'
en: No
ar: لا

[ctx: GL Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'GL Entry' Option for the 'Is Advance' (Select) field in DocType 'GL Entry'
en: No
ar: لا

[ctx: Global Defaults]
note: Option for the 'Hide Currency Symbol' (Select) field in DocType 'Global Defaults'
en: No
ar: لا

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: No
ar: لا

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Is Advance' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: No
ar: لا

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: No
ar: لا

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: No
ar: لا

[ctx: Project]
note: Option for the 'Is Active' (Select) field in DocType 'Project'
en: No
ar: لا

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: No
ar: لا

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: No
ar: لا

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?' (Select) field in DocType 'Selling Settings' Option for the 'Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: No
ar: لا

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Pallets' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: No
ar: لا

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: No
ar: لا

en: No Account matched these filters: {}
ar: لا يوجد حساب مطابق لهذه الفلاتر: {}

en: No Action
ar: لا رد فعل

en: No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0}
ar: لم يتم العثور على زبون للمعاملات بين الشركات التي تمثل الشركة {0}

en: No Data
ar: لا توجد بيانات

en: No Delivery Note selected for Customer {}
ar: لم يتم تحديد ملاحظة التسليم للعميل {}

en: No Item with Barcode {0}
ar: أي عنصر مع الباركود {0}

en: No Item with Serial No {0}
ar: أي عنصر مع المسلسل لا {0}

en: No Items with Bill of Materials to Manufacture
ar: لا توجد بنود في قائمة المواد للتصنيع

en: No Items with Bill of Materials.
ar: لا توجد عناصر مع جدول المواد.

en: No Permission
ar: لا يوجد تصريح

en: No Remarks
ar: لا ملاحظات

en: No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0}
ar: لم يتم العثور على مورد للمعاملات بين الشركات التي تمثل الشركة {0}

en: No accounting entries for the following warehouses
ar: لا القيود المحاسبية للمستودعات التالية

en: No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured
ar: لم يتم العثور على BOM نشط للعنصر {0}. لا يمكن ضمان التسليم عن طريق الرقم التسلسلي

en: No contacts with email IDs found.
ar: لم يتم العثور على جهات اتصال مع معرفات البريد الإلكتروني.

en: No data for this period
ar: لا بيانات لهذه الفترة

en: No data to export
ar: لا توجد بيانات للتصدير

en: No description given
ar: لم يتم اعطاء وصف

en: No gain or loss in the exchange rate
ar: لا مكسب أو خسارة في سعر الصرف

en: No items found. Scan barcode again.
ar: لم يتم العثور على العناصر. امسح الباركود ضوئيًا مرة أخرى.

en: No items to be received are overdue
ar: لا توجد عناصر يتم استلامها متأخرة

en: No material request created
ar: لم يتم إنشاء طلب مادي

en: No of Interactions
ar: لا من التفاعلات

en: No of Shares
ar: عدد األسهم

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Balance'
en: No of Shares
ar: عدد األسهم

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Transfer'
en: No of Shares
ar: عدد األسهم

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: No of Visits
ar: لا الزيارات

en: No outstanding invoices found
ar: لم يتم العثور على فواتير معلقة

en: No outstanding invoices require exchange rate revaluation
ar: لا تتطلب الفواتير المستحقة إعادة تقييم سعر الصرف

en: No pending Material Requests found to link for the given items.
ar: لم يتم العثور على طلبات المواد المعلقة للربط للعناصر المحددة.

en: No products found.
ar: لم يتم العثور على منتجات.

en: No record found
ar: لم يتم العثور على أي سجل

en: No values
ar: لا توجد قيم

en: No {0} found for Inter Company Transactions.
ar: لم يتم العثور على {0} معاملات Inter Company.

note: Name of a DocType
en: Non Conformance
ar: غير مطابقة

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Link in the Quality Workspace Label of a shortcut in the Quality Workspace
en: Non Conformance
ar: غير مطابقة

[ctx: Quality Procedure]
note: Linked DocType in Quality Procedure's connections
en: Non Conformance
ar: غير مطابقة

en: Non Profit
ar: غير ربحية

en: Non stock items
ar: البنود غير الأسهم

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Monitoring Frequency' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: None
ar: لا شيء

en: None of the items have any change in quantity or value.
ar: لا يوجد أي من البنود لديها أي تغيير في كمية أو قيمة.\n<br>\nNone of the items have any change in quantity or value.

en: Not Allowed
ar: غير مسموح

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Not Applicable
ar: لا ينطبق

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Delivery Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Not Applicable
ar: لا ينطبق

en: Not Available
ar: غير متوفرة

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Billing Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Not Billed
ar: لا صفت

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Delivery Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Not Delivered
ar: ولا يتم توريدها

en: Not Permitted
ar: لا يسمح

en: Not Specified
ar: غير محدد

en: Not Started
ar: لم تبدأ

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Transfer Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Not Started
ar: لم تبدأ

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Not Started
ar: لم تبدأ

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Not Started
ar: لم تبدأ

en: Not active
ar: غير نشطة

en: Not allow to set alternative item for the item {0}
ar: لا تسمح بتعيين عنصر بديل للعنصر {0}

en: Not allowed to create accounting dimension for {0}
ar: غير مسموح بإنشاء بعد محاسبي لـ {0}

en: Not allowed to update stock transactions older than {0}
ar: غير مسموح بتحديث معاملات الأسهم الأقدم من {0}\n<br>\nNot allowed to update stock transactions older than {0}

en: Not authorized to edit frozen Account {0}
ar: غير مصرح له بتحرير الحساب المجمد {0}\n<br>\nNot authorized to edit frozen Account {0}

en: Not authroized since {0} exceeds limits
ar: غير مخول عندما {0} تتجاوز الحدود

en: Not in stock
ar: ليس في الأسهم

en: Not permitted
ar: غير مسموح به

en: Note
ar: ملاحظات

[ctx: CRM Note]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'CRM Note'
en: Note
ar: ملاحظات

[ctx: Item Price]
note: Label of a Text field in DocType 'Item Price'
en: Note
ar: ملاحظات

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Timesheet'
en: Note
ar: ملاحظات

en: Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)
ar: ملاحظة: تاريخ الاستحقاق أو المرجع يتجاوز الأيام المسموح بها بالدين للزبون بقدر{0} يوم

[ctx: Email Digest]
note: Description of the 'Recipients' (Table MultiSelect) field in DocType 'Email Digest'
en: Note: Email will not be sent to disabled users
ar: ملاحظة: لن يتم إرسال الايميل إلى المستخدم الغير نشط

en: Note: Item {0} added multiple times
ar: ملاحظة: تمت إضافة العنصر {0} عدة مرات

en: Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified
ar: ملاحظة : لن يتم إنشاء تدوين المدفوعات نظرا لأن " حساب النقد او المصرف" لم يتم تحديده

en: Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.
ar: ملاحظة: مركز التكلفة هذا هو مجموعة. لا يمكن إجراء القيود المحاسبية مقابل المجموعات.

en: Note: {0}
ar: ملاحظة : {0}

en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Contract Fulfilment Checklist]
note: Label of a Text field in DocType 'Contract Fulfilment Checklist'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Lead]
note: Label of a Table field in DocType 'Lead'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Manufacturer'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Table field in DocType 'Opportunity'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project' Label of a Text Editor field in DocType 'Project'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Prospect]
note: Label of a Table field in DocType 'Prospect'
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quality Review'
en: Notes
ar: ملاحظات

en: Notes:
ar: الملاحظات :

en: Nothing is included in gross
ar: لا شيء مدرج في الإجمالي

en: Nothing more to show.
ar: لا شيء أكثر لإظهار.

[ctx: Employee]
note: Label of a Int field in DocType 'Employee'
en: Notice (days)
ar: إشعار (أيام)

en: Notify Customers via Email
ar: إعلام العملاء عبر البريد الإلكتروني

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Notify Employee
ar: إعلام الموظف

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Notify Employee
ar: إعلام الموظف

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Notify Other
ar: إعلام الآخرين

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Notify Supplier
ar: إعلام المورد

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Notify Supplier
ar: إعلام المورد

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Notify Supplier
ar: إعلام المورد

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Notify Via Email
ar: إخطار عبر البريد الإلكتروني

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Settings'
en: Notify by Email on Creation of Automatic Material Request
ar: الإخطار عن طريق البريد الإلكتروني عند إنشاء طلب المواد تلقائيًا

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Description of the 'Notify Via Email' (Check) field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Notify customer and agent via email on the day of the appointment.
ar: إخطار العميل والوكيل عبر البريد الإلكتروني في يوم الموعد.

[ctx: Homepage Section]
note: Label of a Select field in DocType 'Homepage Section'
en: Number of Columns
ar: عدد الأعمدة

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Number of Concurrent Appointments
ar: عدد المواعيد المتزامنة

[ctx: Asset]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset'
en: Number of Depreciations Booked
ar: عدد الاهلاكات المستنفده مسبقا

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Number of Depreciations Booked
ar: عدد الاهلاكات المستنفده مسبقا

en: Number of Interaction
ar: عدد مرات التفاعل

en: Number of Order
ar: رقم أمر البيع

[ctx: Homepage Section]
note: Description of the 'Number of Columns' (Select) field in DocType 'Homepage Section'
en: Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.
ar: عدد الأعمدة لهذا القسم. سيتم عرض 3 بطاقات في كل صف إذا حددت 3 أعمدة.

[ctx: Subscription Settings]
note: Description of the 'Grace Period' (Int) field in DocType 'Subscription Settings'
en: Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid
ar: عدد الأيام التي انقضت بعد تاريخ الفاتورة قبل إلغاء الاشتراك أو وضع علامة على الاشتراك كمبلغ غير مدفوع

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Number of days appointments can be booked in advance
ar: عدد أيام يمكن حجز المواعيد مقدما

[ctx: Subscription]
note: Description of the 'Days Until Due' (Int) field in DocType 'Subscription'
en: Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription
ar: عدد الأيام التي يتعين على المشترك دفع الفواتير الناتجة عن هذا الاشتراك

[ctx: Subscription Plan]
note: Description of the 'Billing Interval Count' (Int) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days
ar: عدد الفواصل الزمنية للحقل الفاصل على سبيل المثال ، إذا كانت الفاصل الزمني هو &quot;أيام&quot; وعدد الفوترة للفوترة هو 3 ، فسيتم إنشاء الفواتير كل 3 أيام

en: Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix
ar: عدد الحساب الجديد، سيتم تضمينه في اسم الحساب كبادئة

en: Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix
ar: عدد مركز التكلفة الجديد ، سيتم إدراجه في اسم مركز التكلفة كبادئة

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Attribute'
en: Numeric Values
ar: قيم رقمية

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: Numeric Values
ar: قيم رقمية

en: Numero has not set in the XML file
ar: لم يتم تعيين نوميرو في ملف XML

[ctx: Quality Goal Objective]
note: Label of a Text field in DocType 'Quality Goal Objective'
en: Objective
ar: موضوعي

[ctx: Quality Review Objective]
note: Label of a Text field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Objective
ar: موضوعي

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quality Goal' Label of a Table field in DocType 'Quality Goal'
en: Objectives
ar: الأهداف

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Int field in DocType 'Vehicle'
en: Odometer Value (Last)
ar: قراءة عداد المسافات (الأخيرة)

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Offer Date
ar: تاريخ العرض

en: Office Equipments
ar: أدوات مكتبية

en: Office Maintenance Expenses
ar: نفقات صيانة المكاتب

en: Office Rent
ar: ايجار مكتب

[ctx: Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Account'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Department]
note: Label of a Data field in DocType 'Department'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Location]
note: Label of a Data field in DocType 'Location'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Group'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Task]
note: Label of a Data field in DocType 'Task'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Warehouse'
en: Old Parent
ar: الحساب الأب السابق

en: On Converting Opportunity
ar: حول تحويل الفرص

en: On Hold
ar: في الانتظار

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: On Hold
ar: في الانتظار

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: On Hold
ar: في الانتظار

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: On Hold
ar: في الانتظار

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: On Hold
ar: في الانتظار

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: On Hold Since
ar: معلق منذ

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: On Item Quantity
ar: على كمية البند

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: On Item Quantity
ar: على كمية البند

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: On Net Total
ar: على صافي الاجمالي

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: On Net Total
ar: على صافي الاجمالي

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: On Previous Row Amount
ar: على المبلغ الصف السابق

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: On Previous Row Amount
ar: على المبلغ الصف السابق

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: On Previous Row Amount
ar: على المبلغ الصف السابق

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: On Previous Row Total
ar: على إجمالي الصف السابق

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: On Previous Row Total
ar: على إجمالي الصف السابق

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: On Previous Row Total
ar: على إجمالي الصف السابق

en: On Purchase Order Submission
ar: عند تقديم طلب الشراء

en: On Sales Order Submission
ar: على تقديم طلب المبيعات

en: On Task Completion
ar: على إنجاز المهمة

en: On {0} Creation
ar: في {0} الإنشاء

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: On-machine press checks
ar: الشيكات الصحفية على الجهاز

[ctx: Purchase Invoice]
note: Description of the 'Release Date' (Date) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Once set, this invoice will be on hold till the set date
ar: بمجرد تعيينها ، ستكون هذه الفاتورة قيد الانتظار حتى التاريخ المحدد

en: Ongoing Job Cards
ar: بطاقات العمل الجارية

[ctx: Customer Group]
note: Description of the 'Is Group' (Check) field in DocType 'Customer Group'
en: Only leaf nodes are allowed in transaction
ar: المصنف ليس مجموعة فقط مسموح به في المعاملات

[ctx: Item Group]
note: Description of the 'Is Group' (Check) field in DocType 'Item Group'
en: Only leaf nodes are allowed in transaction
ar: المصنف ليس مجموعة فقط مسموح به في المعاملات

[ctx: POS Profile]
note: Description of the 'Customer Groups' (Table) field in DocType 'POS Profile'
en: Only show Customer of these Customer Groups
ar: أظهر فقط عميل مجموعات العملاء هذه

[ctx: POS Profile]
note: Description of the 'Item Groups' (Table) field in DocType 'POS Profile'
en: Only show Items from these Item Groups
ar: فقط عرض العناصر من مجموعات العناصر هذه

en: Open
ar: فتح

[ctx: Appointment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Appointment'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Non Conformance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Non Conformance'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Open
ar: فتح

[ctx: POS Opening Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Pick List]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Pick List'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Project]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Project'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quality Action]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Action'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quality Meeting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Meeting'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quality Review]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quality Review Objective]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Open
ar: فتح

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Open
ar: فتح

en: Open Contact
ar: فتح الاتصال

en: Open Form View
ar: افتح طريقة عرض النموذج

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Open Issues
ar: القضايا المفتوحة

en: Open Issues
ar: القضايا المفتوحة

en: Open Notifications
ar: فتح الإشعارات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Open Notifications
ar: فتح الإشعارات

note: Label of a chart in the Projects Workspace
en: Open Projects
ar: فتح المشاريع

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Open Projects
ar: فتح المشاريع

en: Open Projects
ar: مشاريع مفتوحة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Open Quotations
ar: فتح الاقتباسات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Open To Do
ar: افتح To Do

en: Open To Do
ar: فتح قائمة المهام

note: Name of a report
en: Open Work Orders
ar: فتح أوامر العمل

en: Open a new ticket
ar: افتح تذكرة جديدة

en: Opening
ar: افتتاحي

en: Opening (Cr)
ar: افتتاحي (Cr)

en: Opening (Dr)
ar: افتتاحي  (Dr)

en: Opening Accumulated Depreciation
ar: الاهلاك التراكمي الافتتاحي

[ctx: Asset]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset'
en: Opening Accumulated Depreciation
ar: الاهلاك التراكمي الافتتاحي

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Opening Accumulated Depreciation
ar: الاهلاك التراكمي الافتتاحي

[ctx: POS Closing Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Closing Entry Detail'
en: Opening Amount
ar: مبلغ الافتتاح

[ctx: POS Opening Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Opening Entry Detail'
en: Opening Amount
ar: مبلغ الافتتاح

en: Opening Balance
ar: الرصيد الافتتاحي

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Opening Balance Details
ar: تفاصيل الرصيد الافتتاحي

en: Opening Balance Equity
ar: الرصيد الافتتاحي لحقوق الملكية

[ctx: Issue]
note: Label of a Date field in DocType 'Issue'
en: Opening Date
ar: تاريخ الفتح

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Opening Entry
ar: فتح مدخل

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Opening Entry
ar: فتح مدخل

en: Opening Invoice Creation In Progress
ar: جاري إنشاء الفاتورة الافتتاحية

note: Name of a DocType
en: Opening Invoice Creation Tool
ar: أداة إنشاء فاتورة افتتاحية

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Opening Invoice Creation Tool
ar: أداة إنشاء فاتورة افتتاحية

note: Name of a DocType
en: Opening Invoice Creation Tool Item
ar: أداة إنشاء فاتورة بند افتتاحية

en: Opening Invoice Item
ar: فتح الفاتورة البند

en: Opening Invoices Summary
ar: ملخص الفواتير الافتتاحية

en: Opening Qty
ar: الكمية الافتتاحية

en: Opening Stock
ar: مخزون أول المدة

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Opening Stock
ar: مخزون أول المدة

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Opening Stock
ar: مخزون أول المدة

[ctx: Issue]
note: Label of a Time field in DocType 'Issue'
en: Opening Time
ar: يفتح من الساعة

en: Opening Value
ar: القيمة الافتتاحية

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Opening and Closing
ar: افتتاح واختتام

en: Operating Cost
ar: تكاليف التشغيل

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Operating Cost
ar: تكاليف التشغيل

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Operation'
en: Operating Cost
ar: تكاليف التشغيل

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Operating Cost (Company Currency)
ar: تكاليف التشغيل (عملة الشركة)

en: Operating Cost as per Work Order / BOM
ar: تكلفة التشغيل حسب أمر العمل / BOM

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Operation'
en: Operating Cost(Company Currency)
ar: تكاليف التشغيل (عملة الشركة)

[ctx: Workstation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Workstation'
en: Operating Costs
ar: تكاليف التشغيل

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Workstation Type'
en: Operating Costs
ar: تكاليف التشغيل

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Operation
ar: عملية

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Operation'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: BOM Website Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Website Operation'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Job Card Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Operation'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Time Log'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Operation]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Sub Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Sub Operation'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Item'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Operation'
en: Operation
ar: عملية

[ctx: Work Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order'
en: Operation Cost
ar: التكلفة العملية

[ctx: Operation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Operation'
en: Operation Description
ar: وصف العملية

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Work Order Operation'
en: Operation Description
ar: وصف العملية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Data field in DocType 'Job Card'
en: Operation ID
ar: معرف العملية

en: Operation Id
ar: معرف العملية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Select field in DocType 'Job Card'
en: Operation Row Number
ar: رقم صف العملية

[ctx: BOM Website Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Website Operation'
en: Operation Time
ar: وقت العملية

[ctx: Sub Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Sub Operation'
en: Operation Time
ar: وقت العملية

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Operation'
en: Operation Time
ar: وقت العملية

en: Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}
ar: زمن العملية يجب أن يكون أكبر من 0 للعملية {0}\n<br>\nOperation Time must be greater than 0 for Operation {0}

[ctx: Work Order Operation]
note: Description of the 'Completed Qty' (Float) field in DocType 'Work Order Operation'
en: Operation completed for how many finished goods?
ar: اكتمال عملية لكيفية العديد من السلع تامة الصنع؟

en: Operation {0} added multiple times in the work order {1}
ar: تمت إضافة العملية {0} عدة مرات في أمر العمل {1}

en: Operation {0} does not belong to the work order {1}
ar: العملية {0} لا تنتمي إلى أمر العمل {1}

en: Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations
ar: العملية {0} أطول من أي ساعات عمل متاحة في محطة العمل {1}، قسم العملية إلى عمليات متعددة

en: Operations
ar: العمليات

[ctx: BOM]
note: Label of a Table field in DocType 'BOM' Label of a Tab Break field in DocType 'BOM' Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Operations
ar: العمليات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Email Digest'
en: Operations
ar: العمليات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order' Label of a Table field in DocType 'Work Order' Label of a Tab Break field in DocType 'Work Order'
en: Operations
ar: العمليات

en: Operations cannot be left blank
ar: لا يمكن ترك (العمليات) فارغة

en: Operator
ar: المشغل أو العامل

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Downtime Entry'
en: Operator
ar: المشغل أو العامل

en: Opp Count
ar: أوب كونت

en: Opportunities
ar: الفرص

[ctx: Prospect]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Prospect' Label of a Table field in DocType 'Prospect'
en: Opportunities
ar: الفرص

en: Opportunities by lead source
ar: الفرص من خلال المصدر الرئيسي

note: Name of a DocType
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'CRM Settings'
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a shortcut in the CRM Workspace
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Prospect Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect Opportunity'
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Opportunity
ar: فرصة

en: Opportunity Amount
ar: مبلغ الفرصة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity'
en: Opportunity Amount
ar: مبلغ الفرصة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Date field in DocType 'Opportunity'
en: Opportunity Date
ar: تاريخ الفرصة

en: Opportunity From
ar: فرصة من

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Opportunity From
ar: فرصة من

note: Name of a DocType
en: Opportunity Item
ar: فرصة السلعة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Text field in DocType 'Quotation'
en: Opportunity Item
ar: فرصة السلعة

note: Name of a DocType
en: Opportunity Lost Reason
ar: فرصة ضائعة السبب

[ctx: Lost Reason Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Lost Reason Detail'
en: Opportunity Lost Reason
ar: فرصة ضائعة السبب

[ctx: Opportunity Lost Reason Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity Lost Reason Detail'
en: Opportunity Lost Reason
ar: فرصة ضائعة السبب

note: Name of a DocType
en: Opportunity Lost Reason Detail
ar: فرصة سبب ضياع التفاصيل

note: Name of a DocType
en: Opportunity Type
ar: نوع الفرصة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Opportunity Type
ar: نوع الفرصة

en: Opportunity {0} created
ar: تم إنشاء الفرصة {0}

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Button field in DocType 'Delivery Trip'
en: Optimize Route
ar: تحسين الطريق

en: Optional. Sets company's default currency, if not specified.
ar: اختياري. تحديد العملة الافتراضية للشركة، إذا لم يتم تحديدها.

en: Optional. This setting will be used to filter in various transactions.
ar: اختياري . سيتم استخدام هذا الإعداد لفلترت المعاملات المختلفة.

[ctx: POS Field]
note: Label of a Text field in DocType 'POS Field'
en: Options
ar: خيارات

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Orange
ar: البرتقالي

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Orange
ar: البرتقالي

en: Order Amount
ar: كمية الطلب

en: Order By
ar: ترتيب حسب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order'
en: Order Confirmation Date
ar: تاريخ تأكيد الطلب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Order Confirmation No
ar: رقم تأكيد الطلب

en: Order Count
ar: عدد الطلبات

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Stop'
en: Order Information
ar: معلومات الطلب

en: Order Qty
ar: الكمية النظام

en: Order Type
ar: نوع الطلب

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Blanket Order'
en: Order Type
ar: نوع الطلب

[ctx: Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Quotation'
en: Order Type
ar: نوع الطلب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Order Type
ar: نوع الطلب

en: Order Value
ar: قيمة الطلب

[ctx: Homepage Section]
note: Description of the 'Section Order' (Int) field in DocType 'Homepage Section'
en: Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.
ar: الترتيب الذي يجب أن تظهر الأقسام. 0 هي الأولى ، 1 الثانية وما إلى ذلك.

en: Ordered
ar: تم طلبه

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Ordered
ar: تم طلبه

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Ordered
ar: تم طلبه

en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Item'
en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Ordered Qty
ar: أمرت الكمية

en: Ordered Quantity
ar: الكمية التي تم طلبها

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Ordered Quantity
ar: الكمية التي تم طلبها

en: Orders
ar: أوامر

en: Organization
ar: منظمة

[ctx: Lead]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lead'
en: Organization
ar: منظمة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity'
en: Organization
ar: منظمة

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Organization Name
ar: اسم المنظمة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Orientation
ar: توجيه

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: Original Item
ar: البند الأصلي

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Original Item
ar: البند الأصلي

en: Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.
ar: يجب دمج الفاتورة الأصلية قبل أو مع فاتورة الإرجاع.

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Other
ar: آخر

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Email Digest'
en: Other
ar: آخر

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Request Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Other
ar: آخر

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Other
ar: آخر

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan'
en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a HTML field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a HTML field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Other Details
ar: تفاصيل أخرى

note: Label of a Card Break in the Buying Workspace Label of a Card Break in the Selling Workspace Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Other Reports
ar: تقارير أخرى

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'CRM Settings'
en: Other Settings
ar: اعدادات اخرى

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Other Settings
ar: اعدادات اخرى

en: Out Qty
ar: كمية خارجة

en: Out Value
ar: القيمة الخارجه

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Out of AMC
ar: من AMC

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Warranty / AMC Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Out of AMC
ar: من AMC

en: Out of Order
ar: خارج عن السيطرة

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Out of Order
ar: خارج عن السيطرة

en: Out of Stock
ar: إنتهى من المخزن

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Out of Warranty
ar: لا تغطيه الضمان

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Warranty / AMC Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Out of Warranty
ar: لا تغطيه الضمان

en: Outgoing
ar: الصادر

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Outgoing
ar: الصادر

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Inspection Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Outgoing
ar: الصادر

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Outgoing Rate
ar: أسعار المنتهية ولايته

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Outgoing Rate
ar: أسعار المنتهية ولايته

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Overdue Payment'
en: Outstanding
ar: معلقة

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Float field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Outstanding
ar: معلقة

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Schedule'
en: Outstanding
ar: معلقة

en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Discounted Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Discounted Invoice'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Outstanding Amount
ar: المبلغ المستحق

en: Outstanding Amt
ar: القيمة القائمة

en: Outstanding Cheques and Deposits to clear
ar: الشيكات و الإيداعات المعلقة لتوضيح او للمقاصة

en: Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})
ar: غير المسددة ل {0} لا يمكن أن يكون أقل من الصفر ( {1} )

[ctx: Inventory Dimension]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Outward
ar: نحو الخارج

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Payment Request Type' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Outward
ar: نحو الخارج

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Outward
ar: نحو الخارج

en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Overdue
ar: تأخير

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Data field in DocType 'Overdue Payment'
en: Overdue Days
ar: الأيام المتأخرة

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Overdue and Discounted
ar: المتأخرة و مخفضة

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Overdue and Discounted
ar: المتأخرة و مخفضة

en: Overlap in scoring between {0} and {1}
ar: التداخل في التسجيل بين {0} و {1}

en: Overlapping conditions found between:
ar: الشروط المتداخله التي تم العثور عليها بين:\n<br>\nOverlapping conditions found between:

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Percent field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Overproduction Percentage For Sales Order
ar: نسبة الإنتاج الزائد لأمر المبيعات

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Percent field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Overproduction Percentage For Work Order
ar: نسبة الإنتاج الزائد لأمر العمل

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Overproduction for Sales and Work Order
ar: زيادة الإنتاج للمبيعات وطلب العمل

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Permanent Address Is' (Select) field in DocType 'Employee' Option for the 'Current Address Is' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Owned
ar: مملوك

en: Owner
ar: مالك

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Data field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: PAN No
ar: PAN لا

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: PIN
ar: دبوس

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: PO Supplied Item
ar: PO الموردة البند

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Naming Series' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: PO-JOB.#####
ar: PO-JOB. #####

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: POS
ar: نقطة البيع

note: Name of a DocType
en: POS Closing Entry
ar: دخول إغلاق نقاط البيع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: POS Closing Entry
ar: دخول إغلاق نقاط البيع

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: POS Closing Entry
ar: دخول إغلاق نقاط البيع

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Opening Entry'
en: POS Closing Entry
ar: دخول إغلاق نقاط البيع

[ctx: POS Profile]
note: Linked DocType in POS Profile's connections
en: POS Closing Entry
ar: دخول إغلاق نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Closing Entry Detail
ar: تفاصيل دخول إغلاق نقطة البيع

note: Name of a DocType
en: POS Closing Entry Taxes
ar: ضرائب الدخول الختامية لنقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Customer Group
ar: مجموعة عملاء نقطة البيع

note: Name of a DocType
en: POS Field
ar: نقاط البيع الميدانية

[ctx: POS Settings]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Settings'
en: POS Field
ar: نقاط البيع الميدانية

note: Name of a DocType
en: POS Invoice
ar: فاتورة نقاط البيع

[ctx: POS Invoice Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Reference'
en: POS Invoice
ar: فاتورة نقاط البيع

[ctx: POS Profile]
note: Linked DocType in POS Profile's connections
en: POS Invoice
ar: فاتورة نقاط البيع

[ctx: Sales Invoice]
note: Linked DocType in Sales Invoice's connections
en: POS Invoice
ar: فاتورة نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Invoice Item
ar: بند فاتورة نقاط البيع

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: POS Invoice Item
ar: بند فاتورة نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Invoice Merge Log
ar: سجل دمج فاتورة نقاط البيع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Linked DocType in POS Closing Entry's connections
en: POS Invoice Merge Log
ar: سجل دمج فاتورة نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Invoice Reference
ar: مرجع فاتورة نقاط البيع

en: POS Invoice is not {}
ar: فاتورة نقاط البيع ليست {}

en: POS Invoice is {}
ar: فاتورة نقاط البيع {}

en: POS Invoice isn't created by user {}
ar: لم ينشئ المستخدم فاتورة نقاط البيع {}

en: POS Invoice should have {} field checked.
ar: يجب أن يتم فحص الحقل {} فاتورة نقاط البيع.

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: POS Invoices
ar: فواتير نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Item Group
ar: مجموعة المواد لنقطة البيع

note: Name of a DocType
en: POS Opening Entry
ar: دخول فتح نقاط البيع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry'
en: POS Opening Entry
ar: دخول فتح نقاط البيع

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: POS Opening Entry
ar: دخول فتح نقاط البيع

[ctx: POS Profile]
note: Linked DocType in POS Profile's connections
en: POS Opening Entry
ar: دخول فتح نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Opening Entry Detail
ar: تفاصيل دخول فتح نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Payment Method
ar: طريقة الدفع في نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Profile
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Closing Entry'
en: POS Profile
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: POS Profile
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Opening Entry'
en: POS Profile
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: POS Profile
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع

note: Name of a DocType
en: POS Profile User
ar: نقاط البيع الشخصية الملف الشخصي

en: POS Profile doesn't matches {}
ar: الملف الشخصي لنقطة البيع لا يتطابق مع {}

en: POS Profile required to make POS Entry
ar: ملف نقطة البيع مطلوب للقيام بإدخال خاص بنقطة البيع

en: POS Profile {} does not belongs to company {}
ar: الملف الشخصي لنقاط البيع {} لا ينتمي إلى الشركة {}

note: Name of a report
en: POS Register
ar: سجل نقاط البيع

note: Name of a DocType
en: POS Settings
ar: إعدادات نقاط البيع

[ctx: POS Settings]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: POS Settings
ar: إعدادات نقاط البيع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Closing Entry'
en: POS Transactions
ar: معاملات نقاط البيع

en: POS invoice {0} created succesfully
ar: تم إنشاء فاتورة نقاط البيع {0} بنجاح

note: Name of a DocType
en: PSOA Cost Center
ar: مركز تكلفة PSOA

note: Name of a DocType
en: PSOA Project
ar: مشروع PSOA

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Packing Slip'
en: Package Weight Details
ar: تفاصيل وزن الحزمة

note: Name of a DocType
en: Packed Item
ar: عنصر معبأ

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Table field in DocType 'Delivery Note'
en: Packed Items
ar: عناصر معبأة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Packed Items
ar: عناصر معبأة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Packed Items
ar: عناصر معبأة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Packed Items
ar: عناصر معبأة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Packing List
ar: قائمة التعبئة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Packing List
ar: قائمة التعبئة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Packing List
ar: قائمة التعبئة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Packing List
ar: قائمة التعبئة

note: Name of a DocType
en: Packing Slip
ar: قائمة بمحتويات الشحنة

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Packing Slip
ar: قائمة بمحتويات الشحنة

note: Name of a DocType
en: Packing Slip Item
ar: مادة كشف التعبئة

en: Packing Slip(s) cancelled
ar: تم إلغاء قائمة الشحنة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Int field in DocType 'Item Price'
en: Packing Unit
ar: وحدة التعبئة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Material Request Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Packed Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Quotation Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Page Break
ar: فاصل الصفحة

en: Page {0} of {1}
ar: الصفحة {0} من {1}

en: Paid
ar: مدفوع

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Paid
ar: مدفوع

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Paid
ar: مدفوع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Paid
ar: مدفوع

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Paid
ar: مدفوع

en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Overdue Payment'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Schedule'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Paid Amount (Company Currency)
ar: مجموع الدفعات (بعملة الشركة)

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Paid Amount (Company Currency)
ar: مجموع الدفعات (بعملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Paid Amount (Company Currency)
ar: مجموع الدفعات (بعملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Paid Amount (Company Currency)
ar: مجموع الدفعات (بعملة الشركة)

en: Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}
ar: المبلغ المدفوع لا يمكن أن يكون أكبر من إجمالي المبلغ القائم السالب {0}

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Paid Loan
ar: قرض مدفوع

en: Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total
ar: المبلغ المدفوع + المبلغ المشطوب لا يمكن ان يكون أكبر من المجموع الكلي\n<br>\nPaid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total

[ctx: Item Quality Inspection Parameter]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Quality Inspection Parameter'
en: Parameter
ar: المعلمة

[ctx: Quality Feedback Parameter]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Feedback Parameter'
en: Parameter
ar: المعلمة

[ctx: Quality Feedback Template Parameter]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Feedback Template Parameter'
en: Parameter
ar: المعلمة

[ctx: Quality Inspection Parameter]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Parameter'
en: Parameter
ar: المعلمة

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Parameter
ar: المعلمة

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Variable]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Variable'
en: Parameter Name
ar: اسم المعلمة

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Variable'
en: Parameter Name
ar: اسم المعلمة

[ctx: Currency Exchange Settings]
note: Label of a Table field in DocType 'Currency Exchange Settings'
en: Parameters
ar: المعلمات

[ctx: Quality Feedback]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Feedback'
en: Parameters
ar: المعلمات

[ctx: Quality Feedback Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Feedback Template'
en: Parameters
ar: المعلمات

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quality Procedure'
en: Parent
ar: رقم الاب

[ctx: Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Account'
en: Parent Account
ar: حساب اب

[ctx: Batch]
note: Label of a Link field in DocType 'Batch'
en: Parent Batch
ar: دفعة الأم

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Parent Company
ar: الشركة الام

en: Parent Company must be a group company
ar: يجب أن تكون الشركة الأم شركة مجموعة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Link field in DocType 'Cost Center'
en: Parent Cost Center
ar: مركز التكلفة الأب

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer Group'
en: Parent Customer Group
ar: مجموعة عملاء أولياء الأمور

[ctx: Department]
note: Label of a Link field in DocType 'Department'
en: Parent Department
ar: قسم الآباء

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Packed Item'
en: Parent Detail docname
ar: الأم تفاصيل docname

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: Parent Item
ar: البند الاصلي

[ctx: Product Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Product Bundle'
en: Parent Item
ar: البند الاصلي

[ctx: Item Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Group'
en: Parent Item Group
ar: الأم الإغلاق المجموعة

en: Parent Item {0} must not be a Stock Item
ar: البند الأب {0} يجب ألا يكون بند مخزون

[ctx: Location]
note: Label of a Link field in DocType 'Location'
en: Parent Location
ar: الموقع الأم

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Procedure'
en: Parent Procedure
ar: الإجراء الرئيسي

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Person'
en: Parent Sales Person
ar: رجل المبيعات الرئيسي

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Group'
en: Parent Supplier Group
ar: مجموعة موردي الآباء

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Parent Task
ar: المهمة الرئيسية

[ctx: Territory]
note: Label of a Link field in DocType 'Territory'
en: Parent Territory
ar: الأم الأرض

en: Parent Warehouse
ar: المستودع الأصل

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Parent Warehouse
ar: المستودع الأصل

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Warehouse'
en: Parent Warehouse
ar: المستودع الأصل

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Option for the 'Completion Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Partially Completed
ar: أنجزت جزئيا

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Completion Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Partially Completed
ar: أنجزت جزئيا

en: Partially Depreciated
ar: استهلكت جزئيا

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Partially Depreciated
ar: استهلكت جزئيا

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Fulfilment Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Partially Fulfilled
ar: تمت جزئيا

en: Partially Ordered
ar: طلبت جزئيًا

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Partially Ordered
ar: طلبت جزئيًا

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Partially Ordered
ar: طلبت جزئيًا

en: Partially Paid
ar: مدفوعاً جزئياً

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Partially Paid
ar: مدفوعاً جزئياً

en: Partially Received
ar: تلقى جزئيا

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Partially Received
ar: تلقى جزئيا

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Partially Received
ar: تلقى جزئيا

en: Partially ordered
ar: طلبت جزئيا

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Parties
ar: حفلات

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Billing Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Partly Billed
ar: تم فوترتها جزئيا

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Delivery Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Partly Delivered
ar: سلمت جزئيا

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Partner'
en: Partner Type
ar: نوع الشريك

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Partner'
en: Partner website
ar: موقع الشريك

en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Appointment]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Appointment'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bank Account'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'GL Entry'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Opportunity'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Request'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Quotation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Quotation'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Subscription]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Subscription'
en: Party
ar: الطرف المعني

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Data field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Party
ar: الطرف المعني

note: Name of a DocType
en: Party Account
ar: حساب طرف

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Party Account Currency
ar: عملة حساب الطرف

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Party Account Currency
ar: عملة حساب الطرف

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Party Account Currency
ar: عملة حساب الطرف

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Party Account Currency
ar: عملة حساب الطرف

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Party Account Currency
ar: عملة حساب الطرف

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Party Balance
ar: ميزان الحزب

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Party Balance
ar: ميزان الحزب

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Party Bank Account
ar: حساب بنك الحزب

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Account'
en: Party Details
ar: تفاصيل الحزب

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Party Details
ar: تفاصيل الحزب

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Party Information
ar: معلومات الحزب

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Party Information
ar: معلومات الحزب

en: Party Name
ar: اسم الطرف

[ctx: Contract]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Contract'
en: Party Name
ar: اسم الطرف

[ctx: Party Specific Item]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Party Specific Item'
en: Party Name
ar: اسم الطرف

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Entry'
en: Party Name
ar: اسم الطرف

note: Name of a DocType
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Bank Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Account'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Contract]
note: Label of a Select field in DocType 'Contract'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Exchange Rate Revaluation Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Exchange Rate Revaluation Account'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Party Specific Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Party Specific Item'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Party Type]
note: Label of a Link field in DocType 'Party Type'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Data field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Party Type
ar: نوع الطرف

en: Party Type and Party is mandatory for {0} account
ar: نوع الطرف والحزب إلزامي لحساب {0}

en: Party Type is mandatory
ar: حقل نوع المستفيد إلزامي\n<br>\nParty Type is mandatory

[ctx: Contract]
note: Label of a Link field in DocType 'Contract'
en: Party User
ar: مستخدم الحزب

en: Party is mandatory
ar: حقل المستفيد إلزامي\n<br>\nParty is mandatory

[ctx: Quality Review]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review'
en: Passed
ar: تم الاجتياز بنجاح

[ctx: Quality Review Objective]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Passed
ar: تم الاجتياز بنجاح

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Passport Number
ar: رقم جواز السفر

en: Past Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق السابق

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Past Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق السابق

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Variable]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Variable'
en: Path
ar: مسار

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Variable'
en: Path
ar: مسار

en: Pause
ar: وقفة

[ctx: Job Card Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card Operation'
en: Pause
ar: وقفة

note: Name of a DocType
en: Pause SLA On Status
ar: إيقاف مؤقت لحالة SLA

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Payment Type' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Pay
ar: دفع

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Pay To / Recd From
ar: دفع إلى / من Recd

en: Payable
ar: واجب الدفع

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Payable
ar: واجب الدفع

[ctx: Party Type]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Party Type'
en: Payable
ar: واجب الدفع

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Payable
ar: واجب الدفع

en: Payable Account
ar: حساب الدائنين

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Payables
ar: الواجب دفعها (دائنة)

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Payer Settings
ar: إعدادات الدافع

en: Payment
ar: دفع

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Payment Account
ar: حساب الدفع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Account
ar: حساب الدفع

en: Payment Amount
ar: دفع مبلغ

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Currency field in DocType 'Overdue Payment'
en: Payment Amount
ar: دفع مبلغ

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Schedule'
en: Payment Amount
ar: دفع مبلغ

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Payment Channel
ar: قناة الدفع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Channel
ar: قناة الدفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment Deductions or Loss
ar: خصومات الدفع أو الخسارة

en: Payment Document
ar: وثيقة الدفع

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Payment Document
ar: وثيقة الدفع

[ctx: Bank Transaction Payments]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Transaction Payments'
en: Payment Document
ar: وثيقة الدفع

en: Payment Document Type
ar: نوع مستند الدفع

en: Payment Due Date
ar: تاريخ استحقاق السداد

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice'
en: Payment Due Date
ar: تاريخ استحقاق السداد

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice'
en: Payment Due Date
ar: تاريخ استحقاق السداد

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Table field in DocType 'Bank Clearance'
en: Payment Entries
ar: ادخال دفعات

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Table field in DocType 'Bank Transaction'
en: Payment Entries
ar: ادخال دفعات

en: Payment Entries {0} are un-linked
ar: تدوين مدفوعات {0} غير مترابطة

note: Name of a DocType
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

[ctx: Bank Transaction Payments]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bank Transaction Payments'
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

[ctx: Payment Order]
note: Option for the 'Payment Order Type' (Select) field in DocType 'Payment Order'
en: Payment Entry
ar: تدوينات المدفوعات

note: Name of a DocType
en: Payment Entry Deduction
ar: دفع الاشتراك خصم

note: Name of a DocType
en: Payment Entry Reference
ar: دفع الدخول المرجعي

en: Payment Entry already exists
ar: تدوين المدفوعات موجود بالفعل

en: Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.
ar: تم تعديل تدوين مدفوعات بعد سحبه. يرجى سحبه مرة أخرى.

en: Payment Entry is already created
ar: تدوين المدفوعات تم انشاؤه بالفعل

en: Payment Failed
ar: عملية الدفع فشلت

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Transaction'
en: Payment From / To
ar: الدفع من / إلى

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment From / To
ar: الدفع من / إلى

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Payment Gateway
ar: بوابة الدفع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Gateway
ar: بوابة الدفع

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan'
en: Payment Gateway
ar: بوابة الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Gateway Account
ar: دفع حساب البوابة

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Payment Gateway Account
ar: دفع حساب البوابة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Gateway Account
ar: دفع حساب البوابة

en: Payment Gateway Account not created, please create one manually.
ar: حساب بوابة الدفع لم يتم انشاءه، يرجى إنشاء واحد يدويا.

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Gateway Details
ar: تفاصيل الدفع بوابة

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile' Label of a Table field in DocType 'POS Profile'
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Payment Mode
ar: طريقة الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Order
ar: أمر دفع

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Payment Order
ar: أمر دفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment Order
ar: أمر دفع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Order
ar: أمر دفع

note: Name of a DocType
en: Payment Order Reference
ar: مرجع أمر الدفع

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Order'
en: Payment Order Reference
ar: مرجع أمر الدفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment Order Status
ar: حالة طلب الدفع

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Order'
en: Payment Order Type
ar: نوع طلب الدفع

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Payment Order Status' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment Ordered
ar: دفع أمر

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Ordered
ar: دفع أمر

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Payment Period Based On Invoice Date
ar: طريقة الدفع بناء على تاريخ الفاتورة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription Plan'
en: Payment Plan
ar: خطة الدفع

en: Payment Receipt Note
ar: إشعار إيصال الدفع

en: Payment Received
ar: تم استلام الدفعة

note: Name of a DocType
en: Payment Reconciliation
ar: دفع المصالحة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Payment Reconciliation
ar: دفع المصالحة

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Payment Reconciliation
ar: دفع المصالحة

note: Name of a DocType
en: Payment Reconciliation Invoice
ar: دفع فاتورة المصالحة

note: Name of a DocType
en: Payment Reconciliation Payment
ar: دفع المصالحة الدفع

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Payment Reference
ar: إشارة دفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment References
ar: المراجع الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Request
ar: طلب الدفع من قبل المورد

[ctx: Payment Order]
note: Option for the 'Payment Order Type' (Select) field in DocType 'Payment Order'
en: Payment Request
ar: طلب الدفع من قبل المورد

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Payment Request
ar: طلب الدفع من قبل المورد

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Payment Request
ar: طلب الدفع من قبل المورد

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Request'
en: Payment Request Type
ar: نوع طلب الدفع

en: Payment Request for {0}
ar: طلب الدفع ل {0}

note: Name of a DocType
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Data field in DocType 'Overdue Payment'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Order'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Quotation'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Payment Schedule
ar: جدول الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Overdue Payment'
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Payment Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Schedule'
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Payment Term
ar: مصطلح الدفع

[ctx: Payment Term]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Term'
en: Payment Term Name
ar: اسم مصطلح الدفع

en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Payment Terms Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Terms Template'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Payment Terms
ar: شروط الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Payment Terms Template
ar: نموذج شروط الدفع

note: Name of a DocType
en: Payment Terms Template Detail
ar: شروط الدفع تفاصيل قالب

en: Payment Type
ar: نوع الدفع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Entry'
en: Payment Type
ar: نوع الدفع

en: Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer
ar: نوع الدفع يجب أن يكون إما استلام , دفع أو مناقلة داخلية\n<br>\nPayment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer

en: Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}
ar: الدفعة مقابل {0} {1} لا يمكن أن تكون أكبر من المبلغ القائم {2}

en: Payment amount cannot be less than or equal to 0
ar: لا يمكن أن يكون مبلغ الدفعة أقل من أو يساوي 0

en: Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.
ar: طرق الدفع إلزامية. الرجاء إضافة طريقة دفع واحدة على الأقل.

en: Payment related to {0} is not completed
ar: الدفع المتعلق بـ {0} لم يكتمل

en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Table field in DocType 'Cashier Closing'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Supplier]
note: Option for the 'Hold Type' (Select) field in DocType 'Supplier'
en: Payments
ar: المدفوعات

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Payroll Entry
ar: دخول الرواتب

en: Payroll Payable
ar: رواتب واجبة الدفع

en: Payslip
ar: قسيمة الدفع

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Payslip
ar: قسيمة الدفع

en: Pending
ar: معلق

[ctx: Asset Repair]
note: Option for the 'Repair Status' (Select) field in DocType 'Asset Repair'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: BOM Update Batch]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Batch'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Bank Statement Import]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Bank Transaction]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Transaction'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Job Card Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card Operation'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Option for the 'Completion Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Option for the 'Quote Status' (Select) field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Pending
ar: معلق

[ctx: Work Order Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order Operation'
en: Pending
ar: معلق

en: Pending Activities
ar: الأنشطة المعلقة

en: Pending Amount
ar: في انتظار المبلغ

en: Pending Qty
ar: الكمية التي قيد الانتظار

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Item'
en: Pending Qty
ar: الكمية التي قيد الانتظار

en: Pending Quantity
ar: في انتظار الكمية

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Pending Review
ar: في انتظار المراجعة

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Pending SO Items For Purchase Request
ar: اصناف كتيرة معلقة  لطلب الشراء

en: Pending Work Order
ar: أمر عمل معلق

en: Pending activities for today
ar: الأنشطة في انتظار لهذا اليوم

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Option for the 'Evaluation Period' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Per Month
ar: كل شهر

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Percent field in DocType 'Stock Entry'
en: Per Transferred
ar: لكل نقل

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Option for the 'Evaluation Period' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Per Week
ar: في الاسبوع

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Option for the 'Evaluation Period' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Per Year
ar: كل سنة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: POS Invoice Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Payment Schedule]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Schedule'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Payment Term]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Term'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Payment Terms Template Detail]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Payment Terms Template Detail'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Quotation Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Quotation Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Sales Order Item]
note: Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Sales Order Item'
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

[ctx: Monthly Distribution Percentage]
note: Label of a Float field in DocType 'Monthly Distribution Percentage'
en: Percentage Allocation
ar: نسبة توزيع

en: Perception Analysis
ar: تحليل التصور

en: Period
ar: فترة

en: Period Based On
ar: الفترة على أساس

en: Period Closing Entry
ar: قيد إغلاق الفترة/المدة

note: Name of a DocType
en: Period Closing Voucher
ar: قيد إغلاق الفترة

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Period Closing Voucher
ar: قيد إغلاق الفترة

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Period Closing Voucher
ar: قيد إغلاق الفترة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Datetime field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Period End Date
ar: تاريخ انتهاء الفترة

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Period End Date
ar: تاريخ انتهاء الفترة

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Data field in DocType 'Accounting Period'
en: Period Name
ar: اسم الفترة

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Period Score
ar: فترة النتيجة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Period Settings
ar: إعدادات الفترة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Period Settings
ar: إعدادات الفترة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Datetime field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Period Start Date
ar: تاريخ بداية الفترة

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Datetime field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Period Start Date
ar: تاريخ بداية الفترة

en: Period based On
ar: فترة بناء على

en: Periodicity
ar: دورية

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Periodicity
ar: دورية

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Periodicity
ar: دورية

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Periodicity
ar: دورية

[ctx: Employee]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee'
en: Permanent Address
ar: العنوان الدائم

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Permanent Address Is
ar: العنوان الدائم هو

en: Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.
ar: المخزون الدائم المطلوب للشركة {0} لمشاهدة هذا التقرير.

[ctx: Employee]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Employee'
en: Personal
ar: الشخصية

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Prefered Contact Email' (Select) field in DocType 'Employee' Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Personal Email
ar: البريد الالكتروني الشخصية

[ctx: Vehicle]
note: Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle'
en: Petrol
ar: بنزين

en: Pharmaceutical
ar: الأدوية

en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Mode of Payment]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Mode of Payment'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Payment Gateway Account]
note: Option for the 'Payment Channel' (Select) field in DocType 'Payment Gateway Account'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Payment Channel' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Voice Call Settings]
note: Option for the 'Call Receiving Device' (Select) field in DocType 'Voice Call Settings'
en: Phone
ar: هاتف

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Phone No
ar: رقم الهاتف

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Phone No
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

[ctx: Appointment]
note: Label of a Data field in DocType 'Appointment'
en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

note: Name of a DocType
en: Pick List
ar: قائمة الانتقاء

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Pick List
ar: قائمة الانتقاء

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Pick List
ar: قائمة الانتقاء

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Pick List
ar: قائمة الانتقاء

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'From Voucher Type' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Pick List
ar: قائمة الانتقاء

note: Name of a DocType
en: Pick List Item
ar: اختيار عنصر القائمة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Pick List Item
ar: اختيار عنصر القائمة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Picked Qty
ar: الكمية المختارة

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Place of Issue
ar: مكان الإصدار

[ctx: Bank]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank'
en: Plaid Access Token
ar: منقوشة رمز الوصول

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Plaid Settings'
en: Plaid Client ID
ar: معرف العميل منقوشة

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Plaid Settings'
en: Plaid Environment
ar: بيئة منقوشة

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Password field in DocType 'Plaid Settings'
en: Plaid Secret
ar: سر منقوشة

note: Name of a DocType
en: Plaid Settings
ar: إعدادات منقوشة

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Plaid Settings
ar: إعدادات منقوشة

en: Plaid transactions sync error
ar: خطأ في مزامنة المعاملات المنقوشة

[ctx: Subscription Plan Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan Detail'
en: Plan
ar: خطة

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Data field in DocType 'Subscription Plan'
en: Plan Name
ar: اسم الخطة

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Use Multi-Level BOM' (Check) field in DocType 'Work Order'
en: Plan material for sub-assemblies
ar: المواد خطة للجمعيات الفرعي

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Description of the 'Capacity Planning For (Days)' (Int) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Plan operations X days in advance
ar: خطط العمليات قبل X من الأيام

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Description of the 'Allow Overtime' (Check) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Plan time logs outside Workstation working hours
ar: سجلات وقت الخطة خارج ساعات عمل محطة العمل

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Planned
ar: مخطط

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Planned
ar: مخطط

en: Planned End Date
ar: تاريخ الانتهاء المخطط لها

[ctx: Work Order]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order'
en: Planned End Date
ar: تاريخ الانتهاء المخطط لها

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order Operation'
en: Planned End Time
ar: وقت الانتهاء المخطط له

[ctx: Work Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order'
en: Planned Operating Cost
ar: المخطط تكاليف التشغيل

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order Operation'
en: Planned Operating Cost
ar: المخطط تكاليف التشغيل

en: Planned Qty
ar: المخطط الكمية

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Planned Qty
ar: المخطط الكمية

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Item'
en: Planned Qty
ar: المخطط الكمية

en: Planned Quantity
ar: المخطط الكمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Planned Quantity
ar: المخطط الكمية

en: Planned Start Date
ar: المخطط لها تاريخ بدء

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Production Plan Item'
en: Planned Start Date
ar: المخطط لها تاريخ بدء

[ctx: Work Order]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order'
en: Planned Start Date
ar: المخطط لها تاريخ بدء

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Work Order Operation'
en: Planned Start Time
ar: المخططة بداية

en: Planning
ar: التخطيط

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Planning
ar: التخطيط

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Planning
ar: التخطيط

[ctx: Subscription]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription' Label of a Table field in DocType 'Subscription'
en: Plans
ar: خطط

en: Plants and Machineries
ar: وحدات التصنيع  والآلات

en: Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.
ar: يرجى إعادة تخزين العناصر وتحديث قائمة الاختيار للمتابعة. للتوقف ، قم بإلغاء قائمة الاختيار.

en: Please Select a Company
ar: الرجاء تحديد شركة

en: Please Select a Company.
ar: الرجاء تحديد شركة.

en: Please Select a Customer
ar: الرجاء تحديد عميل

en: Please Select a Supplier
ar: الرجاء تحديد مورد

en: Please Set Supplier Group in Buying Settings.
ar: يرجى تعيين مجموعة الموردين في إعدادات الشراء.

en: Please add Mode of payments and opening balance details.
ar: الرجاء إضافة طريقة الدفع وتفاصيل الرصيد الافتتاحي.

en: Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts
ar: الرجاء إضافة حساب فتح مؤقت في مخطط الحسابات

en: Please add the account to root level Company - {}
ar: الرجاء إضافة الحساب إلى شركة على مستوى الجذر - {}

en: Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency
ar: يرجى اختيار الخيار عملات متعددة للسماح بحسابات مع عملة أخرى

en: Please check your Plaid client ID and secret values
ar: يرجى التحقق من معرّف عميل Plaid والقيم السرية

en: Please click on 'Generate Schedule'
ar: الرجاء انقر على "إنشاء الجدول الزمني"

en: Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}
ar: الرجاء النقر على "إنشاء جدول" لجلب الرقم التسلسلي المضاف للبند {0}

en: Please click on 'Generate Schedule' to get schedule
ar: الرجاء الضغط علي ' إنشاء الجدول ' للحصول علي جدول\n<br>\nPlease click on 'Generate Schedule' to get schedule

en: Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.
ar: الرجاء تحويل الحساب الرئيسي في الشركة الفرعية المقابلة إلى حساب مجموعة.

en: Please create Customer from Lead {0}.
ar: الرجاء إنشاء عميل من العميل المحتمل {0}.

en: Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}
ar: الرجاء إنشاء إيصال شراء أو فاتورة شراء للعنصر {0}

en: Please do not create more than 500 items at a time
ar: يرجى عدم إنشاء أكثر من 500 عنصر في وقت واحد

en: Please enable Applicable on Booking Actual Expenses
ar: يرجى تمكين Applicable على Booking Actual Expenses

en: Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses
ar: يرجى تمكين Applicable على أمر الشراء والتطبيق على المصروفات الفعلية للحجز

en: Please enable pop-ups
ar: يرجى تمكين النوافذ المنبثقة

en: Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.
ar: يرجى التأكد من أن حساب {} هو حساب الميزانية العمومية. يمكنك تغيير الحساب الرئيسي إلى حساب الميزانية العمومية أو تحديد حساب مختلف.

en: Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0}
ar: الرجاء إدخال <b>حساب الفرق</b> أو تعيين <b>حساب تسوية المخزون</b> الافتراضي للشركة {0}

en: Please enter Account for Change Amount
ar: الرجاء إدخال الحساب لمبلغ التغيير\n<br> \nPlease enter Account for Change Amount

en: Please enter Approving Role or Approving User
ar: الرجاء إدخال صلاحية المخول بالتصديق أو المستخدم المخول بالتصديق

en: Please enter Cost Center
ar: يرجى إدخال مركز التكلفة\n<br>\nPlease enter Cost Center

en: Please enter Delivery Date
ar: الرجاء إدخال تاريخ التسليم

en: Please enter Employee Id of this sales person
ar: الرجاء إدخال معرف الموظف الخاص بشخص المبيعات هذا

en: Please enter Expense Account
ar: الرجاء إدخال حساب النفقات\n<br>\nPlease enter Expense Account

en: Please enter Item Code to get Batch Number
ar: الرجاء إدخال رمز العنصر للحصول على رقم الدفعة\n<br>\nPlease enter Item Code to get Batch Number

en: Please enter Item Code to get batch no
ar: الرجاء إدخال كود البند للحصول على رقم الدفعة

en: Please enter Item first
ar: الرجاء إدخال البند أولا

en: Please enter Maintaince Details first
ar: الرجاء إدخال تفاصيل الصيانة أولا\n<br>\nPlease enter Maintaince Details first

en: Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}
ar: الرجاء إدخال الكمية المخططة للبند {0} في الصف {1}

en: Please enter Preferred Contact Email
ar: الرجاء إدخال البريد الكتروني المفضل للاتصال\n<br>\nPlease enter Preferred Contact Email

en: Please enter Production Item first
ar: الرجاء إدخال بند الإنتاج أولا

en: Please enter Purchase Receipt first
ar: الرجاء إدخال إيصال الشراء أولا\n<br>\nPlease enter Purchase Receipt first

en: Please enter Receipt Document
ar: الرجاء إدخال مستند الاستلام\n<br>\nPlease enter Receipt Document

en: Please enter Reference date
ar: الرجاء إدخال تاريخ المرجع\n<br>\nPlease enter Reference date

en: Please enter Reqd by Date
ar: الرجاء إدخال ريد حسب التاريخ

en: Please enter Warehouse and Date
ar: الرجاء إدخال المستودع والتاريخ

en: Please enter Write Off Account
ar: الرجاء إدخال حساب الشطب

en: Please enter company first
ar: الرجاء إدخال الشركة أولا\n<br>\nPlease enter company first

en: Please enter company name first
ar: الرجاء إدخال اسم الشركة اولاً

en: Please enter default currency in Company Master
ar: الرجاء إدخال العملة الافتراضية في شركة الرئيسية

en: Please enter message before sending
ar: الرجاء إدخال الرسالة قبل الإرسال

en: Please enter parent cost center
ar: الرجاء إدخال مركز تكلفة الأب

en: Please enter relieving date.
ar: من فضلك ادخل تاريخ ترك العمل.

en: Please enter the company name to confirm
ar: الرجاء إدخال اسم الشركة للتأكيد

en: Please enter the phone number first
ar: الرجاء إدخال رقم الهاتف أولاً

en: Please enter valid Financial Year Start and End Dates
ar: الرجاء إدخال تاريخ بداية السنة المالية وتاريخ النهاية

en: Please enter {0}
ar: الرجاء إدخال {0}

en: Please enter {0} first
ar: الرجاء إدخال {0} أولاً

en: Please fill the Material Requests table
ar: يرجى ملء جدول طلبات المواد

en: Please fill the Sales Orders table
ar: يرجى ملء جدول أوامر المبيعات

en: Please make sure the employees above report to another Active employee.
ar: يرجى التأكد من أن الموظفين أعلاه يقدمون تقارير إلى موظف نشط آخر.

en: Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.
ar: يرجى التأكد من أنك تريد حقا حذف جميع المعاملات لهذه الشركة. ستبقى بياناتك الرئيسية (الماستر) كما هيا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Please mention Round Off Account in Company
ar: يرجى ذكر حساب التقريب في الشركة

en: Please mention Round Off Cost Center in Company
ar: يرجى ذكر مركز التكلفة الخاص بالتقريب في الشركة

en: Please mention no of visits required
ar: يرجى ذكر عدد الزيارات المطلوبة\n<br>\nPlease mention no of visits required

en: Please pull items from Delivery Note
ar: الرجاء سحب البنود من مذكرة التسليم\n<br>\nPlease pull items from Delivery Note

en: Please save first
ar: يرجى حفظ أولا

en: Please select <b>Template Type</b> to download template
ar: يرجى تحديد <b>نوع</b> القالب لتنزيل القالب

en: Please select Apply Discount On
ar: الرجاء اختيار (تطبيق تخفيض على)

en: Please select BOM against item {0}
ar: الرجاء اختيار بوم ضد العنصر {0}

en: Please select BOM for Item in Row {0}
ar: الرجاء تحديد قائمة المواد للبند في الصف {0}

en: Please select BOM in BOM field for Item {0}
ar: يرجى تحديد قائمة المواد في الحقل (قائمة المواد) للبند {0}

en: Please select Category first
ar: الرجاء تحديد التصنيف أولا\n<br>\nPlease select Category first

en: Please select Charge Type first
ar: يرجى تحديد نوع الرسوم أولا

en: Please select Company
ar: الرجاء اختيار شركة \n<br>\nPlease select Company

en: Please select Company and Posting Date to getting entries
ar: يرجى تحديد الشركة وتاريخ النشر للحصول على إدخالات

en: Please select Company first
ar: الرجاء تحديد الشركة أولا\n<br>\nPlease select Company first

en: Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log
ar: يرجى تحديد تاريخ الانتهاء لاستكمال سجل صيانة الأصول

en: Please select Customer first
ar: يرجى اختيار العميل أولا

en: Please select Existing Company for creating Chart of Accounts
ar: الرجاء اختيار الشركة الحالية لإنشاء دليل الحسابات

en: Please select Item Code first
ar: يرجى اختيار رمز البند أولاً

en: Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date
ar: يرجى تحديد حالة الصيانة على أنها اكتملت أو أزل تاريخ الاكتمال

en: Please select Party Type first
ar: يرجى تحديد نوع الطرف أولا

en: Please select Posting Date before selecting Party
ar: الرجاء تجديد تاريخ النشر قبل تحديد المستفيد\n<br>\nPlease select Posting Date before selecting Party

en: Please select Posting Date first
ar: الرجاء تحديد تاريخ النشر أولا\n<br>\nPlease select Posting Date first

en: Please select Price List
ar: الرجاء اختيار قائمة الأسعار\n<br>\nPlease select Price List

en: Please select Qty against item {0}
ar: الرجاء اختيار الكمية ضد العنصر {0}

en: Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first
ar: يرجى تحديد نموذج الاحتفاظ مستودع في إعدادات المخزون أولا

en: Please select Start Date and End Date for Item {0}
ar: الرجاء تحديد تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء للبند {0}

en: Please select a BOM
ar: يرجى تحديد بوم

en: Please select a Company
ar: الرجاء اختيار الشركة

en: Please select a Company first.
ar: الرجاء تحديد شركة أولاً.

en: Please select a Customer
ar: يرجى تحديد العميل

en: Please select a Delivery Note
ar: يرجى اختيار مذكرة التسليم

en: Please select a Supplier
ar: الرجاء اختيار مورد

en: Please select a default mode of payment
ar: الرجاء تحديد طريقة الدفع الافتراضية

en: Please select a field to edit from numpad
ar: الرجاء تحديد حقل لتعديله من المفكرة

en: Please select a value for {0} quotation_to {1}
ar: يرجى اختيار قيمة ل {0} عرض مسعر إلى {1}

en: Please select correct account
ar: يرجى اختيارالحساب الصحيح

en: Please select date
ar: يرجى تحديد التاريخ

en: Please select item code
ar: الرجاء تحديد رمز البند\n<br>\nPlease select item code

en: Please select the Company
ar: يرجى تحديد الشركة

en: Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.
ar: يرجى تحديد نوع البرنامج متعدد الطبقات لأكثر من قواعد مجموعة واحدة.

en: Please select the customer.
ar: يرجى اختيار العميل.

en: Please select the document type first
ar: يرجى تحديد نوع الوثيقة أولاً

en: Please select weekly off day
ar: الرجاء اختيار يوم العطلة الاسبوعي

en: Please select {0}
ar: الرجاء اختيار {0}

en: Please select {0} first
ar: الرجاء تحديد {0} أولا\n<br>\nPlease select {0} first

en: Please set 'Apply Additional Discount On'
ar: يرجى تحديد 'تطبيق خصم إضافي على'

en: Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}
ar: يرجى تحديد "مركز تكلفة اهلاك الأصول" للشركة {0}

en: Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}
ar: يرجى تحديد "احساب لربح / الخسارة عند التخلص من الأصول" للشركة {0}

en: Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}
ar: يرجى تعيين Account in Warehouse {0} أو Account Inventory Account in Company {1}

en: Please set Company
ar: يرجى تعيين الشركة

en: Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}
ar: يرجى تحديد الحسابات المتعلقة بالاهلاك في فئة الأصول {0} أو الشركة {1}

en: Please set Number of Depreciations Booked
ar: الرجاء تعيين عدد الاهلاكات المستنفده مسبقا

en: Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}
ar: يرجى تعيين حساب أرباح / خسائر غير محققة في الشركة {0}

en: Please set a Company
ar: الرجاء تعيين شركة

en: Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.
ar: يرجى تعيين مورد مقابل العناصر التي يجب مراعاتها في أمر الشراء.

en: Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}
ar: يرجى تعيين قائمة العطل الافتراضية للموظف {0} أو الشركة {1}\n<br>\nPlease set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}

en: Please set account in Warehouse {0}
ar: يرجى تعيين الحساب في مستودع {0}

en: Please set an email id for the Lead {0}
ar: رجاء ادخال ايميل العميل المحتمل

en: Please set at least one row in the Taxes and Charges Table
ar: يرجى ضبط صف واحد على الأقل في جدول الضرائب والرسوم

en: Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}
ar: الرجاء تحديد الحساب البنكي أو النقدي الافتراضي في نوع الدفع\n<br>\nPlease set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}

en: Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {}
ar: الرجاء تعيين حساب نقدي أو مصرفي افتراضي في طريقة الدفع {}

en: Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {}
ar: الرجاء تعيين حساب نقدي أو مصرفي افتراضي في طريقة الدفع {}

en: Please set default UOM in Stock Settings
ar: يرجى تعيين الافتراضي UOM في إعدادات الأسهم

en: Please set default {0} in Company {1}
ar: يرجى تعيين {0} الافتراضي للشركة {1}

en: Please set filter based on Item or Warehouse
ar: يرجى ضبط الفلتر على أساس البند أو المخزن

en: Please set recurring after saving
ar: يرجى تحديد (تكرار) بعد الحفظ

en: Please set the Customer Address
ar: يرجى ضبط عنوان العميل

en: Please set the Default Cost Center in {0} company.
ar: يرجى تعيين مركز التكلفة الافتراضي في الشركة {0}.

en: Please set the Item Code first
ar: يرجى تعيين رمز العنصر أولا

en: Please set the Payment Schedule
ar: يرجى ضبط جدول الدفع

en: Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0}
ar: يرجى إعداد جدول الحملة في الحملة {0}

en: Please set {0}
ar: الرجاء تعيين {0}

en: Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.
ar: يرجى تعيين {0} للعنصر المجمّع {1} ، والذي يتم استخدامه لتعيين {2} عند الإرسال.

en: Please set {0} for address {1}
ar: يرجى ضبط {0} للعنوان {1}

en: Please setup a default bank account for company {0}
ar: يرجى إعداد حساب بنكي افتراضي للشركة {0}

en: Please specify
ar: رجاء حدد

en: Please specify Company
ar: يرجى تحديد شركة

en: Please specify Company to proceed
ar: الرجاء تحديد الشركة للمضى قدما\n<br>\nPlease specify Company to proceed

en: Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}
ar: يرجى تحديد هوية الصف صالحة لصف {0} في الجدول {1}

en: Please specify at least one attribute in the Attributes table
ar: يرجى تحديد خاصية واحدة على الأقل في جدول (الخاصيات)

en: Please specify either Quantity or Valuation Rate or both
ar: يرجى تحديد الكمية أو التقييم إما قيم أو كليهما

en: Please specify from/to range
ar: يرجى التحديد من / إلى النطاق\n<br>\nPlease specify from/to range

en: Please supply the specified items at the best possible rates
ar: يرجى تزويدنا بالبنود المحددة بأفضل الأسعار الممكنة

note: Label of a Card Break in the Selling Workspace Label of a shortcut in the Selling Workspace
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Point-of-Sale Profile
ar: ملف نقطة البيع

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Data field in DocType 'Vehicle'
en: Policy No
ar: رقم البوليصة

[ctx: Asset]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset'
en: Policy number
ar: رقم مركز الشرطه

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Orientation' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Portrait
ar: صورة

en: Possible Supplier
ar: مورد محتمل

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Post Description Key
ar: وظيفة الوصف

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Post Description Key
ar: وظيفة الوصف

[ctx: Employee Education]
note: Option for the 'Level' (Select) field in DocType 'Employee Education'
en: Post Graduate
ar: إجازة عاليه

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Post Route Key
ar: وظيفة الطريق الرئيسي

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Post Route String
ar: Post Post String

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Post Route String
ar: Post Post String

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Post Title Key
ar: عنوان العنوان الرئيسي

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Post Title Key
ar: عنوان العنوان الرئيسي

en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: Postal Expenses
ar: نفقات بريدية

en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Bank Clearance Detail]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Clearance Detail'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Date field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'GL Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Date field in DocType 'Job Card'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Date field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Order'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Date field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Ageing Based On' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts' Label of a Date field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Process Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Subscription'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Date field in DocType 'Production Plan'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Date field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Date field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Date field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Stock Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Date field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Posting Date
ar: تاريخ الترحيل

en: Posting Date cannot be future date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ النشر تاريخا مستقبلا\n<br>\nPosting Date cannot be future date

en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Time field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Time field in DocType 'Delivery Note'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Dunning]
note: Label of a Time field in DocType 'Dunning'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Time field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Time field in DocType 'POS Invoice'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Time field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Time field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Time field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Time field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Time field in DocType 'Sales Invoice'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Time field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Time field in DocType 'Stock Entry'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Time field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Time field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Time field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Posting Time
ar: نشر التوقيت

en: Posting date and posting time is mandatory
ar: تاريخ النشر و وقت النشر الزامي\n<br>\nPosting date and posting time is mandatory

en: Posting timestamp must be after {0}
ar: الطابع الزمني للترحيل يجب أن يكون بعد {0}

en: Pre Sales
ar: قبل البيع

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Prefered Contact Email
ar: البريد الإلكتروني المفضل للتواصل

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Prefered Email
ar: البريد الإلكتروني المفضل

en: Preference
ar: تفضيل

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Packed Item'
en: Prevdoc DocType
ar: Prevdoc DOCTYPE

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Prevent POs
ar: منع نقاط الشراء

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Prevent POs
ar: منع نقاط الشراء

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Prevent Purchase Orders
ar: منع أوامر الشراء

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Prevent Purchase Orders
ar: منع أوامر الشراء

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Prevent RFQs
ar: منع رفق

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Prevent RFQs
ar: منع رفق

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Prevent RFQs
ar: منع رفق

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Prevent RFQs
ar: منع رفق

[ctx: Quality Action]
note: Option for the 'Corrective/Preventive' (Select) field in DocType 'Quality Action'
en: Preventive
ar: وقائي

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Non Conformance'
en: Preventive Action
ar: إجراءات وقائية

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Maintenance Type' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Preventive Maintenance
ar: الصيانة الوقائية

en: Preview
ar: معاينة

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Preview
ar: معاينة

en: Preview Email
ar: معاينة البريد الإلكتروني

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Button field in DocType 'Request for Quotation'
en: Preview Email
ar: معاينة البريد الإلكتروني

en: Previous Financial Year is not closed
ar: السنة المالية السابقة ليست مغلقة

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: Previous Work Experience
ar: خبرة العمل السابق

en: Price
ar: السعر

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Price or Product Discount' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Price
ar: السعر

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Price Discount Scheme
ar: مخطط سعر الخصم

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Price Discount Slabs
ar: ألواح سعر الخصم

note: Name of a DocType
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM' Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM Creator' Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Item Price]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Price' Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Price List]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription Plan'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Price List
ar: قائمة الأسعار

note: Name of a DocType
en: Price List Country
ar: قائمة الأسعار البلد

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Price List Currency
ar: قائمة الأسعار العملات

en: Price List Currency not selected
ar: قائمة أسعار العملات غير محددة

[ctx: BOM]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Price List Exchange Rate
ar: معدل سعر صرف قائمة

[ctx: Price List]
note: Label of a Data field in DocType 'Price List'
en: Price List Name
ar: قائمة الأسعار اسم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Price List Rate
ar: سعر السلعة حسب قائمة الأسعار

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Price List Rate (Company Currency)
ar: قائمة الأسعار معدل (عملة الشركة)

en: Price List must be applicable for Buying or Selling
ar: يجب ان تكون قائمة الأسعار منطبقه للشراء او البيع

en: Price List {0} is disabled or does not exist
ar: قائمة الأسعار {0} تعطيل أو لا وجود لها

[ctx: Price List]
note: Label of a Check field in DocType 'Price List'
en: Price Not UOM Dependent
ar: السعر لا يعتمد على UOM

en: Price not found for item {0} in price list {1}
ar: لم يتم العثور على السعر للعنصر {0} في قائمة الأسعار {1}

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Price or Product Discount
ar: السعر أو خصم المنتج

en: Price or product discount slabs are required
ar: ألواح سعر الخصم أو المنتج مطلوبة

en: Price per Unit (Stock UOM)
ar: السعر لكل وحدة (المخزون UOM)

en: Pricing
ar: التسعير

note: Name of a DocType
en: Pricing Rule
ar: قاعدة التسعير

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Link field in DocType 'Coupon Code'
en: Pricing Rule
ar: قاعدة التسعير

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Pricing Rule
ar: قاعدة التسعير

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Pricing Rule
ar: قاعدة التسعير

note: Name of a DocType
en: Pricing Rule Brand
ar: قاعدة تسعير العلامة التجارية

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Table field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Pricing Rule Brand
ar: قاعدة تسعير العلامة التجارية

note: Name of a DocType
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Table field in DocType 'Delivery Note'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Quotation'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Pricing Rule Detail
ar: تفاصيل قاعدة التسعير

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a HTML field in DocType 'Pricing Rule'
en: Pricing Rule Help
ar: تعليمات قاعدة التسعير

note: Name of a DocType
en: Pricing Rule Item Code
ar: قاعدة بند التسعير

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Table field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Pricing Rule Item Code
ar: قاعدة بند التسعير

note: Name of a DocType
en: Pricing Rule Item Group
ar: مجموعة قاعدة التسعير

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Table field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Pricing Rule Item Group
ar: مجموعة قاعدة التسعير

en: Pricing Rule {0} is updated
ar: يتم تحديث قاعدة التسعير {0}

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Quotation Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Pricing Rules
ar: قواعد التسعير

[ctx: Customer]
note: Label of a Text field in DocType 'Customer'
en: Primary Address
ar: عنوان أساسي

[ctx: Supplier]
note: Label of a Text field in DocType 'Supplier'
en: Primary Address
ar: عنوان أساسي

en: Primary Address Details
ar: تفاصيل العنوان الرئيسي

en: Primary Contact Details
ar: تفاصيل الاتصال الأساسية

[ctx: Process Statement Of Accounts Customer]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Process Statement Of Accounts Customer'
en: Primary Contact Email
ar: البريد الإلكتروني لجهة الاتصال الأساسية

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Primary Settings
ar: الإعدادات الأولية

en: Print
ar: طباعة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Print Format
ar: تنسيق الطباعة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Request'
en: Print Format
ar: تنسيق الطباعة

[ctx: Print Format]
note: Label of a Link in the Settings Workspace
en: Print Format
ar: تنسيق الطباعة

note: Name of a DocType
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Print Heading]
note: Label of a Data field in DocType 'Print Heading'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Print Heading
ar: طباعة الرأسية

en: Print IRS 1099 Forms
ar: طباعة نماذج مصلحة الضرائب 1099

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Link field in DocType 'Dunning'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Print Language
ar: لغة الطباعة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Print Preferences
ar: تفضيلات الطباعة

en: Print Receipt
ar: اطبع الايصال

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Profile'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Pick List]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pick List'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Print Settings]
note: Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Print Settings
ar: إعدادات الطباعة

en: Print UOM after Quantity
ar: اطبع UOM بعد الكمية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Note'
en: Print Without Amount
ar: طباعة بدون قيمة

en: Print and Stationery
ar: طباعة وقرطاسية

en: Print settings updated in respective print format
ar: تم تحديث إعدادات الطباعة في تنسيق الطباعة الخاصة\n<br>\nPrint settings updated in respective print format

en: Print taxes with zero amount
ar: طباعة الضرائب مع مبلغ صفر

en: Printed On
ar: طبع على

[ctx: Material Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request'
en: Printing Details
ar: تفاصيل الطباعة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Dunning'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Printing Settings
ar: إعدادات الطباعة

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Table field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Priorities
ar: أولويات

en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Select field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Int field in DocType 'Putaway Rule'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Service Level Priority]
note: Label of a Link field in DocType 'Service Level Priority'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Task]
note: Label of a Select field in DocType 'Task'
en: Priority
ar: أفضلية

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Int field in DocType 'Tax Rule'
en: Priority
ar: أفضلية

en: Priority has been changed to {0}.
ar: تم تغيير الأولوية إلى {0}.

en: Priority {0} has been repeated.
ar: تم تكرار الأولوية {0}.

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Problem
ar: مشكلة

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Link field in DocType 'Non Conformance'
en: Procedure
ar: إجراء

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Action'
en: Procedure
ar: إجراء

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Goal'
en: Procedure
ar: إجراء

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Review'
en: Procedure
ar: إجراء

en: Process Day Book Data
ar: عملية دفتر اليوم البيانات

note: Name of a DocType
en: Process Deferred Accounting
ar: عملية المحاسبة المؤجلة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Process Deferred Accounting
ar: عملية المحاسبة المؤجلة

[ctx: Quality Procedure Process]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Procedure Process'
en: Process Description
ar: وصف العملية

en: Process Failed
ar: فشلت العملية

en: Process Master Data
ar: معالجة البيانات الرئيسية

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Data field in DocType 'Non Conformance'
en: Process Owner
ar: صاحب العملية

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Procedure'
en: Process Owner
ar: صاحب العملية

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Procedure'
en: Process Owner Full Name
ar: الاسم الكامل لصاحب العملية

note: Name of a DocType
en: Process Statement Of Accounts
ar: بيان العملية للحسابات

note: Name of a DocType
en: Process Statement Of Accounts Customer
ar: بيان العملية لحسابات العملاء

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tally Migration'
en: Processed Files
ar: الملفات المعالجة

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Procedure'
en: Processes
ar: العمليات

en: Processing Chart of Accounts and Parties
ar: معالجة الرسم البياني للحسابات والأطراف

en: Processing Items and UOMs
ar: معالجة العناصر و UOMs

en: Processing Party Addresses
ar: معالجة عناوين الحزب

en: Processing Vouchers
ar: تجهيز القسائم

en: Processing XML Files
ar: معالجة ملفات XML

en: Procurement
ar: الشراء

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace
en: Procurement Tracker
ar: المقتفي المشتريات

en: Produce Qty
ar: إنتاج الكمية

en: Produced Qty
ar: الكمية المنتجة

[ctx: Batch]
note: Label of a Float field in DocType 'Batch'
en: Produced Qty
ar: الكمية المنتجة

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Item'
en: Produced Qty
ar: الكمية المنتجة

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Produced Qty
ar: الكمية المنتجة

en: Produced Quantity
ar: أنتجت الكمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Produced Quantity
ar: أنتجت الكمية

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Price or Product Discount' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Product
ar: المنتج

note: Name of a DocType
en: Product Bundle
ar: حزم المنتجات

[ctx: Product Bundle]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Product Bundle
ar: حزم المنتجات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Product Bundle
ar: حزم المنتجات

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Product Bundle
ar: حزم المنتجات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Product Bundle
ar: حزم المنتجات

note: Name of a report
en: Product Bundle Balance
ar: حزمة المنتج الرصيد

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a HTML field in DocType 'Delivery Note'
en: Product Bundle Help
ar: المنتج حزمة مساعدة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a HTML field in DocType 'POS Invoice'
en: Product Bundle Help
ar: المنتج حزمة مساعدة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a HTML field in DocType 'Sales Invoice'
en: Product Bundle Help
ar: المنتج حزمة مساعدة

note: Name of a DocType
en: Product Bundle Item
ar: المنتج حزمة البند

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List Item'
en: Product Bundle Item
ar: المنتج حزمة البند

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: Product Bundle Item
ar: المنتج حزمة البند

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Product Bundle Item
ar: المنتج حزمة البند

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Product Discount Scheme
ar: مخطط خصم المنتج

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Product Discount Slabs
ar: ألواح خصم المنتج

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Request Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Product Enquiry
ar: الإستفسار عن المنتج

note: Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace
en: Production
ar: الإنتاج

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Production Analytics
ar: تحليلات إنتاج

[ctx: Workstation]
note: Label of a Int field in DocType 'Workstation'
en: Production Capacity
ar: السعة الإنتاجية

en: Production Item
ar: بند انتاج

[ctx: BOM]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'BOM'
en: Production Item
ar: بند انتاج

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Production Item
ar: بند انتاج

[ctx: Work Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Work Order'
en: Production Item
ar: بند انتاج

note: Name of a DocType
en: Production Plan
ar: خطة الإنتاج

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Production Plan
ar: خطة الإنتاج

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: Production Plan
ar: خطة الإنتاج

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Production Plan
ar: خطة الإنتاج

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Production Plan
ar: خطة الإنتاج

note: Name of a DocType
en: Production Plan Item
ar: خطة إنتاج السلعة

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Production Plan Item
ar: خطة إنتاج السلعة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Production Plan Item
ar: خطة إنتاج السلعة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Work Order'
en: Production Plan Item
ar: خطة إنتاج السلعة

note: Name of a DocType
en: Production Plan Material Request
ar: خطة إنتاج طلب المواد

note: Name of a DocType
en: Production Plan Material Request Warehouse
ar: مستودع طلب مواد خطة الإنتاج

note: Name of a DocType
en: Production Plan Sales Order
ar: خطة الإنتاج لأمر المبيعات

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: Production Planning Report
ar: تقرير تخطيط الإنتاج

en: Products
ar: المنتجات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Email Digest'
en: Profit & Loss
ar: الخسارة و الأرباح

en: Profit This Year
ar: الربح هذا العام

note: Label of a chart in the Accounting Workspace
en: Profit and Loss
ar: الربح والخسارة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Report Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Profit and Loss
ar: الربح والخسارة

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Profit and Loss Statement
ar: الأرباح والخسائر

en: Profit for the year
ar: الربح السنوي

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Profitability
ar: الربحية

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Profitability Analysis
ar: تحليل الربحية

note: Name of a DocType
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Account Closing Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Account Closing Balance'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Budget]
note: Option for the 'Budget Against' (Select) field in DocType 'Budget' Label of a Link field in DocType 'Budget'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: PSOA Project]
note: Label of a Link field in DocType 'PSOA Project'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Project]
note: Label of a Link in the Projects Workspace Label of a shortcut in the Projects Workspace
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Project Update]
note: Label of a Link field in DocType 'Project Update'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Task Depends On]
note: Label of a Text field in DocType 'Task Depends On'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Project
ar: مشروع

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Project
ar: مشروع

en: Project Collaboration Invitation
ar: دعوة للمشاركة في المشاريع

en: Project Id
ar: هوية المشروع

en: Project Name
ar: اسم المشروع

[ctx: Project]
note: Label of a Data field in DocType 'Project'
en: Project Name
ar: اسم المشروع

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Project Name
ar: اسم المشروع

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Project Name
ar: اسم المشروع

en: Project Start Date
ar: تاريخ بدء المشروع

en: Project Status
ar: حالة المشروع

[ctx: Project User]
note: Label of a Text field in DocType 'Project User'
en: Project Status
ar: حالة المشروع

note: Name of a report
en: Project Summary
ar: ملخص المشروع

en: Project Summary for {0}
ar: ملخص المشروع لـ {0}

note: Name of a DocType
en: Project Template
ar: قالب المشروع

[ctx: Project Template]
note: Label of a Link in the Projects Workspace
en: Project Template
ar: قالب المشروع

note: Name of a DocType
en: Project Template Task
ar: مهمة قالب المشروع

note: Name of a DocType
en: Project Type
ar: نوع المشروع

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Project Type
ar: نوع المشروع

[ctx: Project Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Project Template'
en: Project Type
ar: نوع المشروع

[ctx: Project Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Project Type' Label of a Link in the Projects Workspace
en: Project Type
ar: نوع المشروع

note: Name of a DocType
en: Project Update
ar: تحديث المشروع

[ctx: Project Update]
note: Label of a Link in the Projects Workspace
en: Project Update
ar: تحديث المشروع

en: Project Update.
ar: تحديث المشروع.

note: Name of a DocType
en: Project User
ar: عضو المشروع

en: Project Value
ar: قيمة المشروع

en: Project activity / task.
ar: نشاط او مهمة لمشروع .

en: Project master.
ar: المدير الرئيسي بالمشروع.

[ctx: Project]
note: Description of the 'Users' (Table) field in DocType 'Project'
en: Project will be accessible on the website to these users
ar: والمشروع أن تكون متاحة على الموقع الإلكتروني لهؤلاء المستخدمين

note: Label of a Link in the Projects Workspace
en: Project wise Stock Tracking
ar: تتبع المشروع الحكيم

note: Name of a report
en: Project wise Stock Tracking
ar: مشروع تتبع حركة الأسهم الحكمة

en: Project-wise data is not available for Quotation
ar: البيانات الخاصة بالمشروع غير متوفرة للعرض المسعر

en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Projected Qty
ar: الكمية المتوقعة

en: Projected Quantity
ar: الكمية المتوقعة

en: Projected qty
ar: الكمية المتوقعة

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Projects Workspace
en: Projects
ar: مشاريع

note: Name of a role
en: Projects Manager
ar: مدير المشاريع

note: Name of a DocType
en: Projects Settings
ar: إعدادات المشاريع

[ctx: Projects Settings]
note: Label of a Link in the Projects Workspace Label of a Link in the Settings Workspace
en: Projects Settings
ar: إعدادات المشاريع

note: Name of a role
en: Projects User
ar: عضو المشاريع

[ctx: Coupon Code]
note: Option for the 'Coupon Type' (Select) field in DocType 'Coupon Code'
en: Promotional
ar: الترويجية

note: Name of a DocType
en: Promotional Scheme
ar: مخطط ترويجي

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Promotional Scheme
ar: مخطط ترويجي

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Promotional Scheme
ar: مخطط ترويجي

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule'
en: Promotional Scheme Id
ar: معرف المخطط الترويجي

note: Name of a DocType
en: Promotional Scheme Price Discount
ar: خصم سعر المخطط الترويجي

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Table field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Promotional Scheme Price Discount
ar: خصم سعر المخطط الترويجي

note: Name of a DocType
en: Promotional Scheme Product Discount
ar: خصم المنتج خطة ترويجية

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Table field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Promotional Scheme Product Discount
ar: خصم المنتج خطة ترويجية

en: Proposal Writing
ar: تجهيز العروض

en: Proposal/Price Quote
ar: اقتراح / سعر الاقتباس

[ctx: Subscription Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Subscription Settings'
en: Prorate
ar: بنسبة كذا

en: Prospecting
ar: تنقيب

note: Name of a report Label of a Link in the CRM Workspace
en: Prospects Engaged But Not Converted
ar: آفاق تشارك ولكن لم تتحول

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Company Email' (Data) field in DocType 'Employee'
en: Provide Email Address registered in company
ar: تزويد بعنوان البريد الإلكتروني المسجل في شركة

[ctx: Communication Medium]
note: Label of a Link field in DocType 'Communication Medium'
en: Provider
ar: المزود

[ctx: Video]
note: Label of a Select field in DocType 'Video'
en: Provider
ar: المزود

[ctx: Bank Guarantee]
note: Option for the 'Bank Guarantee Type' (Select) field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Providing
ar: توفير

en: Provisional Profit / Loss (Credit)
ar: الربح / الخسارة المؤقته (دائن)

en: Publications
ar: المنشورات

[ctx: Video]
note: Label of a Date field in DocType 'Video'
en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

en: Published Date
ar: تاريخ النشر

en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Item]
note: Option for the 'Default Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Item Reorder]
note: Option for the 'Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item Reorder'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Option for the 'Invoice Type' (Select) field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Share Transfer]
note: Option for the 'Transfer Type' (Select) field in DocType 'Share Transfer'
en: Purchase
ar: الشراء

[ctx: Tax Rule]
note: Option for the 'Tax Type' (Select) field in DocType 'Tax Rule'
en: Purchase
ar: الشراء

en: Purchase Amount
ar: قيمة الشراء

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Purchase Amount
ar: قيمة الشراء

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace Label of a shortcut in the Buying Workspace
en: Purchase Analytics
ar: تحليلات المشتريات

en: Purchase Date
ar: تاريخ الشراء

[ctx: Asset]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset'
en: Purchase Date
ar: تاريخ الشراء

[ctx: Item Default]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Default'
en: Purchase Defaults
ar: المشتريات الافتراضية

[ctx: Asset]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset'
en: Purchase Details
ar: تفاصيل شراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Landed Cost Item]
note: Option for the 'Receipt Document Type' (Select) field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Option for the 'Receipt Document Type' (Select) field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Option for the 'Invoice Type' (Select) field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace Label of a Link in the Buying Workspace
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

[ctx: Subscription]
note: Linked DocType in Subscription's connections
en: Purchase Invoice
ar: فاتورة شراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Invoice Advance
ar: عربون  فاتورة الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Invoice Item
ar: اصناف فاتورة المشتريات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Purchase Invoice Item
ar: اصناف فاتورة المشتريات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Purchase Invoice Item
ar: اصناف فاتورة المشتريات

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Buying Workspace
en: Purchase Invoice Trends
ar: اتجهات فاتورة الشراء

en: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0}
ar: لا يمكن إجراء فاتورة الشراء مقابل أصل موجود {0}

en: Purchase Invoice {0} is already submitted
ar: فاتورة الشراء {0} تم ترحيلها من قبل

en: Purchase Invoices
ar: فواتير الشراء

note: Name of a role
en: Purchase Manager
ar: مدير المشتريات

note: Name of a role
en: Purchase Master Manager
ar: المدير الرئيسي للمشتريات

note: Name of a DocType
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link in the Buying Workspace Label of a shortcut in the Buying Workspace
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

en: Purchase Order Amount
ar: مبلغ أمر الشراء

en: Purchase Order Amount(Company Currency)
ar: مبلغ أمر الشراء (عملة الشركة)

note: Label of a Link in the Accounting Workspace Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace Label of a shortcut in the Buying Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Purchase Order Analysis
ar: تحليل أوامر الشراء

en: Purchase Order Date
ar: تاريخ أمر الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Purchase Order Item
ar: صنف امر الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Order Item Supplied
ar: الأصناف المزوده بامر الشراء

en: Purchase Order Items not received on time
ar: لم يتم استلام طلبات الشراء في الوقت المحدد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Order'
en: Purchase Order Pricing Rule
ar: قاعدة تسعير أمر الشراء

en: Purchase Order Required
ar: أمر الشراء مطلوب

en: Purchase Order Required for item {}
ar: طلب الشراء مطلوب للعنصر {}

note: Name of a report Label of a chart in the Buying Workspace Label of a Link in the Buying Workspace
en: Purchase Order Trends
ar: اتجهات امر الشراء

en: Purchase Order already created for all Sales Order items
ar: تم إنشاء أمر الشراء بالفعل لجميع بنود أوامر المبيعات

en: Purchase Order number required for Item {0}
ar: عدد طلب الشراء مطلوب للبند\n<br>\nPurchase Order number required for Item {0}

en: Purchase Order {0} is not submitted
ar: طلب الشراء {0} يجب أن يعتمد\n<br>\nPurchase Order {0} is not submitted

en: Purchase Orders
ar: طلبات الشراء

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Purchase Orders Items Overdue
ar: أوامر الشراء البنود المتأخرة

en: Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.
ar: لا يسمح بأوامر الشراء {0} بسبب وضع بطاقة النقاط {1}.

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Purchase Orders to Bill
ar: أوامر الشراء إلى الفاتورة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Purchase Orders to Receive
ar: أوامر الشراء لتلقي

en: Purchase Price List
ar: قائمة أسعار الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Asset]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Landed Cost Item]
note: Option for the 'Receipt Document Type' (Select) field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Option for the 'Receipt Document Type' (Select) field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'From Voucher Type' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Purchase Receipt
ar: إستلام المشتريات

[ctx: Asset]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset'
en: Purchase Receipt Amount
ar: مبلغ استلام الشراء

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Purchase Receipt Detail
ar: شراء إيصال التفاصيل

note: Name of a DocType
en: Purchase Receipt Item
ar: اصناف استلام الشراء

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Purchase Receipt Item
ar: اصناف استلام الشراء

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Purchase Receipt Item
ar: اصناف استلام الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Receipt Item Supplied
ar: شراء السلعة استلام الموردة

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Landed Cost Voucher' Label of a Table field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Purchase Receipt Items
ar: شراء قطع الإيصال

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Purchase Receipt No
ar: لا شراء استلام

en: Purchase Receipt Required
ar: إيصال استلام المشتريات مطلوب

en: Purchase Receipt Required for item {}
ar: إيصال الشراء مطلوب للعنصر {}

note: Label of a Link in the Buying Workspace Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Purchase Receipt Trends
ar: شراء اتجاهات الإيصال

en: Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.
ar: لا يحتوي إيصال الشراء على أي عنصر تم تمكين الاحتفاظ عينة به.

en: Purchase Receipt {0} is not submitted
ar: إيصال استلام المشتريات {0} لم يتم تقديمه

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Table field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Purchase Receipts
ar: إيصالات شراء

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Purchase Register
ar: سجل شراء

en: Purchase Return
ar: شراء العودة

en: Purchase Tax Template
ar: قالب الضرائب على المشتريات

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Purchase Tax Template
ar: قالب الضرائب على المشتريات

note: Name of a DocType
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Order'
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Purchase Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم الشراء

note: Name of a DocType
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Buying Workspace
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Purchase Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المشتريات

note: Name of a role
en: Purchase User
ar: عضو الشراء

en: Purchase orders help you plan and follow up on your purchases
ar: طلبات الشراء تساعدك على تخطيط ومتابعة عمليات الشراء الخاصة بك

[ctx: Share Balance]
note: Option for the 'Current State' (Select) field in DocType 'Share Balance'
en: Purchased
ar: اشترى

en: Purchasing
ar: المشتريات

[ctx: Blanket Order]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Blanket Order'
en: Purchasing
ar: المشتريات

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Purchasing
ar: المشتريات

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Purple
ar: أرجواني

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Purple
ar: أرجواني

en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Movement'
en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Material Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Material Request'
en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Pick List]
note: Label of a Select field in DocType 'Pick List'
en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Entry'
en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Stock Entry Type]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Purpose
ar: غرض

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Purpose
ar: غرض

en: Purpose must be one of {0}
ar: الهدف يجب ان يكون واحد ل {0}\n<br>\nPurpose must be one of {0}

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Table field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Purposes
ar: أغراض

en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: BOM Website Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Website Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Job Card Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Job Card Scrap Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Scrap Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Option for the 'Distribute Charges Based On' (Select) field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Opportunity Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Packed Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Pick List Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Float field in DocType 'Pricing Rule'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Product Bundle Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Product Bundle Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Production Plan Item Reference]
note: Label of a Data field in DocType 'Production Plan Item Reference'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Float field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Reservation Based On' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Option for the 'Distribute Additional Costs Based On ' (Select) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Distribute Additional Costs Based On ' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order Item'
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Qty Consumed Per Unit
ar: الكمية المستهلكة لكل وحدة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Item'
en: Qty Consumed Per Unit
ar: الكمية المستهلكة لكل وحدة

en: Qty To Manufacture
ar: الكمية للتصنيع

[ctx: Job Card]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card'
en: Qty To Manufacture
ar: الكمية للتصنيع

[ctx: Work Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order'
en: Qty To Manufacture
ar: الكمية للتصنيع

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Qty as per Stock UOM
ar: الكمية حسب السهم لوحدة قياس السهم

en: Qty for {0}
ar: الكمية ل {0}

en: Qty of Finished Goods Item
ar: الكمية من السلع تامة الصنع

[ctx: Pick List]
note: Label of a Float field in DocType 'Pick List'
en: Qty of Finished Goods Item
ar: الكمية من السلع تامة الصنع

[ctx: Pick List]
note: Description of the 'Qty of Finished Goods Item' (Float) field in DocType 'Pick List'
en: Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item
ar: سيتم تحديد كمية المواد الخام بناءً على الكمية الخاصة ببند البضائع النهائية

en: Qty to Bill
ar: الكمية للفاتورة

en: Qty to Deliver
ar: الكمية للتسليم

en: Qty to Manufacture
ar: الكمية للتصنيع

en: Qty to Order
ar: الكمية للطلب

en: Qty to Receive
ar: الكمية للاستلام

en: Qualification
ar: المؤهل

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee Education'
en: Qualification
ar: المؤهل

[ctx: Lead]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lead'
en: Qualification
ar: المؤهل

note: Name of a Workspace
en: Quality
ar: جودة

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Quality
ar: جودة

note: Name of a DocType
en: Quality Action
ar: جودة العمل

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Link in the Quality Workspace Label of a shortcut in the Quality Workspace
en: Quality Action
ar: جودة العمل

[ctx: Quality Feedback]
note: Linked DocType in Quality Feedback's connections
en: Quality Action
ar: جودة العمل

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Quality Action
ar: جودة العمل

[ctx: Quality Procedure]
note: Linked DocType in Quality Procedure's connections
en: Quality Action
ar: جودة العمل

[ctx: Quality Review]
note: Linked DocType in Quality Review's connections
en: Quality Action
ar: جودة العمل

note: Name of a DocType
en: Quality Action Resolution
ar: قرار جودة العمل

note: Name of a DocType
en: Quality Feedback
ar: ردود فعل الجودة

[ctx: Quality Feedback]
note: Label of a Link in the Quality Workspace
en: Quality Feedback
ar: ردود فعل الجودة

[ctx: Quality Feedback Template]
note: Linked DocType in Quality Feedback Template's connections
en: Quality Feedback
ar: ردود فعل الجودة

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Quality Feedback
ar: ردود فعل الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Feedback Parameter
ar: نوعية ردود الفعل المعلمة

note: Name of a DocType
en: Quality Feedback Template
ar: قالب ملاحظات الجودة

[ctx: Quality Feedback Template]
note: Label of a Link in the Quality Workspace
en: Quality Feedback Template
ar: قالب ملاحظات الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Feedback Template Parameter
ar: نوعية ردود الفعل قالب المعلمة

note: Name of a DocType
en: Quality Goal
ar: هدف الجودة

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Link in the Quality Workspace Label of a shortcut in the Quality Workspace
en: Quality Goal
ar: هدف الجودة

[ctx: Quality Procedure]
note: Linked DocType in Quality Procedure's connections
en: Quality Goal
ar: هدف الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Goal Objective
ar: هدف جودة الهدف

note: Name of a DocType
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: BOM]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card' Label of a Section Break field in DocType 'Job Card'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a shortcut in the Quality Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Quality Inspection Template]
note: Group in Quality Inspection Template's connections Linked DocType in Quality Inspection Template's connections
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Quality Inspection
ar: فحص الجودة

en: Quality Inspection Analysis
ar: تحليل فحص الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Inspection Reading
ar: جودة التفتيش القراءة

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Quality Inspection Required
ar: فحص الجودة المطلوبة

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Quality Inspection Summary
ar: ملخص فحص الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Operation'
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Quality Inspection Template]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Quality Inspection Template
ar: قالب فحص الجودة

[ctx: Quality Inspection Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Template'
en: Quality Inspection Template Name
ar: قالب فحص الجودة اسم

en: Quality Management
ar: إدارة الجودة

note: Name of a role
en: Quality Manager
ar: مدير الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Meeting
ar: اجتماع الجودة

[ctx: Quality Meeting]
note: Label of a Link in the Quality Workspace
en: Quality Meeting
ar: اجتماع الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Meeting Agenda
ar: جدول أعمال اجتماع الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Meeting Minutes
ar: محضر اجتماع الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Procedure
ar: إجراءات الجودة

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Procedure' Label of a Link in the Quality Workspace Label of a shortcut in the Quality Workspace
en: Quality Procedure
ar: إجراءات الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Procedure Process
ar: عملية إجراءات الجودة

note: Name of a DocType
en: Quality Review
ar: مراجعة جودة

[ctx: Quality Goal]
note: Linked DocType in Quality Goal's connections
en: Quality Review
ar: مراجعة جودة

[ctx: Quality Meeting Minutes]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Quality Meeting Minutes'
en: Quality Review
ar: مراجعة جودة

[ctx: Quality Procedure]
note: Linked DocType in Quality Procedure's connections
en: Quality Review
ar: مراجعة جودة

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Link in the Quality Workspace Label of a shortcut in the Quality Workspace
en: Quality Review
ar: مراجعة جودة

note: Name of a DocType
en: Quality Review Objective
ar: هدف مراجعة الجودة

en: Quantity
ar: كمية

[ctx: BOM]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Packing Slip Item' Label of a Float field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pick List Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Subscription Plan Detail]
note: Label of a Int field in DocType 'Subscription Plan Detail'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Quantity
ar: كمية

[ctx: Item Price]
note: Description of the 'Packing Unit' (Int) field in DocType 'Item Price'
en: Quantity  that must be bought or sold per UOM
ar: الكمية التي يجب شراؤها أو بيعها لكل UOM

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Quantity & Stock
ar: الكمية والمخزون

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Quantity Difference
ar: الكمية الفرق

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Quantity and Amount
ar: الكمية والكمية

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan Item'
en: Quantity and Description
ar: الكمية والوصف

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Job Card Scrap Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Job Card Scrap Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Opportunity Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Quantity and Rate
ar: كمية وقيم

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Item'
en: Quantity and Warehouse
ar: الكمية والنماذج

en: Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}
ar: الكمية في سطر {0} ({1}) يجب ان تكون نفس الكمية المصنعة{2}\n<br>\nQuantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}

en: Quantity must not be more than {0}
ar: الكمية يجب ألا تكون أكثر من {0}

[ctx: BOM]
note: Description of the 'Quantity' (Float) field in DocType 'BOM'
en: Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials
ar: الكمية من البنود التي تم الحصول عليها بعد التصنيع / إعادة التعبئة من الكميات المعطاء من المواد الخام

en: Quantity required for Item {0} in row {1}
ar: الكمية مطلوبة للبند {0} في الصف {1}\n<br>\nQuantity required for Item {0} in row {1}

en: Quantity should be greater than 0
ar: الكمية يجب أن تكون أبر من 0\n<br>\nQuantity should be greater than 0

en: Quantity to Make
ar: كمية لجعل

en: Quantity to Manufacture
ar: كمية لتصنيع

en: Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0}
ar: لا يمكن أن تكون الكمية للتصنيع صفراً للتشغيل {0}

en: Quantity to Manufacture must be greater than 0.
ar: "الكمية لتصنيع" يجب أن تكون أكبر من 0.

en: Quantity to Produce
ar: كمية لإنتاج

en: Quarterly
ar: فصلي

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Quarterly
ar: فصلي

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Quarterly
ar: فصلي

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Quarterly
ar: فصلي

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Monitoring Frequency' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Quarterly
ar: فصلي

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Search Source'
en: Query Options
ar: خيارات الاستعلام

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Query Route String
ar: سلسلة مسار الاستعلام

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: POS Closing Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Option for the 'Repost Status' (Select) field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Queued
ar: قائمة الانتظار

en: Quick Entry
ar: إدخال سريع

en: Quick Journal Entry
ar: قيد دفتر يومية سريع

note: Name of a DocType
en: Quick Stock Balance
ar: رصيد سريع الأسهم

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Quick Stock Balance
ar: رصيد سريع الأسهم

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Quickbooks Company ID
ar: معرّف شركة Quickbooks

en: Quot Count
ar: عدد النقاط

note: Name of a DocType
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: CRM Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'CRM Settings'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Quotation
ar: عرض أسعار

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Quotation
ar: عرض أسعار

en: Quotation Amount
ar: كمية الاقتباس

note: Name of a DocType
en: Quotation Item
ar: بند المناقصة

note: Name of a DocType
en: Quotation Lost Reason
ar: سبب خسارة المناقصة

[ctx: Quotation Lost Reason]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation Lost Reason'
en: Quotation Lost Reason
ar: سبب خسارة المناقصة

[ctx: Quotation Lost Reason Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Lost Reason Detail'
en: Quotation Lost Reason
ar: سبب خسارة المناقصة

note: Name of a DocType
en: Quotation Lost Reason Detail
ar: اقتباس تفاصيل سبب فقد

[ctx: Quotation Lost Reason]
note: Linked DocType in Quotation Lost Reason's connections
en: Quotation Lost Reason Detail
ar: اقتباس تفاصيل سبب فقد

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Quotation To
ar: مناقصة لـ

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Quotation Trends
ar: مؤشرات المناقصة

en: Quotation {0} is cancelled
ar: العرض المسعر {0} تم إلغائه

en: Quotation {0} not of type {1}
ar: عرض مسعر {0} ليس من النوع {1}

en: Quotations
ar: عروض مسعرة

en: Quotations are proposals, bids you have sent to your customers
ar: عروض المسعره هي المقترحات، و المناقصات التي تم إرسالها للزبائن

en: Quotations:
ar: عروض مسعرة:

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Select field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Quote Status
ar: حالة المناقصة

en: RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}
ar: لا يسمح ب رفق ل {0} بسبب وضع بطاقة الأداء ل {1}

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Settings'
en: Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level
ar: رفع طلب المواد عندما يصل المخزون إلى مستوى إعادة الطلب

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Data field in DocType 'Warranty Claim'
en: Raised By
ar: التي أثارها

[ctx: Issue]
note: Label of a Data field in DocType 'Issue'
en: Raised By (Email)
ar: التي أثارها (بريد إلكتروني)

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Random
ar: عشوائي

en: Range
ar: نطاق

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Range
ar: نطاق

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Range
ar: نطاق

en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Account]
note: Label of a Float field in DocType 'Account'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Float field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Item Price]
note: Label of a Currency field in DocType 'Item Price'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Material Request Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: POS Closing Entry Taxes]
note: Label of a Percent field in DocType 'POS Closing Entry Taxes'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Packed Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Rate or Discount' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Currency field in DocType 'Pricing Rule'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Product Bundle Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Product Bundle Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount' Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Currency field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Balance'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Currency field in DocType 'Share Transfer'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order Item'
en: Rate
ar: سعر السلعة المفردة

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Item'
en: Rate & Amount
ar: معدل وكمية

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Rate (Company Currency)
ar: معدل (عملة الشركة)

[ctx: BOM]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM'
en: Rate Of Materials Based On
ar: سعرالمواد استنادا على

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM Creator'
en: Rate Of Materials Based On
ar: سعرالمواد استنادا على

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Percent field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Rate Of TDS As Per Certificate
ar: معدل إجمالي المواد الصلبة الذائبة حسب الشهادة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Rate With Margin
ar: معدل مع الهامش

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Rate With Margin (Company Currency)
ar: السعر بالهامش (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rate and Amount
ar: معدل والمبلغ

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Rate and Amount
ar: معدل والمبلغ

[ctx: POS Invoice]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'POS Invoice'
en: Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة الأساس العملاء العميل

[ctx: Sales Invoice]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة الأساس العملاء العميل

[ctx: Delivery Note]
note: Description of the 'Price List Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Delivery Note'
en: Rate at which Price list currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل سعر العملة العملة الأساسية القائمة لشركة

[ctx: Quotation]
note: Description of the 'Price List Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Quotation'
en: Rate at which Price list currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل سعر العملة العملة الأساسية القائمة لشركة

[ctx: Sales Order]
note: Description of the 'Price List Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Sales Order'
en: Rate at which Price list currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل سعر العملة العملة الأساسية القائمة لشركة

[ctx: POS Invoice]
note: Description of the 'Price List Exchange Rate' (Float) field in DocType 'POS Invoice'
en: Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل سعر العملة العملة الأساسية القائمة لالعملاء

[ctx: Sales Invoice]
note: Description of the 'Price List Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل سعر العملة العملة الأساسية القائمة لالعملاء

[ctx: Delivery Note]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Delivery Note'
en: Rate at which customer's currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة العميل قاعدة الشركة

[ctx: Quotation]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Quotation'
en: Rate at which customer's currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة العميل قاعدة الشركة

[ctx: Sales Order]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Sales Order'
en: Rate at which customer's currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة العميل قاعدة الشركة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency
ar: المعدل الذي يتم تحويل العملة إلى عملة المورد قاعدة الشركة

[ctx: Account]
note: Description of the 'Rate' (Float) field in DocType 'Account'
en: Rate at which this tax is applied
ar: السعر الذي يتم فيه تطبيق هذه الضريبة

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Percent field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Rate of Depreciation
ar: معدل الاستهلاك

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Percent field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Rate of Depreciation
ar: معدل الاستهلاك

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Pricing Rule'
en: Rate or Discount
ar: معدل أو خصم

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Rate or Discount
ar: معدل أو خصم

en: Rate or Discount is required for the price discount.
ar: السعر أو الخصم مطلوب لخصم السعر.

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Rates
ar: معدلات

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Table field in DocType 'Tax Withholding Category'
en: Rates
ar: معدلات

[ctx: Quality Feedback Parameter]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Feedback Parameter'
en: Rating
ar: تقييم

en: Raw Material
ar: المواد الخام

en: Raw Material Code
ar: كود المواد الخام

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Raw Material Cost
ar: تكلفة المواد الخام

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Raw Material Cost (Company Currency)
ar: تكلفة المواد الخام (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Raw Material Item Code
ar: قانون المواد الخام المدينة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Raw Material Item Code
ar: قانون المواد الخام المدينة

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Raw Material Item Code
ar: قانون المواد الخام المدينة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Raw Material Item Code
ar: قانون المواد الخام المدينة

en: Raw Material Name
ar: اسم المادة الخام

en: Raw Material Warehouse
ar: مستودع المواد الخام

en: Raw Materials
ar: مواد أولية

[ctx: BOM]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Raw Materials
ar: مواد أولية

[ctx: Job Card]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Job Card'
en: Raw Materials
ar: مواد أولية

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Table field in DocType 'Production Plan'
en: Raw Materials
ar: مواد أولية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Raw Materials Consumed
ar: المواد الخام المستهلكة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Raw Materials Consumed
ar: المواد الخام المستهلكة

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Raw Materials Consumption
ar: استهلاك المواد الخام

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Raw Materials Supplied
ar: المواد الخام الموردة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Raw Materials Supplied
ar: المواد الخام الموردة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Raw Materials Supplied
ar: المواد الخام الموردة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Raw Materials Supplied Cost
ar: المواد الخام الموردة التكلفة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Raw Materials Supplied Cost
ar: المواد الخام الموردة التكلفة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Raw Materials Supplied Cost
ar: المواد الخام الموردة التكلفة

en: Raw Materials cannot be blank.
ar: لا يمكن ترك المواد الخام فارغة.

en: Re-open
ar: اعادة فتح

[ctx: Item Reorder]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Reorder'
en: Re-order Level
ar: إعادة ترتيب مستوى

[ctx: Item Reorder]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Reorder'
en: Re-order Qty
ar: إعادة ترتيب الكميه

[ctx: POS Field]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Field'
en: Read Only
ar: للقراءة فقط

en: Read blog
ar: قراءة بلوق

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 1
ar: قراءة 1

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 10
ar: قراءة 10

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 2
ar: القراءة 2

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 3
ar: قراءة 3

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 4
ar: قراءة 4

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 5
ar: قراءة 5

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 6
ar: قراءة 6

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 7
ar: قراءة 7

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 8
ar: قراءة 8

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Reading 9
ar: قراءة 9

en: Reading Uploaded File
ar: قراءة ملف تم الرفع

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Inspection'
en: Readings
ar: قراءات

en: Reason
ar: سبب

en: Reason For Putting On Hold
ar: سبب لوضع في الانتظار

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Reason For Putting On Hold
ar: سبب لوضع في الانتظار

en: Reason for Hold
ar: سبب الانتظار

[ctx: Employee]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee'
en: Reason for Leaving
ar: سبب ترك العمل

en: Receipt
ar: إيصال

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Receipt
ar: إيصال

[ctx: Asset Movement]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Asset Movement'
en: Receipt
ar: إيصال

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Asset Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Receipt
ar: إيصال

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Receipt Document
ar: وثيقة استلام

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Receipt Document
ar: وثيقة استلام

[ctx: Landed Cost Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Landed Cost Item'
en: Receipt Document Type
ar: استلام نوع الوثيقة

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Receipt Document Type
ar: استلام نوع الوثيقة

en: Receivable
ar: مستحق

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Receivable
ar: مستحق

[ctx: Party Type]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Party Type'
en: Receivable
ar: مستحق

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Receivable
ar: مستحق

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: Receivable / Payable Account
ar: القبض / حساب الدائنة

en: Receivable Account
ar: حساب مدين

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Receivables
ar: المستحقات للغير (مدينة)

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Payment Type' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Receive
ar: تسلم

en: Received
ar: تلقيت

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Received
ar: تلقيت

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Option for the 'Quote Status' (Select) field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Received
ar: تلقيت

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Received Amount
ar: المبلغ الوارد

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Received Amount (Company Currency)
ar: تلقى المبلغ (شركة العملات)

en: Received From
ar: مستلم من

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Received Items To Be Billed
ar: العناصر الواردة إلى أن توصف

en: Received On
ar: وردت في

en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Received Qty
ar: تلقى الكمية

en: Received Qty Amount
ar: الكمية المستلمة

en: Received Quantity
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Received Quantity
ar: الكمية المستلمة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Received Quantity
ar: الكمية المستلمة

en: Received Stock Entries
ar: تلقى إدخالات الأسهم

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Received and Accepted
ar: تلقت ومقبول

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Received and Accepted
ar: تلقت ومقبول

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Code field in DocType 'SMS Center'
en: Receiver List
ar: قائمة الاستقبال

en: Receiver List is empty. Please create Receiver List
ar: قائمة المرسل اليهم فارغة. يرجى إنشاء قائمة المرسل اليهم

[ctx: Bank Guarantee]
note: Option for the 'Bank Guarantee Type' (Select) field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Receiving
ar: يستلم

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Email Campaign'
en: Recipient
ar: مستلم

[ctx: Email Digest Recipient]
note: Label of a Link field in DocType 'Email Digest Recipient'
en: Recipient
ar: مستلم

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Recipient
ar: مستلم

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Recipient Message And Payment Details
ar: مستلم رسالة وتفاصيل الدفع

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Email Digest'
en: Recipients
ar: المستلمين

en: Reconcile
ar: توفيق

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: Reconcile
ar: توفيق

en: Reconcile Entries
ar: التوفيق بين المدخلات

en: Reconciled
ar: فرضت عليه

[ctx: Bank Transaction]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Transaction'
en: Reconciled
ar: فرضت عليه

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log' Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Reconciled
ar: فرضت عليه

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Reconciled
ar: فرضت عليه

[ctx: Call Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Call Log'
en: Recording URL
ar: تسجيل URL

[ctx: Quality Feedback Template]
note: Group in Quality Feedback Template's connections
en: Records
ar: تسجيل

en: Red
ar: أحمر

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Red
ar: أحمر

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Red
ar: أحمر

[ctx: Loyalty Point Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Loyalty Point Entry'
en: Redeem Against
ar: استبدال مقابل

en: Redeem Loyalty Points
ar: استبدل نقاط الولاء

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Redeem Loyalty Points
ar: استبدل نقاط الولاء

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Redeem Loyalty Points
ar: استبدل نقاط الولاء

[ctx: Loyalty Point Entry Redemption]
note: Label of a Int field in DocType 'Loyalty Point Entry Redemption'
en: Redeemed Points
ar: النقاط المستردة

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Loyalty Program'
en: Redemption
ar: فداء

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Redemption Account
ar: حساب الاسترداد

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Redemption Account
ar: حساب الاسترداد

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Redemption Cost Center
ar: مركز تكلفة الاسترداد

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Redemption Cost Center
ar: مركز تكلفة الاسترداد

[ctx: Loyalty Point Entry Redemption]
note: Label of a Date field in DocType 'Loyalty Point Entry Redemption'
en: Redemption Date
ar: تاريخ الاسترداد

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Redirect URL
ar: إعادة توجيه URL

[ctx: Item Customer Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Customer Detail'
en: Ref Code
ar: الرمز المرجعي

en: Ref Date
ar: تاريخ المرجع

en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Movement'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: BOM]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Call Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Call Log'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Issue]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Issue'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Item Price]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Price'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Material Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pick List Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pricing Rule'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Sales Invoice]
note: Group in Sales Invoice's connections
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Subcontracting Order Service Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Order Service Item'
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Reference
ar: مرجع

en: Reference #{0} dated {1}
ar: المرجع # {0} بتاريخ {1}

en: Reference Date
ar: المرجع تاريخ

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry'
en: Reference Date
ar: المرجع تاريخ

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Reference Detail No
ar: تفاصيل المرجع رقم

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Reference Doctype
ar: مرجع Doctype

en: Reference Doctype must be one of {0}
ar: المستند المرجع يجب أن يكون واحد من {0}\n<br>\nReference Doctype must be one of {0}

[ctx: Accounting Dimension Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounting Dimension Detail'
en: Reference Document
ar: وثيقة مرجعية

[ctx: Inventory Dimension]
note: Label of a Link field in DocType 'Inventory Dimension'
en: Reference Document
ar: وثيقة مرجعية

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Asset Movement'
en: Reference Document Name
ar: اسم الوثيقة المرجعية

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Reference Document Name
ar: اسم الوثيقة المرجعية

en: Reference Document Type
ar: مرجع نوع الوثيقة

[ctx: Accounting Dimension]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounting Dimension'
en: Reference Document Type
ar: مرجع نوع الوثيقة

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement'
en: Reference Document Type
ar: مرجع نوع الوثيقة

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Reference Document Type
ar: مرجع نوع الوثيقة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Reference Document Type
ar: مرجع نوع الوثيقة

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Date field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Reference Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق المرجعي

en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Advance Tax]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Advance Tax'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Request'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Quality Inspection'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Reference Name
ar: اسم الإشارة

en: Reference No & Reference Date is required for {0}
ar: رقم المرجع وتاريخه مطلوبان ل {0}\n<br>\nReference No &amp; Reference Date is required for {0}

en: Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction
ar: رقم المرجع و تاريخ المرجع إلزامي للمعاملة المصرفية

en: Reference No is mandatory if you entered Reference Date
ar: رقم المرجع إلزامي اذا أدخلت تاريخ المرجع\n<br>\nReference No is mandatory if you entered Reference Date

en: Reference No.
ar: رقم المرجع.

en: Reference Number
ar: رقم الارتباط

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Transaction'
en: Reference Number
ar: رقم الارتباط

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Reference Number
ar: رقم الارتباط

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Reference Purchase Receipt
ar: مرجع شراء إيصال

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Reference Row
ar: إشارة الصف

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Reference Row
ar: إشارة الصف

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Data field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Reference Row
ar: إشارة الصف

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Reference Row
ar: إشارة الصف

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Reference Row
ar: إشارة الصف

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Data field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Reference Row #
ar: مرجع صف #

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Reference Row #
ar: مرجع صف #

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Reference Row #
ar: مرجع صف #

[ctx: Advance Tax]
note: Label of a Link field in DocType 'Advance Tax'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Payment Reconciliation Allocation]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Allocation'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Process Payment Reconciliation Log Allocations]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log Allocations'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Inspection'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

[ctx: Unreconcile Payment Entries]
note: Label of a Link field in DocType 'Unreconcile Payment Entries'
en: Reference Type
ar: نوع المرجع

en: Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}
ar: المرجع: {0}، رمز العنصر: {1} والعميل: {2}

en: References
ar: المراجع

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: References
ar: المراجع

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: References
ar: المراجع

[ctx: POS Invoice Merge Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Merge Log'
en: References
ar: المراجع

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order Item'
en: References
ar: المراجع

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: References
ar: المراجع

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Partner'
en: Referral Code
ar: كود الإحالة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Referral Sales Partner
ar: شريك مبيعات الإحالة

en: Refresh
ar: تحديث

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Small Text field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Refresh Token
ar: تحديث رمز

en: Regards,
ar: مع تحياتي،

note: Label of a Card Break in the Buying Workspace
en: Regional
ar: إقليمي

[ctx: Company]
note: Label of a Code field in DocType 'Company'
en: Registration Details
ar: تفاصيل التسجيل

[ctx: Cheque Print Template]
note: Option for the 'Cheque Size' (Select) field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Regular
ar: منتظم

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Rejected
ar: مرفوض

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Rejected
ar: مرفوض

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rejected Qty
ar: الكمية المرفوضة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rejected Quantity
ar: الكمية المرفوضة

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Rejected Quantity
ar: الكمية المرفوضة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rejected Serial No
ar: رقم المسلسل رفض

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rejected Serial No
ar: رقم المسلسل رفض

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Rejected Serial No
ar: رقم المسلسل رفض

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Rejected Warehouse
ar: رفض مستودع

en: Related
ar: ذات صلة

[ctx: Employee]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee'
en: Relation
ar: علاقة

en: Release Date
ar: تاريخ النشر

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Release Date
ar: تاريخ النشر

[ctx: Supplier]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier'
en: Release Date
ar: تاريخ النشر

en: Release date must be in the future
ar: يجب أن يكون تاريخ الإصدار في المستقبل

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Relieving Date
ar: تاريخ المغادرة

en: Remaining
ar: المتبقية

en: Remaining Balance
ar: الرصيد المتبقي

en: Remark
ar: كلام

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Journal Entry'
en: Remark
ar: كلام

[ctx: Payment Reconciliation Payment]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Reconciliation Payment'
en: Remark
ar: كلام

en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM Creator' Label of a Tab Break field in DocType 'BOM Creator'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Text field in DocType 'Downtime Entry'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Text field in DocType 'GL Entry'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Installation Note'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Job Card]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Job Card'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Payment Entry'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Text field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Purchase Invoice Advance]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Invoice Advance'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Text field in DocType 'Quality Inspection'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Sales Invoice Advance]
note: Label of a Text field in DocType 'Sales Invoice Advance'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Share Transfer'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Text field in DocType 'Stock Entry'
en: Remarks
ar: ملاحظات

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Remarks
ar: ملاحظات

en: Removed items with no change in quantity or value.
ar: العناصر إزالتها مع أي تغيير في كمية أو قيمة.

en: Rename
ar: إعادة تسمية

[ctx: Item Variant Settings]
note: Description of the 'Allow Rename Attribute Value' (Check) field in DocType 'Item Variant Settings'
en: Rename Attribute Value in Item Attribute.
ar: إعادة تسمية سمة السمة في سمة البند.

[ctx: Rename Tool]
note: Label of a HTML field in DocType 'Rename Tool'
en: Rename Log
ar: إعادة تسمية الدخول

en: Rename Not Allowed
ar: إعادة تسمية غير مسموح به

note: Name of a DocType
en: Rename Tool
ar: إعادة تسمية أداة

en: Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.
ar: يُسمح بإعادة تسميته فقط عبر الشركة الأم {0} ، لتجنب عدم التطابق.

[ctx: Workstation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation'
en: Rent Cost
ar: تكلفة الإيجار

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation Type'
en: Rent Cost
ar: تكلفة الإيجار

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Permanent Address Is' (Select) field in DocType 'Employee' Option for the 'Current Address Is' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Rented
ar: مؤجر

en: Reopen
ar: إعادة فتح

en: Reorder Level
ar: مستوى اعادة الطلب

en: Reorder Qty
ar: الكمية المحددة عند اعادة الطلب

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Reorder level based on Warehouse
ar: مستوى إعادة الطلب بناء على مستودع

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Repack
ar: أعد حزم

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Repack
ar: أعد حزم

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Repair'
en: Repair Cost
ar: تكلفة الإصلاح

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Repair'
en: Repair Status
ar: حالة الإصلاح

en: Repeat Customer Revenue
ar: ايرادات الزبائن المكررين

en: Repeat Customers
ar: الزبائن المكررين

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Button field in DocType 'BOM Update Tool'
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Update Type' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: Replace BOM
ar: استبدال بوم

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Update Tool'
en: Replace BOM
ar: استبدال بوم

en: Replied
ar: رد

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Replied
ar: رد

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Replied
ar: رد

[ctx: Opportunity]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Opportunity'
en: Replied
ar: رد

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Replied
ar: رد

en: Report
ar: تقرير

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Report
ar: تقرير

en: Report Date
ar: تقرير تاريخ

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Date field in DocType 'Quality Inspection'
en: Report Date
ar: تقرير تاريخ

[ctx: Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Account'
en: Report Type
ar: نوع التقرير

en: Report Type is mandatory
ar: نوع التقرير إلزامي\n<br>\nReport Type is mandatory

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace Label of a Card Break in the Assets Workspace Label of a Card Break in the CRM Workspace Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace Label of a Card Break in the Projects Workspace Label of a Card Break in the Support Workspace
en: Reports
ar: تقارير

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Accounts Settings'
en: Reports
ar: تقارير

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Reports to
ar: إرسال التقارير إلى

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Represents Company
ar: يمثل الشركة

en: Reqd by date
ar: مطلوب بالتاريخ

en: Request For Quotation
ar: طلب عرض أسعار

[ctx: Lead]
note: Label of a Select field in DocType 'Lead'
en: Request Type
ar: طلب نوع

[ctx: Item Reorder]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Reorder'
en: Request for
ar: طلب ل

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Request Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Request for Information
ar: طلب المعلومات

note: Name of a DocType
en: Request for Quotation
ar: طلب للحصول على الاقتباس

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Request for Quotation
ar: طلب للحصول على الاقتباس

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Request for Quotation
ar: طلب للحصول على الاقتباس

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Request for Quotation
ar: طلب للحصول على الاقتباس

note: Name of a DocType
en: Request for Quotation Item
ar: طلب تسعيرة البند

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Request for Quotation Item
ar: طلب تسعيرة البند

note: Name of a DocType
en: Request for Quotation Supplier
ar: طلب تسعيرة مزود

en: Request for Raw Materials
ar: طلب المواد الخام

en: Requested
ar: طلب

[ctx: Payment Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request'
en: Requested
ar: طلب

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Requested Items To Be Transferred
ar: العناصر المطلوبة على أن يتم تحويلها

note: Name of a report
en: Requested Items to Order and Receive
ar: العناصر المطلوبة للطلب والاستلام

en: Requested Qty
ar: الكمية المطلبة

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Requested Qty
ar: الكمية المطلبة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card'
en: Requested Qty
ar: الكمية المطلبة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Requested Qty
ar: الكمية المطلبة

en: Requesting Site
ar: طلب موقع

en: Requestor
ar: الطالب

en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Material Request]
note: Label of a Date field in DocType 'Material Request'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Material Request Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Required By
ar: المطلوبة من قبل

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Request for Quotation'
en: Required Date
ar: تاريخ المطلوبة

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Required Date
ar: تاريخ المطلوبة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order' Label of a Table field in DocType 'Work Order'
en: Required Items
ar: الأصناف المطلوبة

en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Item'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Item'
en: Required Qty
ar: مطلوب الكمية

en: Required Quantity
ar: الكمية المطلوبة

[ctx: Contract Fulfilment Checklist]
note: Label of a Data field in DocType 'Contract Fulfilment Checklist'
en: Requirement
ar: المتطلبات

[ctx: Contract Template Fulfilment Terms]
note: Label of a Data field in DocType 'Contract Template Fulfilment Terms'
en: Requirement
ar: المتطلبات

[ctx: Contract]
note: Label of a Check field in DocType 'Contract'
en: Requires Fulfilment
ar: يتطلب وفاء

[ctx: Contract Template]
note: Label of a Check field in DocType 'Contract Template'
en: Requires Fulfilment
ar: يتطلب وفاء

en: Research
ar: ابحاث

en: Research & Development
ar: البحث و التطوير

[ctx: Customer]
note: Description of the 'Customer Primary Address' (Link) field in DocType 'Customer'
en: Reselect, if the chosen address is edited after save
ar: إعادة تحديد، إذا تم تحرير عنوان المختار بعد حفظ

[ctx: Supplier]
note: Description of the 'Supplier Primary Address' (Link) field in DocType 'Supplier'
en: Reselect, if the chosen address is edited after save
ar: إعادة تحديد، إذا تم تحرير عنوان المختار بعد حفظ

[ctx: Customer]
note: Description of the 'Customer Primary Contact' (Link) field in DocType 'Customer'
en: Reselect, if the chosen contact is edited after save
ar: إعادة تحديد، إذا تم تحرير جهة الاتصال التي تم اختيارها بعد حفظ

[ctx: Supplier]
note: Description of the 'Supplier Primary Contact' (Link) field in DocType 'Supplier'
en: Reselect, if the chosen contact is edited after save
ar: إعادة تحديد، إذا تم تحرير جهة الاتصال التي تم اختيارها بعد حفظ

en: Resend Payment Email
ar: إعادة إرسال الدفعة عبر البريد الإلكتروني

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Reserve Warehouse
ar: احتياطي مستودع

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Reserve Warehouse
ar: احتياطي مستودع

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Reserved
ar: محجوز

en: Reserved Qty
ar: الكمية المحجوزة

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Reserved Qty
ar: الكمية المحجوزة

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Reserved Qty
ar: الكمية المحجوزة

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Reserved Qty for Production
ar: الكمية المحجوزة للانتاج

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Reserved Qty for Production
ar: الكمية المحجوزة للانتاج

en: Reserved Quantity
ar: الكمية المحجوزة

en: Reserved Quantity for Production
ar: الكمية المحجوزة للإنتاج

en: Reserved for manufacturing
ar: محفوظة لتصنيع

en: Reserved for sale
ar: محفوظة للبيع

en: Reserved for sub contracting
ar: محجوزة للتعاقد من الباطن

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset Service Level Agreement
ar: إعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Issue]
note: Label of a Button field in DocType 'Issue'
en: Reset Service Level Agreement
ar: إعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة

en: Resetting Service Level Agreement.
ar: إعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة.

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Resignation Letter Date
ar: تاريخ رسالة الإستقالة

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quality Action'
en: Resolution
ar: قرار

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Resolution
ar: قرار

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warranty Claim'
en: Resolution
ar: قرار

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: Resolution By
ar: القرار بواسطة

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: Resolution Date
ar: تاريخ القرار

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Warranty Claim'
en: Resolution Date
ar: تاريخ القرار

[ctx: Issue]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Issue' Label of a Text Editor field in DocType 'Issue'
en: Resolution Details
ar: قرار تفاصيل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Text field in DocType 'Warranty Claim'
en: Resolution Details
ar: قرار تفاصيل

[ctx: Issue]
note: Label of a Duration field in DocType 'Issue'
en: Resolution Time
ar: وفر الوقت

[ctx: Service Level Priority]
note: Label of a Duration field in DocType 'Service Level Priority'
en: Resolution Time
ar: وفر الوقت

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Action'
en: Resolutions
ar: قرارات

en: Resolve
ar: حل

en: Resolved
ar: تم الحل

[ctx: Dunning]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Dunning'
en: Resolved
ar: تم الحل

[ctx: Issue]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Issue'
en: Resolved
ar: تم الحل

[ctx: Non Conformance]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Non Conformance'
en: Resolved
ar: تم الحل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Resolved By
ar: حلها عن طريق

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: Response By
ar: الرد بواسطة

[ctx: Issue]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Issue'
en: Response Details
ar: تفاصيل الرد

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Settings'
en: Response Key List
ar: قائمة مفتاح الاستجابة

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Search Source'
en: Response Options
ar: خيارات الاستجابة

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Response Result Key Path
ar: الاستجابة نتيجة المسار الرئيسي

en: Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.
ar: لا يمكن أن يكون وقت الاستجابة {0} للأولوية في الصف {1} أكبر من وقت الحل.

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Responsible
ar: مسؤول

en: Rest Of The World
ar: باقي أنحاء العالم

en: Restart Subscription
ar: إعادة تشغيل الاشتراك

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shipping Rule'
en: Restrict to Countries
ar: تقييد البلدان

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Result Preview Field
ar: حقل معاينة النتيجة

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Result Route Field
ar: النتيجة مجال التوجيه

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Result Title Field
ar: النتيجة عنوان الحقل

en: Resume
ar: استئنف

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Retain Sample
ar: الاحتفاظ عينة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Retain Sample
ar: الاحتفاظ عينة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Retain Sample
ar: الاحتفاظ عينة

en: Retained Earnings
ar: أرباح محتجزة

en: Retention Stock Entry
ar: الاحتفاظ الأسهم

en: Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided
ar: الاحتفاظ الأسهم دخول بالفعل إنشاء أو عينة الكمية غير المقدمة

en: Return
ar: عودة

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Return
ar: عودة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Return
ar: عودة

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Return
ar: عودة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Return
ar: عودة

en: Return / Credit Note
ar: ارجاع / اشعار دائن

en: Return / Debit Note
ar: ارجاع / اشعار مدين

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Return Against Delivery Note
ar: البضاعة المعادة مقابل اشعار تسليم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Return Against Purchase Invoice
ar: العودة ضد شراء فاتورة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Return Against Purchase Receipt
ar: العودة ضد شراء إيصال

en: Returned Amount
ar: المبلغ المرتجع

en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Returned Qty
ar: عاد الكمية

en: Returns
ar: النتائج

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Float field in DocType 'Cashier Closing'
en: Returns
ar: النتائج

en: Reverse Journal Entry
ar: عكس دخول المجلة

note: Name of a report
en: Review
ar: إعادة النظر

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Action'
en: Review
ar: إعادة النظر

[ctx: Quality Goal]
note: Group in Quality Goal's connections
en: Review
ar: إعادة النظر

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quality Review' Group in Quality Review's connections
en: Review
ar: إعادة النظر

[ctx: Quality Review Objective]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quality Review Objective' Label of a Section Break field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Review
ar: إعادة النظر

[ctx: Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Task'
en: Review Date
ar: مراجعة تاريخ

note: Label of a Card Break in the Quality Workspace
en: Review and Action
ar: مراجعة والعمل

[ctx: Quality Procedure]
note: Group in Quality Procedure's connections
en: Reviews
ar: التعليقات

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Table field in DocType 'Quality Review'
en: Reviews
ar: التعليقات

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Int field in DocType 'Quality Procedure'
en: Right Index
ar: الفهرس الأيمن

[ctx: Call Log]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Call Log'
en: Ringing
ar: رنين

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Settings'
en: Role Allowed to Edit Frozen Stock
ar: الدور المسموح به لتحرير المخزون المجمد

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Accounts Settings'
en: Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries
ar: الدور مسموح به لتعيين حسابات مجمدة وتعديل الإدخالات المجمدة

en: Root Company
ar: شركة الجذر

en: Root Type
ar: نوع الجذر

[ctx: Account]
note: Label of a Select field in DocType 'Account'
en: Root Type
ar: نوع الجذر

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Select field in DocType 'Ledger Merge'
en: Root Type
ar: نوع الجذر

en: Root Type is mandatory
ar: نوع الجذر إلزامي\n<br>\nRoot Type is mandatory

en: Root cannot be edited.
ar: الجذرلا يمكن تعديل.

en: Root cannot have a parent cost center
ar: الجذر لا يمكن أن يكون له مركز تكلفة أب\n<br>\nRoot cannot have a parent cost center

en: Round Off
ar: تقريب

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Round Off
ar: تقريب

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Round Off Account
ar: جولة قبالة حساب

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Round Off Cost Center
ar: مركز التكلفة الخاص بالتقريب

en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Rounded Total
ar: تقريب إجمالي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Rounded Total (Company Currency)
ar: المشاركات تقريب (العملة الشركة)

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Rounding Adjustment
ar: تعديل التقريب

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Rounding Adjustment (Company Currency
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Rounding Adjustment (Company Currency)
ar: تعديل التقريب (عملة الشركة)

[ctx: BOM]
note: Label of a Small Text field in DocType 'BOM'
en: Route
ar: مسار

[ctx: Homepage Section Card]
note: Label of a Data field in DocType 'Homepage Section Card'
en: Route
ar: مسار

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Partner'
en: Route
ar: مسار

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Routing
ar: التوجيه

[ctx: BOM]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM'
en: Routing
ar: التوجيه

[ctx: Routing]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Routing
ar: التوجيه

[ctx: Routing]
note: Label of a Data field in DocType 'Routing'
en: Routing Name
ar: اسم التوجيه

en: Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}
ar: الصف # {0}: لا يمكن الارجاع أكثر من {1} للبند {2}

en: Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}
ar: الصف # {0}: لا يمكن أن يكون المعدل أكبر من المعدل المستخدم في {1} {2}

en: Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3}
ar: الصف رقم {0}: العنصر الذي تم إرجاعه {1} غير موجود في {2} {3}

en: Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative
ar: الصف # {0} (جدول الدفع): يجب أن يكون المبلغ سلبيًا

en: Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive
ar: الصف رقم {0} (جدول الدفع): يجب أن يكون المبلغ موجبا

en: Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same
ar: الصف # {0}: لا يمكن أن يكون المستودع المقبوض ومستودع الموردين متماثلين

en: Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}
ar: الصف # {0}: الحساب {1} لا ينتمي إلى الشركة {2}

en: Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.
ar: الصف # {0}: المبلغ المخصص لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ المستحق.

en: Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}
ar: الصف # {0}: الاصل {1} لا يمكن تقديمه ، لانه بالفعل {2}

en: Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.
ar: الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تحرير فاتورة به بالفعل.

en: Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered
ar: الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تسليمه بالفعل

en: Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received
ar: الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم استلامه بالفعل

en: Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.
ar: الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تعيين ترتيب العمل إليه.

en: Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.
ar: الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تعيينه لأمر شراء العميل.

en: Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor
ar: الصف # {0}: لا يمكن اختيار Warehouse Supplier أثناء توريد المواد الخام إلى المقاول من الباطن

en: Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.
ar: الصف # {0}: لا يمكن تعيين &quot;معدل&quot; إذا كان المقدار أكبر من مبلغ الفاتورة للعنصر {1}.

en: Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save
ar: الصف رقم {0}: يجب ألا يكون العنصر الفرعي عبارة عن حزمة منتج. يرجى إزالة العنصر {1} وحفظه

en: Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}
ar: الصف # {0}: لا يمكن ان يكون تاريخ التخليص {1} قبل تاريخ الشيك\n<br>\nRow #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}

en: Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2}
ar: الصف # {0}: مركز التكلفة {1} لا ينتمي لشركة {2}

en: Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}
ar: الصف # {0}: إدخال مكرر في المراجع {1} {2}

en: Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date
ar: الصف # {0}: تاريخ التسليم المتوقع لا يمكن أن يكون قبل تاريخ أمر الشراء

en: Row #{0}: Item added
ar: الصف # {0}: تمت إضافة العنصر

en: Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.
ar: الصف # {0}: العنصر {1} ليس عنصرًا تسلسليًا / مُجمَّع. لا يمكن أن يكون له رقم مسلسل / لا دفعة ضده.

en: Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher
ar: الصف {1} : قيد اليومية {1} لا يحتوى على الحساب {2} أو بالفعل يوجد في قسيمة مقابلة أخرى\n<br>\nRow #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher

en: Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists
ar: الصف رقم {0}: غير مسموح تغيير المورد لأن أمر الشراء موجود مسبقاً\n<br>\nRow #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists

en: Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.
ar: الصف # {0}: العملية {1} لم تكتمل لـ {2} الكمية من السلع تامة الصنع في أمر العمل {3}. يرجى تحديث حالة التشغيل عبر بطاقة العمل {4}.

en: Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction
ar: الصف # {0}: مطلوب مستند الدفع لإكمال الاجراء النهائي\n<br>\nRow #{0}: Payment document is required to complete the transaction

en: Row #{0}: Please set reorder quantity
ar: الصف # {0}: يرجى تعيين إعادة ترتيب الكمية\n<br>\nRow #{0}: Please set reorder quantity

en: Row #{0}: Quantity for Item {1} cannot be zero.
ar: الصف # {0}: كمية البند {1} لا يمكن أن يكون صفرا

en: Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry
ar: الصف {0} : نوع المستند المرجع يجب أن يكون واحدة من طلب شراء ,فاتورة شراء أو قيد يومبة\n<br>\nRow #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry

en: Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning
ar: الصف # {0}: يجب أن يكون نوع المستند المرجعي أحد أوامر المبيعات أو فاتورة المبيعات أو إدخال دفتر اليومية أو المطالبة

en: Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return
ar: الصف # {0}: لا يمكن إدخال الكمية المرفوضة في المشتريات الراجعة

en: Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date
ar: الصف # {0}: ريد بي ديت لا يمكن أن يكون قبل تاريخ المعاملة

en: Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2}
ar: الصف # {0}: الرقم التسلسلي {1} لا ينتمي إلى الدُفعة {2}

en: Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date
ar: الصف # {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء الخدمة قبل تاريخ ترحيل الفاتورة

en: Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date
ar: الصف # {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ بدء الخدمة أكبر من تاريخ انتهاء الخدمة

en: Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting
ar: الصف # {0}: مطلوب بداية وتاريخ انتهاء الخدمة للمحاسبة المؤجلة

en: Row #{0}: Set Supplier for item {1}
ar: الصف # {0}: حدد المورد للبند {1}

en: Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}
ar: الصف # {0}: يجب أن تكون الحالة {1} بالنسبة لخصم الفاتورة {2}

en: Row #{0}: The batch {1} has already expired.
ar: الصف رقم {0}: انتهت صلاحية الدفعة {1} بالفعل.

en: Row #{0}: Timings conflicts with row {1}
ar: الصف # {0}: التوقيت يتعارض مع الصف {1}

en: Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}
ar: الصف # {0}: {1} لا يمكن أن يكون سالبا للبند {2}

en: Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices
ar: الصف رقم {0}: {1} مطلوب لإنشاء فواتير الافتتاح {2}

en: Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.
ar: الصف # {}: عملة {} - {} لا تطابق عملة الشركة.

en: Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.
ar: الصف رقم {}: يجب ألا يكون تاريخ ترحيل الإهلاك مساويًا لتاريخ المتاح للاستخدام.

en: Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.
ar: الصف # {}: رمز العنصر: {} غير متوفر ضمن المستودع {}.

en: Row #{}: POS Invoice {} has been {}
ar: الصف رقم {}: فاتورة نقاط البيع {} كانت {}

en: Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {}
ar: الصف رقم {}: فاتورة نقاط البيع {} ليست ضد العميل {}

en: Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet
ar: الصف رقم {}: فاتورة نقاط البيع {} لم يتم تقديمها بعد

en: Row #{}: Please asign task to a member.
ar: صف # {}: الرجاء تعيين مهمة لعضو.

en: Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {}
ar: الصف # {}: لا يمكن إرجاع الرقم التسلسلي {} لأنه لم يتم التعامل معه في الفاتورة الأصلية {}

en: Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.
ar: الصف # {}: كمية المخزون غير كافية لرمز الصنف: {} تحت المستودع {}. الكمية المتوفرة {}.

en: Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.
ar: الصف # {}: لا يمكنك إضافة كميات ترحيل في فاتورة الإرجاع. الرجاء إزالة العنصر {} لإكمال الإرجاع.

en: Row #{}: {}
ar: رقم الصف {}: {}

en: Row #{}: {} {} does not exist.
ar: الصف رقم {}: {} {} غير موجود.

en: Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}
ar: الصف {0}: العملية مطلوبة مقابل عنصر المادة الخام {1}

en: Row {0}: Activity Type is mandatory.
ar: الصف {0}: نوع النشاط إلزامي.

en: Row {0}: Advance against Customer must be credit
ar: الصف {0}:  الدفعة المقدمة مقابل الزبائن يجب أن تكون دائن

en: Row {0}: Advance against Supplier must be debit
ar: الصف {0}:المورد المقابل المتقدم يجب أن يكون مدين\n<br>\nRow {0}: Advance against Supplier must be debit

en: Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}
ar: صف {0}: من مواد مشروع القانون لم يتم العثور على هذا البند {1}

en: Row {0}: Conversion Factor is mandatory
ar: الصف {0}: معامل التحويل إلزامي

en: Row {0}: Cost center is required for an item {1}
ar: الصف {0}: مركز التكلفة مطلوب لعنصر {1}

en: Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}
ar: صف {0}: لا يمكن ربط قيد دائن مع {1}

en: Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}
ar: الصف {0}: العملة للـ BOM #{1} يجب أن يساوي العملة المختارة {2}<br>Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}

en: Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}
ar: الصف {0}: لا يمكن ربط قيد مدين مع {1}

en: Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same
ar: الصف {0}: لا يمكن أن يكون مستودع التسليم ({1}) ومستودع العميل ({2}) متماثلين

en: Row {0}: Depreciation Start Date is required
ar: الصف {0}: تاريخ بداية الإهلاك مطلوب

en: Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date
ar: الصف {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ الاستحقاق في جدول شروط الدفع قبل تاريخ الترحيل

en: Row {0}: Enter location for the asset item {1}
ar: الصف {0}: أدخل الموقع لعنصر مادة العرض {1}

en: Row {0}: Exchange Rate is mandatory
ar: الصف {0}: سعر صرف إلزامي

en: Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount
ar: الصف {0}: القيمة المتوقعة بعد أن تكون الحياة المفيدة أقل من إجمالي مبلغ الشراء

en: Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email
ar: الصف {0}: للمورد {1} ، مطلوب عنوان البريد الإلكتروني لإرسال بريد إلكتروني

en: Row {0}: From Time and To Time is mandatory.
ar: صف {0}: (من الوقت) و (إلى وقت) تكون إلزامية.

en: Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}
ar: الصف {0}: من وقت إلى وقت {1} يتداخل مع {2}

en: Row {0}: From time must be less than to time
ar: الصف {0}: من وقت يجب أن يكون أقل من الوقت

en: Row {0}: Hours value must be greater than zero.
ar: صف {0}: يجب أن تكون قيمة الساعات أكبر من الصفر.

en: Row {0}: Invalid reference {1}
ar: الصف {0}: مرجع غير صالحة {1}

en: Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}
ar: الصف {0}: حزب / حساب لا يتطابق مع {1} / {2} في {3} {4}

en: Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}
ar: الصف {0}: نوع الطرف المعني والطرف المعني مطلوب للحسابات المدينة / الدائنة {0}

en: Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance
ar: الصف {0}: الدفع لطلب الشراء/البيع يجب أن يكون دائما معلم كمتقدم\n<br>\nRow {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance

en: Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.
ar: الصف {0}: يرجى اختيار "دفعة مقدمة" مقابل الحساب {1} إذا كان هذا الادخال دفعة مقدمة.

en: Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges
ar: الصف {0}: يرجى تعيين سبب الإعفاء الضريبي في ضرائب ورسوم المبيعات

en: Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule
ar: الصف {0}: يرجى ضبط طريقة الدفع في جدول الدفع

en: Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}
ar: الصف {0}: يرجى ضبط الكود الصحيح على طريقة الدفع {1}

en: Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})
ar: الصف {0}: الكمية غير متوفرة {4} في المستودع {1} في وقت نشر الإدخال ({2} {3})

en: Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1}
ar: الصف {0}: العنصر المتعاقد عليه من الباطن إلزامي للمادة الخام {1}

en: Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number
ar: الصف {0}: العنصر {1} ، يجب أن تكون الكمية رقمًا موجبًا

en: Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory
ar: الصف {0}: عامل تحويل UOM إلزامي\n<br>\nRow {0}: UOM Conversion Factor is mandatory

en: Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2}
ar: الصف {0}: لم يطبق المستخدم القاعدة {1} على العنصر {2}

en: Row {0}: {1} must be greater than 0
ar: الصف {0}: يجب أن يكون {1} أكبر من 0

en: Row {0}: {1} {2} does not match with {3}
ar: الصف {0}: {1} {2} لا يتطابق مع {3}

en: Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.
ar: الصف {1}: لا يمكن أن تكون الكمية ({0}) كسرًا. للسماح بذلك ، قم بتعطيل &#39;{2}&#39; في UOM {3}.

en: Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {}
ar: الصف {}: سلسلة تسمية الأصول إلزامية للإنشاء التلقائي للعنصر {}

en: Row({0}): {1} is already discounted in {2}
ar: الصف ({0}): {1} مخصوم بالفعل في {2}

en: Rows Added in {0}
ar: تمت إضافة الصفوف في {0}

en: Rows Removed in {0}
ar: تمت إزالة الصفوف في {0}

en: Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}
ar: تم العثور على صفوف ذات تواريخ استحقاق مكررة في صفوف أخرى: {0}

[ctx: Pricing Rule Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule Detail'
en: Rule Applied
ar: تطبق القاعدة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Pricing Rule'
en: Rule Description
ar: وصف القاعدة

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Rule Description
ar: وصف القاعدة

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Rule Description
ar: وصف القاعدة

en: S.O. No.
ar: S.O. رقم

en: SLA is on hold since {0}
ar: اتفاقية مستوى الخدمة معلقة منذ {0}

note: Name of a DocType
en: SMS Center
ar: مركز رسائل SMS

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: SMS Center
ar: مركز رسائل SMS

[ctx: SMS Log]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: SMS Log
ar: SMS سجل رسائل

en: SO Qty
ar: كمية طلبات الشراء

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Payment Request'
en: SWIFT Number
ar: رقم سويفت

[ctx: Bank]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank'
en: SWIFT number
ar: رقم سويفت

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Guarantee'
en: SWIFT number
ar: رقم سويفت

en: Safety Stock
ar: مخزونات السلامة

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Safety Stock
ar: مخزونات السلامة

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Safety Stock
ar: مخزونات السلامة

en: Salary
ar: الراتب

[ctx: Employee]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Employee'
en: Salary
ar: الراتب

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Currency field in DocType 'Employee External Work History'
en: Salary
ar: الراتب

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Salary Mode
ar: طريقة تحصيل الراتب

en: Sales
ar: مبيعات

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Sales
ar: مبيعات

[ctx: Opening Invoice Creation Tool]
note: Option for the 'Invoice Type' (Select) field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool'
en: Sales
ar: مبيعات

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Sales
ar: مبيعات

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Sales
ar: مبيعات

[ctx: Tax Rule]
note: Option for the 'Tax Type' (Select) field in DocType 'Tax Rule'
en: Sales
ar: مبيعات

en: Sales Account
ar: حساب مبيعات

note: Label of a shortcut in the CRM Workspace Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace Label of a shortcut in the Selling Workspace
en: Sales Analytics
ar: تحليل المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Contributions and Incentives
ar: مساهمات وحوافز المبيعات

[ctx: Item Default]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item Default'
en: Sales Defaults
ar: القيم الافتراضية للمبيعات

en: Sales Expenses
ar: نفقات المبيعات

note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Funnel
ar: هرم المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Loyalty Point Entry Redemption]
note: Label of a Data field in DocType 'Loyalty Point Entry Redemption'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Overdue Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Overdue Payment'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: POS Profile]
note: Linked DocType in POS Profile's connections
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Payment Reconciliation Invoice]
note: Option for the 'Invoice Type' (Select) field in DocType 'Payment Reconciliation Invoice'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a shortcut in the Home Workspace
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Subscription]
note: Linked DocType in Subscription's connections
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Sales Invoice
ar: فاتورة مبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Invoice Advance
ar: فاتورة مبيعات المقدمة

note: Name of a DocType
en: Sales Invoice Item
ar: بند فاتورة مبيعات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Sales Invoice Item
ar: بند فاتورة مبيعات

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Sales Invoice Item
ar: بند فاتورة مبيعات

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Sales Invoice No
ar: رقم فاتورة المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Invoice Payment
ar: دفع فاتورة المبيعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Sales Invoice Payment
ar: دفع فاتورة المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Invoice Payment
ar: دفع فاتورة المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Invoice Timesheet
ar: السجل الزمني لفاتورة المبيعات

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Invoice Trends
ar: اتجاهات فاتورة المبيعات

en: Sales Invoice {0} has already been submitted
ar: سبق أن تم ترحيل فاتورة المبيعات {0}

note: Name of a role
en: Sales Manager
ar: مدير المبيعات

note: Name of a role
en: Sales Master Manager
ar: المدير الرئيسي للمبيعات

[ctx: Company]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Company'
en: Sales Monthly History
ar: التاريخ الشهري للمبيعات

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Authorization Rule]
note: Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Document Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Get Items From' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Production Plan Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sales Order'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Project]
note: Label of a Link field in DocType 'Project'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link in the Selling Workspace Label of a shortcut in the Selling Workspace
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Option for the 'Voucher Type' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Sales Order
ar: طلب المبيعات

note: Label of a Link in the Accounting Workspace Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Sales Order Analysis
ar: تحليل أوامر المبيعات

[ctx: Production Plan Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Production Plan Sales Order'
en: Sales Order Date
ar: تاريخ طلب المبيعات

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order Item'
en: Sales Order Date
ar: تاريخ طلب المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Production Plan Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Production Plan Item Reference]
note: Label of a Data field in DocType 'Production Plan Item Reference'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Work Order'
en: Sales Order Item
ar: مواد طلب المبيعات

note: Name of a report Label of a chart in the Selling Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Order Trends
ar: مجرى طلبات البيع

en: Sales Order required for Item {0}
ar: طلب البيع مطلوب للبند {0}\n<br>\nSales Order required for Item {0}

en: Sales Order {0} is not submitted
ar: لا يتم اعتماد أمر التوريد {0}\n<br>\nSales Order {0} is not submitted

en: Sales Order {0} is not valid
ar: أمر البيع {0} غير موجود\n<br>\nSales Order {0} is not valid

en: Sales Order {0} is {1}
ar: طلب المبيعات {0} هو {1}

en: Sales Orders
ar: أوامر البيع

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan' Label of a Table field in DocType 'Production Plan'
en: Sales Orders
ar: أوامر البيع

en: Sales Orders Required
ar: أوامر المبيعات مطلوبة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Sales Orders to Bill
ar: أوامر المبيعات إلى الفاتورة

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Sales Orders to Deliver
ar: أوامر المبيعات لتقديم

note: Name of a DocType
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Select Customers By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts' Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link field in DocType 'SMS Center'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Partner
ar: شريك المبيعات

note: Name of a report
en: Sales Partner Commission Summary
ar: ملخص عمولة شريك المبيعات

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Partner'
en: Sales Partner Name
ar: اسم المندوب

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Partner'
en: Sales Partner Target
ar: المبلغ المطلوب للمندوب

note: Name of a report
en: Sales Partner Target Variance based on Item Group
ar: الفرق المستهدف لشركاء المبيعات استنادًا إلى مجموعة العناصر

note: Name of a report
en: Sales Partner Transaction Summary
ar: ملخص معاملات شريك المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Partner Type
ar: نوع شريك المبيعات

[ctx: Sales Partner Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Partner Type'
en: Sales Partner Type
ar: نوع شريك المبيعات

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Partners Commission
ar: عمولة المناديب

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Sales Payment Summary
ar: ملخص دفع المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Select Customers By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts' Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

[ctx: Sales Team]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Team'
en: Sales Person
ar: مندوب مبيعات

note: Name of a report
en: Sales Person Commission Summary
ar: ملخص مندوب مبيعات الشخص

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Person'
en: Sales Person Name
ar: اسم رجل المبيعات

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Person Target Variance Based On Item Group
ar: شخص المبيعات التباين المستهدف بناء على مجموعة البند

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Person'
en: Sales Person Targets
ar: اهداف رجل المبيعات

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Person-wise Transaction Summary
ar: ملخص المبيعات بناء على رجل المبيعات

note: Label of a Card Break in the CRM Workspace
en: Sales Pipeline
ar: خط أنابيب المبيعات

en: Sales Price List
ar: قائمة مبيعات الأسعار

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Sales Register
ar: سجل مبيعات

en: Sales Return
ar: مبيعات المعاده

note: Name of a DocType
en: Sales Stage
ar: مرحلة المبيعات

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Sales Stage
ar: مرحلة المبيعات

[ctx: Sales Stage]
note: Label of a Link in the CRM Workspace
en: Sales Stage
ar: مرحلة المبيعات

en: Sales Summary
ar: ملخص المبيعات

en: Sales Tax Template
ar: قالب ضريبة المبيعات

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Sales Tax Template
ar: قالب ضريبة المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Table field in DocType 'Delivery Note'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Quotation'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Sales Taxes and Charges
ar: الضرائب على المبيعات والرسوم

note: Name of a DocType
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Subscription'
en: Sales Taxes and Charges Template
ar: قالب الضرائب والرسوم على المبيعات

note: Name of a DocType
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

[ctx: Customer]
note: Label of a Table field in DocType 'Customer' Label of a Tab Break field in DocType 'Customer'
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note' Label of a Table field in DocType 'Delivery Note'
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice' Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Table field in DocType 'Sales Order'
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: Name of a role
en: Sales User
ar: عضو المبيعات

en: Sales and Returns
ar: المبيعات والمرتجعات

en: Sales orders are not available for production
ar: طلبات المبيعات غير متوفرة للإنتاج

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Salutation
ar: اللقب

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee'
en: Salutation
ar: اللقب

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Salutation
ar: اللقب

en: Same Company is entered more than once
ar: تم إدخال نفس الشركة أكثر من مره\n<br>\nSame Company is entered more than once

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Same Item
ar: نفس البند

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Same Item
ar: نفس البند

en: Same item cannot be entered multiple times.
ar: لا يمكن إدخال البند نفسه عدة مرات.

en: Same supplier has been entered multiple times
ar: تم إدخال المورد نفسه عدة مرات

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Sample Quantity
ar: كمية العينة

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Int field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Sample Quantity
ar: كمية العينة

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Settings'
en: Sample Retention Warehouse
ar: مستودع الاحتفاظ بالعينات

en: Sample Size
ar: حجم العينة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Float field in DocType 'Quality Inspection'
en: Sample Size
ar: حجم العينة

en: Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}
ar: كمية العينة {0} لا يمكن أن تكون أكثر من الكمية المستلمة {1}

en: Sanctioned
ar: مقرر

[ctx: Invoice Discounting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Sanctioned
ar: مقرر

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save as Draft
ar: حفظ كمسودة

en: Saving {0}
ar: حفظ {0}

en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Material Request]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Pick List]
note: Label of a Data field in DocType 'Pick List'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Scan Barcode
ar: مسح الباركود

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Attach field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Scanned Cheque
ar: الممسوحة ضوئيا شيك

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Schedule
ar: جدول

en: Schedule Date
ar: جدول التسجيل

[ctx: Depreciation Schedule]
note: Label of a Date field in DocType 'Depreciation Schedule'
en: Schedule Date
ar: جدول التسجيل

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Schedule Date
ar: جدول التسجيل

[ctx: Delivery Trip]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Scheduled
ar: من المقرر

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Scheduled
ar: من المقرر

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Maintenance Type' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Scheduled
ar: من المقرر

en: Scheduled Date
ar: المقرر تاريخ

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Scheduled Date
ar: المقرر تاريخ

[ctx: Appointment]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Appointment'
en: Scheduled Time
ar: جدول زمني

[ctx: Job Card]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Job Card'
en: Scheduled Time
ar: جدول زمني

en: Scheduler Inactive
ar: المجدول غير نشط

en: Scheduler is inactive. Cannot import data.
ar: المجدول غير نشط. لا يمكن استيراد البيانات.

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Table field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Schedules
ar: جداول

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Employee Education'
en: School/University
ar: مدرسة / جامعة

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Scope
ar: نطاق

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Criteria]
note: Label of a Percent field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Criteria'
en: Score
ar: أحرز هدفاً

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Scorecard Actions
ar: إجراءات بطاقة الأداء

en: Scorecards
ar: بطاقات الأداء

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Scoring Criteria
ar: معايير التسجيل

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Scoring Setup
ar: سجل الإعداد

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Scoring Standings
ar: ترتيب الترتيب

[ctx: BOM]
note: Label of a Table field in DocType 'BOM' Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Scrap Items
ar: الخردة الأصناف

[ctx: Job Card]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Job Card' Label of a Table field in DocType 'Job Card'
en: Scrap Items
ar: الخردة الأصناف

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Scrap Material Cost
ar: التكلفة الخردة المواد

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Scrap Material Cost(Company Currency)
ar: الخردة المواد التكلفة (شركة العملات)

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Scrap Warehouse
ar: الخردة مستودع

en: Scrapped
ar: ألغت

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Scrapped
ar: ألغت

en: Search
ar: البحث

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings' Label of a Table field in DocType 'Support Settings'
en: Search APIs
ar: بحث واجهات برمجة التطبيقات

en: Search Sub Assemblies
ar: بحث التجميعات الفرعية

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Search Term Param Name
ar: Search Param Name

en: Search by customer name, phone, email.
ar: البحث عن طريق اسم العميل ، الهاتف ، البريد الإلكتروني.

en: Search by invoice id or customer name
ar: البحث عن طريق معرف الفاتورة أو اسم العميل

[ctx: Project]
note: Label of a Time field in DocType 'Project'
en: Second Email
ar: البريد الإلكتروني الثاني

[ctx: Homepage Section]
note: Label of a Select field in DocType 'Homepage Section'
en: Section Based On
ar: قسم بناء على

[ctx: Homepage Section]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Homepage Section' Label of a Table field in DocType 'Homepage Section'
en: Section Cards
ar: بطاقات القسم

en: Section Code
ar: كود القسم

[ctx: Homepage Section]
note: Label of a Code field in DocType 'Homepage Section'
en: Section HTML
ar: قسم HTML

[ctx: Homepage Section]
note: Label of a Int field in DocType 'Homepage Section'
en: Section Order
ar: ترتيب القسم

en: Secured Loans
ar: القروض المضمونة

en: Securities and Deposits
ar: الأوراق المالية و الودائع

en: See All Articles
ar: انظر جميع المقالات

en: See all open tickets
ar: شاهد جميع التذاكر المفتوحة

en: Select
ar: حدد

en: Select Alternate Item
ar: اختر البند البديل

en: Select Attribute Values
ar: حدد قيم السمات

en: Select BOM
ar: حدد مكتب الإدارة

en: Select BOM and Qty for Production
ar: اختر فاتورة المواد و الكمية للانتاج

en: Select BOM, Qty and For Warehouse
ar: اختر قائمة المواد، الكمية، وإلى المخزن

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Select Billing Address
ar: اختر عنوان الفواتير

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Select Billing Address
ar: اختر عنوان الفواتير

en: Select Brand...
ar: اختر الماركة ...

en: Select Company
ar: حدد الشركة

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Select Customers By
ar: حدد العملاء حسب

en: Select Default Supplier
ar: حدد الافتراضي مزود

en: Select Difference Account
ar: حدد حساب الفرق

[ctx: Rename Tool]
note: Label of a Select field in DocType 'Rename Tool'
en: Select DocType
ar: حدد نوع المستند

en: Select Employees
ar: حدد الموظفين

en: Select Items
ar: اختيار العناصر

en: Select Items based on Delivery Date
ar: حدد العناصر بناءً على تاريخ التسليم

en: Select Items to Manufacture
ar: حدد العناصر لتصنيع

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Production Plan'
en: Select Items to Manufacture
ar: حدد العناصر لتصنيع

en: Select Loyalty Program
ar: اختر برنامج الولاء

en: Select Possible Supplier
ar: اختار المورد المحتمل

en: Select Quantity
ar: إختيار الكمية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Select Shipping Address
ar: حدد عنوان الشحن

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Select Shipping Address
ar: حدد عنوان الشحن

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Select Supplier Address
ar: حدد مزود العناوين

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Select Supplier Address
ar: حدد مزود العناوين

en: Select Target Warehouse
ar: حدد مستودع الهدف

en: Select Warehouse...
ar: حدد مستودع ...

en: Select a Company
ar: حدد شركة

en: Select a Default Priority.
ar: حدد أولوية افتراضية.

en: Select a Supplier
ar: حدد المورد

en: Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.
ar: حدد موردًا من الموردين الافتراضيين للعناصر أدناه. عند التحديد ، سيتم إجراء طلب الشراء مقابل العناصر التي تنتمي إلى المورد المحدد فقط.

en: Select a company
ar: اختر شركة

en: Select an account to print in account currency
ar: حدد حسابا للطباعة بعملة الحساب

en: Select change amount account
ar: تحديد تغيير حساب المبلغ\n<br>\nSelect change amount account

en: Select company first
ar: اختر الشركة أولا

[ctx: Sales Person]
note: Description of the 'Parent Sales Person' (Link) field in DocType 'Sales Person'
en: Select company name first.
ar: حدد اسم الشركة الأول.

en: Select finance book for the item {0} at row {1}
ar: حدد دفتر تمويل للعنصر {0} في الصف {1}

en: Select item group
ar: حدد مجموعة العناصر

en: Select template item
ar: حدد عنصر القالب

[ctx: Bank Clearance]
note: Description of the 'Bank Account' (Link) field in DocType 'Bank Clearance'
en: Select the Bank Account to reconcile.
ar: حدد الحساب البنكي للتوفيق.

en: Select the customer or supplier.
ar: حدد العميل أو المورد.

en: Select variant item code for the template item {0}
ar: حدد رمز عنصر متغير لعنصر النموذج {0}

[ctx: Customer]
note: Description of the 'Primary Address and Contact' (Section Break) field in DocType 'Customer'
en: Select, to make the customer searchable with these fields
ar: حدد، لجعل العميل قابلا للبحث باستخدام هذه الحقول

en: Selected POS Opening Entry should be open.
ar: يجب أن يكون الإدخال الافتتاحي المحدد لنقاط البيع مفتوحًا.

en: Selected Price List should have buying and selling fields checked.
ar: قائمة الأسعار المختارة يجب أن يكون لديها حقول بيع وشراء محددة.

en: Sell
ar: باع

note: Name of a Workspace Label of a Card Break in the Selling Workspace
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Blanket Order]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Blanket Order'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Incoterm]
note: Group in Incoterm's connections
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Item Price]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Price'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Price List]
note: Label of a Check field in DocType 'Price List'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Shipping Rule]
note: Option for the 'Shipping Rule Type' (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Subscription]
note: Group in Subscription's connections
en: Selling
ar: المبيعات

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Check field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Selling
ar: المبيعات

en: Selling Amount
ar: كمية البيع

en: Selling Price List
ar: قائمة أسعار البيع

en: Selling Rate
ar: معدل البيع

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Selling Settings
ar: إعدادات البيع

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace
en: Selling Settings
ar: إعدادات البيع

en: Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}
ar: يجب أن يتم التحقق البيع، إذا تم تحديد مطبق للك {0}

en: Send
ar: إرسال

[ctx: Campaign Email Schedule]
note: Label of a Int field in DocType 'Campaign Email Schedule'
en: Send After (days)
ar: إرسال بعد (أيام)

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Send Email
ar: إرسال بريد الإلكتروني

en: Send Emails to Suppliers
ar: إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى الموردين

en: Send Now
ar: أرسل الآن

en: Send SMS
ar: SMS أرسل رسالة

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Button field in DocType 'SMS Center'
en: Send SMS
ar: SMS أرسل رسالة

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Select field in DocType 'SMS Center'
en: Send To
ar: أرسل إلى

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Check field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Send To Primary Contact
ar: أرسل إلى جهة الاتصال الأساسية

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Send to Subcontractor
ar: إرسال إلى المقاول من الباطن

[ctx: Stock Entry Type]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
en: Send to Subcontractor
ar: إرسال إلى المقاول من الباطن

[ctx: Delivery Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Settings'
en: Send with Attachment
ar: إرسال مع المرفقات

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Link field in DocType 'Email Campaign'
en: Sender
ar: مرسل

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Sender
ar: مرسل

en: Sending
ar: إرسال

[ctx: Project Update]
note: Label of a Check field in DocType 'Project Update'
en: Sent
ar: أرسلت

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Int field in DocType 'BOM Operation'
en: Sequence ID
ar: معرف التسلسل

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Int field in DocType 'Work Order Operation'
en: Sequence ID
ar: معرف التسلسل

en: Sequence Id
ar: معرف التسلسل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Int field in DocType 'Job Card'
en: Sequence Id
ar: معرف التسلسل

note: Name of a DocType
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Asset Repair Consumed Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Asset Repair Consumed Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Installation Note Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Installation Note Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Job Card'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Maintenance Schedule Detail]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Schedule Detail'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Packed Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Pick List Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Text field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Serial No]
note: Label of a Data field in DocType 'Serial No' Label of a Link in the Stock Workspace Label of a Link in the Support Workspace
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Serial No
ar: رقم المسلسل

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Serial No / Batch
ar: رقم المسلسل / الدفعة

en: Serial No Count
ar: المسلسل لا عد

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Serial No Service Contract Expiry
ar: مسلسل العقد لا انتهاء الاشتراك خدمة

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Serial No Status
ar: حالة رقم المسلسل

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Serial No Warranty Expiry
ar: المسلسل لا عودة انتهاء الاشتراك

note: Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Serial No and Batch
ar: الرقم التسلسلي والدفعة

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Pick List Item'
en: Serial No and Batch
ar: الرقم التسلسلي والدفعة

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Serial No and Batch
ar: الرقم التسلسلي والدفعة

en: Serial No is mandatory for Item {0}
ar: رقم المسلسل إلزامي القطعة ل {0}

en: Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}
ar: الرقم المتسلسل {0} لا ينتمي الى مذكرة تسليم {1}\n<br>\nSerial No {0} does not belong to Delivery Note {1}

en: Serial No {0} does not belong to Item {1}
ar: الرقم المتسلسل {0} لا ينتمي إلى البند {1}\n<br>\nSerial No {0} does not belong to Item {1}

en: Serial No {0} does not exist
ar: الرقم المتسلسل {0} غير موجود\n<br>\nSerial No {0} does not exist

en: Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}
ar: الرقم التسلسلي {0} يتبع عقد الصيانة حتى {1}\n<br>\nSerial No {0} is under maintenance contract upto {1}

en: Serial No {0} is under warranty upto {1}
ar: الرقم التسلسلي {0} تحت الضمان حتى {1}\n<br>\nSerial No {0} is under warranty upto {1}

en: Serial No {0} not found
ar: لم يتم العثور علي الرقم التسلسلي {0}\n<br>\nSerial No {0} not found

en: Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.
ar: الرقم التسلسلي: تم بالفعل معاملة {0} في فاتورة نقطة بيع أخرى.

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Serial Nos and Batches
ar: الرقم التسلسلي ودفعات

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Serial Number Series
ar: المسلسل عدد سلسلة

en: Serial number {0} entered more than once
ar: الرقم التسلسلي {0} دخلت أكثر من مرة

en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Repair'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Select field in DocType 'Bank Transaction'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Blanket Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Budget]
note: Label of a Data field in DocType 'Budget'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Select field in DocType 'Cashier Closing'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Customer]
note: Label of a Select field in DocType 'Customer'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Note'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Trip'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Driver]
note: Label of a Select field in DocType 'Driver'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Dunning]
note: Label of a Select field in DocType 'Dunning'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Select field in DocType 'Installation Note'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Issue]
note: Label of a Select field in DocType 'Issue'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Item'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Select field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Lead]
note: Label of a Select field in DocType 'Lead'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Material Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Material Request'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Select field in DocType 'Opportunity'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Invoice'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Select field in DocType 'Packing Slip'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Entry'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Request'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Pick List]
note: Label of a Select field in DocType 'Pick List'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Project Update]
note: Label of a Data field in DocType 'Project Update'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Inspection'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Quotation'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Request for Quotation'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Invoice'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Entry'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Reconciliation'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Supplier]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Select field in DocType 'Timesheet'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Select field in DocType 'Warranty Claim'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Work Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Work Order'
en: Series
ar: سلسلة التسمية

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry)
ar: سلسلة دخول الأصول (دخول دفتر اليومية)

en: Series is mandatory
ar: الترقيم المتسلسل إلزامي

en: Service
ar: خدمة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Warranty Claim'
en: Service Address
ar: عنوان الخدمة

note: Name of a DocType
en: Service Day
ar: يوم الخدمة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Service End Date
ar: تاريخ انتهاء الخدمة

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Service End Date
ar: تاريخ انتهاء الخدمة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Service End Date
ar: تاريخ انتهاء الخدمة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Service End Date
ar: تاريخ انتهاء الخدمة

note: Name of a DocType Label of a Card Break in the Support Workspace
en: Service Level Agreement
ar: اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Issue]
note: Label of a Link field in DocType 'Issue'
en: Service Level Agreement
ar: اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Link in the Support Workspace Label of a shortcut in the Support Workspace
en: Service Level Agreement
ar: اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Issue]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Issue'
en: Service Level Agreement Creation
ar: إنشاء اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Issue]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Issue'
en: Service Level Agreement Details
ar: تفاصيل اتفاقية مستوى الخدمة

[ctx: Issue]
note: Label of a Select field in DocType 'Issue'
en: Service Level Agreement Status
ar: حالة اتفاقية مستوى الخدمة

en: Service Level Agreement has been changed to {0}.
ar: تم تغيير اتفاقية مستوى الخدمة إلى {0}.

en: Service Level Agreement was reset.
ar: تمت إعادة ضبط اتفاقية مستوى الخدمة.

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings'
en: Service Level Agreements
ar: اتفاقيات مستوى الخدمة

note: Name of a DocType
en: Service Level Priority
ar: أولوية مستوى الخدمة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Service Received But Not Billed
ar: تم استلام الخدمة ولكن لم يتم دفع الفاتورة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Service Start Date
ar: تاريخ بدء الخدمة

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Service Start Date
ar: تاريخ بدء الخدمة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Service Start Date
ar: تاريخ بدء الخدمة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Service Start Date
ar: تاريخ بدء الخدمة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Service Stop Date
ar: تاريخ توقف الخدمة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Service Stop Date
ar: تاريخ توقف الخدمة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Service Stop Date
ar: تاريخ توقف الخدمة

en: Service Stop Date cannot be after Service End Date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ إيقاف الخدمة بعد تاريخ انتهاء الخدمة

en: Service Stop Date cannot be before Service Start Date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ إيقاف الخدمة قبل تاريخ بدء الخدمة

en: Services
ar: الخدمات

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Services
ar: الخدمات

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Set Accepted Warehouse
ar: حدد المخزن المعتمد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Set Advances and Allocate (FIFO)
ar: تعيين السلف والتخصيص (FIFO)

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Set Basic Rate Manually
ar: قم بتعيين السعر الأساسي يدويًا

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Payment Entry'
en: Set Exchange Gain / Loss
ar: تعيين كسب تبادل / الخسارة

[ctx: Territory]
note: Description of the 'Territory Targets' (Section Break) field in DocType 'Territory'
en: Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.
ar: تعيين مجموعة من الحكمة الإغلاق الميزانيات على هذا الإقليم. يمكنك أيضا تضمين الموسمية عن طريق تعيين التوزيع.

en: Set Meta Tags
ar: تعيين العلامات الفوقية

en: Set New Release Date
ar: تعيين تاريخ الإصدار الجديد

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Set Posting Date
ar: حدد تاريخ النشر

en: Set Project and all Tasks to status {0}?
ar: عيّن Project وجميع المهام إلى الحالة {0}؟

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Set Reserve Warehouse
ar: تعيين مستودع الاحتياطي

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Set Reserve Warehouse
ar: تعيين مستودع الاحتياطي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Set Source Warehouse
ar: تعيين المخزن المصدر

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Set Source Warehouse
ar: تعيين المخزن المصدر

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Set Source Warehouse
ar: تعيين المخزن المصدر

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Set Target Warehouse
ar: حدد المخزن الوجهة

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Set Target Warehouse
ar: حدد المخزن الوجهة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Set Target Warehouse
ar: حدد المخزن الوجهة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Set Target Warehouse
ar: حدد المخزن الوجهة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Set Target Warehouse
ar: حدد المخزن الوجهة

en: Set as Closed
ar: على النحو مغلق

en: Set as Completed
ar: تعيين كـ مكتمل

en: Set as Lost
ar: على النحو المفقودة

en: Set as Open
ar: على النحو المفتوحة

en: Set default inventory account for perpetual inventory
ar: تعيين حساب المخزون الافتراضي للمخزون الدائم

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Set rate of sub-assembly item based on BOM
ar: تعيين معدل عنصر التجميع الفرعي استنادا إلى بوم

[ctx: Sales Person]
note: Description of the 'Sales Person Targets' (Section Break) field in DocType 'Sales Person'
en: Set targets Item Group-wise for this Sales Person.
ar: تحديد أهداف المجموعة السلعة الحكيم لهذا الشخص المبيعات.

en: Set this if the customer is a Public Administration company.
ar: حدد هذا إذا كان العميل شركة إدارة عامة.

en: Set {0} in asset category {1} or company {2}
ar: تعيين {0} في فئة الأصول {1} أو الشركة {2}

en: Set {0} in company {1}
ar: قم بتعيين {0} في الشركة {1}

[ctx: Stock Entry]
note: Description of the 'Default Source Warehouse' (Link) field in DocType 'Stock Entry'
en: Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.
ar: يعيّن &quot;مستودع المصدر&quot; في كل صف من جدول العناصر.

[ctx: Stock Entry]
note: Description of the 'Default Target Warehouse' (Link) field in DocType 'Stock Entry'
en: Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.
ar: يعيّن &quot;المستودع المستهدف&quot; في كل صف من جدول العناصر.

[ctx: Subcontracting Order]
note: Description of the 'Set Target Warehouse' (Link) field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.
ar: يعيّن &quot;المستودع&quot; في كل صف من جدول السلع.

[ctx: Account]
note: Description of the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.
ar: تحديد نوع الحساب يساعد في تحديد هذا الحساب في المعاملات.

en: Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}
ar: وضع الأحداث إلى {0}، لأن الموظف المرفقة أدناه الأشخاص المبيعات لايوجد هوية المستخدم {1}

en: Setting defaults
ar: تعيين الإعدادات الافتراضية

note: Title of an Onboarding Step
en: Setting up Taxes
ar: إعداد الضرائب

en: Setting up company
ar: تأسيس شركة

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace Label of a Card Break in the Buying Workspace Label of a Card Break in the CRM Workspace Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace Label of a Card Break in the Projects Workspace Label of a Card Break in the Selling Workspace Name of a Wor
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: Customer]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Customer'
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: Supplier]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier'
en: Settings
ar: إعدادات

en: Settled
ar: تسوية

[ctx: Bank Transaction]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Transaction'
en: Settled
ar: تسوية

[ctx: Invoice Discounting]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Settled
ar: تسوية

note: Name of a DocType Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Share Balance
ar: رصيد السهم

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shareholder' Label of a Table field in DocType 'Shareholder'
en: Share Balance
ar: رصيد السهم

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Share Ledger
ar: مشاركة دفتر الأستاذ

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Share Management
ar: إدارة المشاركة

note: Name of a DocType
en: Share Transfer
ar: نقل المشاركة

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Share Transfer
ar: نقل المشاركة

note: Name of a DocType
en: Share Type
ar: نوع المشاركة

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Balance'
en: Share Type
ar: نوع المشاركة

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: Share Type
ar: نوع المشاركة

note: Name of a DocType
en: Shareholder
ar: المساهم

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Shareholder
ar: المساهم

[ctx: Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Item'
en: Shelf Life In Days
ar: العمر الافتراضي في الأيام

en: Shipments
ar: شحنات

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Shipping Rule'
en: Shipping Account
ar: حساب الشحن

en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Accounts Settings]
note: Option for the 'Determine Address Tax Category From' (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note' Label of a Small Text field in DocType 'Delivery Note' Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order' Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation' Label of a Small Text field in DocType 'Quotation' Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Sales Order' Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation' Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Shipping Address Name
ar: الشحن العنوان الاسم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Shipping Address Name
ar: الشحن العنوان الاسم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Shipping Address Name
ar: الشحن العنوان الاسم

en: Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule
ar: عنوان الشحن ليس لديه بلد، وهو مطلوب لقاعدة الشحن هذه

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Currency field in DocType 'Shipping Rule'
en: Shipping Amount
ar: مبلغ الشحن

[ctx: Shipping Rule Condition]
note: Label of a Currency field in DocType 'Shipping Rule Condition'
en: Shipping Amount
ar: مبلغ الشحن

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Shipping City
ar: مدينة الشحن

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Shipping Country
ar: دولة الشحن

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Shipping County
ar: مقاطعة البريدية

note: Name of a DocType
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Shipping Rule
ar: قواعد الشحن

note: Name of a DocType
en: Shipping Rule Condition
ar: حالة قاعدة الشحن

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Shipping Rule' Label of a Table field in DocType 'Shipping Rule'
en: Shipping Rule Conditions
ar: شروط قاعدة الشحن

note: Name of a DocType
en: Shipping Rule Country
ar: بلد قاعدة الشحن

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Shipping Rule'
en: Shipping Rule Label
ar: ملصق قاعدة الشحن

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Shipping Rule'
en: Shipping Rule Type
ar: نوع القاعدة الشحن

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Shipping State
ar: الدولة الشحن

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Rule'
en: Shipping Zipcode
ar: الشحن الرمز البريدي

en: Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address
ar: قاعدة الشحن لا تنطبق على البلد {0} في عنوان الشحن

en: Shipping rule only applicable for Buying
ar: الشحن القاعدة المعمول بها فقط للشراء

en: Shipping rule only applicable for Selling
ar: الشحن القاعدة المعمول بها فقط للبيع

[ctx: Quotation]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Quotation'
en: Shopping Cart
ar: سلة التسوق

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Shopping Cart
ar: سلة التسوق

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: Shopping Cart
ar: سلة التسوق

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Shopping Cart
ar: سلة التسوق

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Data field in DocType 'Manufacturer'
en: Short Name
ar: الاسم المختصر

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Link field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Short Term Loan Account
ar: حساب قرض قصير الأجل

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Bio / Cover Letter' (Text Editor) field in DocType 'Employee'
en: Short biography for website and other publications.
ar: نبذة على موقع الويب وغيره من المنشورات.

en: Shortage Qty
ar: نقص الكمية

en: Show Cancelled Entries
ar: إظهار الإدخالات الملغاة

en: Show Completed
ar: عرض مكتمل

en: Show Cumulative Amount
ar: إظهار المبلغ التراكمي

en: Show Future Payments
ar: إظهار المدفوعات المستقبلية

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Partner'
en: Show In Website
ar: تظهر في الموقع

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Show Inclusive Tax in Print
ar: عرض الضرائب الشاملة في المطبوعات

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Show Items
ar: إظهار العناصر

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Support Settings'
en: Show Latest Forum Posts
ar: إظهار أحدث مشاركات المنتدى

en: Show Linked Delivery Notes
ar: إظهار ملاحظات التسليم المرتبطة

en: Show Open
ar: عرض مفتوح

en: Show Opening Entries
ar: إظهار إدخالات الافتتاح

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Show Operations
ar: مشاهدة العمليات

en: Show Payment Details
ar: إظهار تفاصيل الدفع

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Show Payment Schedule in Print
ar: عرض جدول الدفع في الطباعة

en: Show Return Entries
ar: إظهار إرجاع الإدخالات

en: Show Sales Person
ar: عرض شخص المبيعات

en: Show Stock Ageing Data
ar: عرض البيانات شيخوخة الأسهم

en: Show Variant Attributes
ar: عرض سمات متغير

en: Show Variants
ar: اظهار المتغيرات

en: Show Warehouse-wise Stock
ar: عرض المستودع الحكيمة

en: Show exploded view
ar: عرض عرض انفجرت

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: Show in Website
ar: عرض في الموقع

en: Show only POS
ar: إظهار نقاط البيع فقط

en: Show unclosed fiscal year's P&L balances
ar: تظهر P &amp; L أرصدة السنة المالية غير مغلق ل

en: Show zero values
ar: إظهار القيم صفر

en: Show {0}
ar: عرض {0}

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Signatory Position
ar: الوظيفة الموقعة

[ctx: Contract]
note: Label of a Check field in DocType 'Contract'
en: Signed
ar: وقعت

[ctx: Contract]
note: Label of a Link field in DocType 'Contract'
en: Signed By (Company)
ar: موقع من قبل (الشركة)

[ctx: Contract]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Contract'
en: Signed On
ar: تم تسجيل الدخول

[ctx: Contract]
note: Label of a Signature field in DocType 'Contract'
en: Signee (Company)
ar: التوقيع (شركة)

[ctx: Contract]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Contract'
en: Signee Details
ar: تفاصيل المنشور

[ctx: Pricing Rule]
note: Description of the 'Condition' (Code) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'
ar: تعبير بايثون بسيط ، مثال: إقليم! = &quot;كل الأقاليم&quot;

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Marital Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Single
ar: أعزب

[ctx: Loyalty Program]
note: Option for the 'Loyalty Program Type' (Select) field in DocType 'Loyalty Program'
en: Single Tier Program
ar: برنامج الطبقة الواحدة

[ctx: Tax Withholding Rate]
note: Label of a Float field in DocType 'Tax Withholding Rate'
en: Single Transaction Threshold
ar: عتبة معاملة واحدة

en: Single Variant
ar: متغير واحد

en: Size
ar: حجم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order'
en: Skip Delivery Note
ar: تخطي ملاحظة التسليم

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Skip Material Transfer to WIP Warehouse
ar: تخطي نقل المواد إلى مستودع WIP

[ctx: Appointment]
note: Label of a Data field in DocType 'Appointment'
en: Skype ID
ar: هوية السكايب

[ctx: Homepage]
note: Option for the 'Hero Section Based On' (Select) field in DocType 'Homepage'
en: Slideshow
ar: عرض الشرائح

en: Small
ar: صغير

en: Smoothing Constant
ar: تجانس ثابت

en: Softwares
ar: البرامج الالكترونية

en: Sold
ar: تم البيع

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Sold
ar: تم البيع

en: Sorry, this coupon code is no longer valid
ar: عذرا ، رمز القسيمة هذا لم يعد صالحًا

en: Sorry, this coupon code's validity has expired
ar: عذرا ، لقد انتهت صلاحية رمز القسيمة

en: Sorry, this coupon code's validity has not started
ar: عذرًا ، لم تبدأ صلاحية رمز القسيمة

en: Source
ar: المصدر

[ctx: Batch]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Batch'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Source
ar: المصدر

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Link field in DocType 'Support Search Source'
en: Source DocType
ar: المصدر DocType

[ctx: Batch]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Batch'
en: Source Document Name
ar: اسم المستند المصدر

[ctx: Batch]
note: Label of a Link field in DocType 'Batch'
en: Source Document Type
ar: نوع المستند المصدر

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: Source Location
ar: موقع المصدر

[ctx: Lead Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead Source'
en: Source Name
ar: اسم المصدر

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Data field in DocType 'Support Search Source'
en: Source Name
ar: اسم المصدر

[ctx: Support Search Source]
note: Label of a Select field in DocType 'Support Search Source'
en: Source Type
ar: نوع المصدر

en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Item'
en: Source Warehouse
ar: مصدر مستودع

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry' Label of a Small Text field in DocType 'Stock Entry'
en: Source Warehouse Address
ar: عنوان مستودع المصدر

en: Source and Target Location cannot be same
ar: لا يمكن أن يكون المصدر و الموقع الهدف نفسه

en: Source and target warehouse cannot be same for row {0}
ar: المصدر والمستودع المستهدف لا يمكن أن يكون نفس الصف {0}\n<br>\nSource and target warehouse cannot be same for row {0}

en: Source and target warehouse must be different
ar: ويجب أن تكون مصدر ومستودع الهدف مختلفة

en: Source of Funds (Liabilities)
ar: (مصدر الأموال  (الخصوم

en: Source warehouse is mandatory for row {0}
ar: مستودع المصدر إلزامي للصف {0}\n<br>\nSource warehouse is mandatory for row {0}

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Sourced by Supplier
ar: مصدرها المورد

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Sourced by Supplier
ar: مصدرها المورد

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM Item'
en: Sourced by Supplier
ar: مصدرها المورد

en: Split
ar: انشق، مزق

en: Split Batch
ar: تقسيم دفعة

en: Split Issue
ar: تقسيم القضية

en: Sr
ar: ر.ت

[ctx: Sales Stage]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Stage'
en: Stage Name
ar: اسم المرحلة

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Accounts Settings'
en: Stale Days
ar: أيام قديمة

en: Standard Buying
ar: شراء القياسية

en: Standard Selling
ar: البيع القياسية

[ctx: Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Item'
en: Standard Selling Rate
ar: مستوى البيع السعر

[ctx: Company]
note: Option for the 'Create Chart Of Accounts Based On' (Select) field in DocType 'Company'
en: Standard Template
ar: قالب قياسي

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Standing Name
ar: اسم الدائمة

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Standing Name
ar: اسم الدائمة

en: Start
ar: بداية

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Accounting Period]
note: Label of a Date field in DocType 'Accounting Period'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Label of a Date field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Contract]
note: Label of a Date field in DocType 'Contract'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Date field in DocType 'Email Campaign'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Date field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Date field in DocType 'Timesheet'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Date field in DocType 'Vehicle'
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Date cannot be before the current date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ البدء قبل التاريخ الحالي

[ctx: Call Log]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Call Log'
en: Start Time
ar: بداية الوقت

[ctx: Service Day]
note: Label of a Time field in DocType 'Service Day'
en: Start Time
ar: بداية الوقت

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Label of a Time field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Start Time
ar: بداية الوقت

[ctx: Workstation Working Hour]
note: Label of a Time field in DocType 'Workstation Working Hour'
en: Start Time
ar: بداية الوقت

en: Start Year
ar: بداية السنة

en: Start Year and End Year are mandatory
ar: سنة البداية وسنة الانتهاء إلزامية

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project'
en: Start and End Dates
ar: تواريخ البدء والانتهاء

[ctx: Purchase Invoice]
note: Description of the 'From Date' (Date) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Start date of current invoice's period
ar: تاريخ بدء فترة الفاتورة الحالية

en: Start date should be less than end date for Item {0}
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء أقل من تاريخ الانتهاء للعنصر {0}\n<br>\nStart date should be less than end date for Item {0}

en: Start date should be less than end date for task {0}
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء أقل من تاريخ الانتهاء للمهمة {0}

[ctx: Job Card]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card'
en: Started Time
ar: وقت البدء

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Starting location from left edge
ar: بدءا الموقع من الحافة اليسرى

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Starting position from top edge
ar: بدءا من موقف من أعلى الحافة

en: State
ar: حالة

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: State
ar: حالة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: State
ar: حالة

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: State
ar: حالة

en: Status
ar: الحالة

[ctx: Appointment]
note: Label of a Select field in DocType 'Appointment'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Asset]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM Creator'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: BOM Update Batch]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM Update Batch'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM Update Log'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Bank Statement Import]
note: Label of a Select field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Select field in DocType 'Bank Transaction'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Bulk Transaction Log Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Bulk Transaction Log Detail'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Call Log]
note: Label of a Select field in DocType 'Call Log'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Select field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Contract]
note: Label of a Select field in DocType 'Contract'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note' Label of a Select field in DocType 'Delivery Note'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Select field in DocType 'Delivery Trip'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Driver]
note: Label of a Select field in DocType 'Driver'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Select field in DocType 'Dunning'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Email Campaign]
note: Label of a Select field in DocType 'Email Campaign'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Employee]
note: Label of a Select field in DocType 'Employee'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Select field in DocType 'Installation Note'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Select field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Issue]
note: Label of a Select field in DocType 'Issue'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Select field in DocType 'Job Card'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Job Card Operation]
note: Label of a Select field in DocType 'Job Card Operation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Lead]
note: Label of a Select field in DocType 'Lead'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Ledger Merge]
note: Label of a Select field in DocType 'Ledger Merge'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Select field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Material Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Material Request' Label of a Section Break field in DocType 'Material Request'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Select field in DocType 'Non Conformance'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Select field in DocType 'Opportunity'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Invoice'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: POS Opening Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'POS Opening Entry'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Pause SLA On Status]
note: Label of a Select field in DocType 'Pause SLA On Status'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Entry'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Payment Request'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Pick List]
note: Label of a Select field in DocType 'Pick List'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Payment Reconciliation' Label of a Section Break field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log' Label of a Select field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Select field in DocType 'Production Plan'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Project]
note: Label of a Select field in DocType 'Project'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Prospect Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect Lead'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Order'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Action]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Action'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Action Resolution]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Action Resolution'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Inspection'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Inspection Reading]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Inspection Reading'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Meeting]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Meeting'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Review]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Review'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quality Review Objective]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Select field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Quotation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Select field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Request for Quotation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: SLA Fulfilled On Status]
note: Label of a Select field in DocType 'SLA Fulfilled On Status'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Invoice'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Select field in DocType 'Sales Order'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Select field in DocType 'Serial No'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Shipment]
note: Label of a Select field in DocType 'Shipment'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Select field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Subscription]
note: Label of a Select field in DocType 'Subscription'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Data field in DocType 'Tally Migration'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Task]
note: Label of a Select field in DocType 'Task'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Select field in DocType 'Timesheet'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Label of a Select field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Select field in DocType 'Warranty Claim'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Work Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Work Order'
en: Status
ar: الحالة

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Select field in DocType 'Work Order Operation'
en: Status
ar: الحالة

en: Status must be Cancelled or Completed
ar: يجب إلغاء الحالة أو إكمالها

en: Status must be one of {0}
ar: يجب أن تكون حالة واحدة من {0}

[ctx: Supplier]
note: Description of the 'Supplier Details' (Text) field in DocType 'Supplier'
en: Statutory info and other general information about your Supplier
ar: معلومات قانونية ومعلومات عامة أخرى عن بريدا

note: Label of a Card Break in the Home Workspace Name of a Workspace
en: Stock
ar: المخازن

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Stock
ar: المخازن

[ctx: Company]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Company'
en: Stock
ar: المخازن

[ctx: Incoterm]
note: Group in Incoterm's connections
en: Stock
ar: المخازن

en: Stock Adjustment
ar: تسوية المخزون

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Stock Adjustment
ar: تسوية المخزون

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Stock Adjustment Account
ar: حساب تسوية الأوراق المالية

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Ageing
ar: التبويب التاريخي للمخزن

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Analytics
ar: تحليلات المخازن

en: Stock Assets
ar: اصول المخزون

en: Stock Available
ar: مخزون متاح

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Stock Balance
ar: رصيد المخزون

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Button field in DocType 'Quotation Item'
en: Stock Balance
ar: رصيد المخزون

en: Stock Balance Report
ar: تقرير رصيد المخزون

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Stock Details
ar: تفاصيل المخزون

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Stock Details
ar: تفاصيل المخزون

note: Name of a DocType
en: Stock Entry
ar: قيد مخزون

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Stock Entry
ar: قيد مخزون

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Stock Entry
ar: قيد مخزون

[ctx: Quality Inspection]
note: Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Quality Inspection'
en: Stock Entry
ar: قيد مخزون

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Stock Entry
ar: قيد مخزون

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Stock Entry (Outward GIT)
ar: إدخال الأسهم (GIT للخارج)

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Stock Entry Child
ar: الأسهم دخول الطفل

note: Name of a DocType
en: Stock Entry Detail
ar: تفاصيل ادخال المخزون

note: Name of a DocType
en: Stock Entry Type
ar: نوع إدخال الأسهم

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Stock Entry Type
ar: نوع إدخال الأسهم

en: Stock Entry has been already created against this Pick List
ar: تم إنشاء إدخال الأسهم بالفعل مقابل قائمة الاختيار هذه

en: Stock Entry {0} created
ar: الأسهم الدخول {0} خلق

en: Stock Entry {0} is not submitted
ar: الحركة المخزنية {0} غير مسجلة

en: Stock Expenses
ar: مصاريف المخزون

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Date field in DocType 'Stock Settings'
en: Stock Frozen Upto
ar: المخزون المجمدة لغاية

en: Stock In Hand
ar: الأسهم، إلى داخل، أعطى

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Stock Items
ar: أصناف المخزن

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Table field in DocType 'Asset Repair'
en: Stock Items
ar: أصناف المخزن

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace Label of a shortcut in the Stock Workspace
en: Stock Ledger
ar: سجل المخزن

note: Name of a DocType
en: Stock Ledger Entry
ar: حركة سجل المخزن

en: Stock Ledger ID
ar: معرف دفتر الأستاذ

en: Stock Levels
ar: مستوى المخزون

en: Stock Liabilities
ar: خصوم المخزون

note: Name of a role
en: Stock Manager
ar: مدير المخزن

note: Name of a report Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Projected Qty
ar: كمية المخزون المتوقعة

en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Float field in DocType 'BOM Item'
en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Pick List Item'
en: Stock Qty
ar: الأسهم الكمية

note: Name of a report
en: Stock Qty vs Serial No Count
ar: كمية المخزون مقابل الرقم التسلسلي

en: Stock Received But Not Billed
ar: المخزون المتلقي ولكن غير مفوتر

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Stock Received But Not Billed
ar: المخزون المتلقي ولكن غير مفوتر

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Stock Received But Not Billed
ar: المخزون المتلقي ولكن غير مفوتر

note: Name of a DocType
en: Stock Reconciliation
ar: جرد المخزون

[ctx: Stock Reconciliation]
note: Label of a Link in the Home Workspace Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation' Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Reconciliation
ar: جرد المخزون

note: Name of a DocType
en: Stock Reconciliation Item
ar: جرد عناصر المخزون

en: Stock Reconciliations
ar: تسويات المخزون

note: Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Stock Reports
ar: تقارير الأسهم

note: Name of a DocType
en: Stock Settings
ar: إعدادات المخزون

[ctx: Company]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Company'
en: Stock Settings
ar: إعدادات المخزون

[ctx: Stock Settings]
note: Label of a Link in the Settings Workspace Label of a shortcut in the Settings Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Settings
ar: إعدادات المخزون

note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: Stock Summary
ar: ملخص الأوراق المالية

note: Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Stock Transactions
ar: قيود المخزون

en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: BOM Explosion Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Explosion Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: BOM Scrap Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Scrap Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Job Card Scrap Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Scrap Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Putaway Rule'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Stock UOM
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Stock Uom
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Purchase Receipt Item Supplied]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item Supplied'
en: Stock Uom
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Stock Uom
ar: وحدة قياس السهم

[ctx: Subcontracting Receipt Supplied Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
en: Stock Uom
ar: وحدة قياس السهم

note: Name of a role
en: Stock User
ar: عضو المخزن

en: Stock Value
ar: قيمة المخزون

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Stock Value
ar: قيمة المخزون

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Stock Value
ar: قيمة المخزون

note: Name of a report
en: Stock and Account Value Comparison
ar: الأسهم وقيمة الحساب مقارنة

en: Stock cannot be updated against Delivery Note {0}
ar: لا يمكن تحديث المخزون مقابل ملاحظه التسليم {0}\n<br>\nStock cannot be updated against Delivery Note {0}

en: Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}
ar: لا يمكن تحديث المخزون مقابل إيصال الشراء {0}\n<br>\nStock cannot be updated against Purchase Receipt {0}

en: Stock transactions before {0} are frozen
ar: يتم تجميد المعاملات المخزنية قبل {0}

en: Stop
ar: توقف

[ctx: Budget]
note: Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on PO' (Select) field in Option for the 'Action if Accum
en: Stop
ar: توقف

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Action If Same Rate is Not Maintained' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Stop
ar: توقف

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Action if Same Rate is Not Maintained Throughout Sales Cycle' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Stop
ar: توقف

[ctx: Stock Settings]
note: Option for the 'Action If Quality Inspection Is Not Submitted' (Select) field in DocType 'Stock Settings' Option for the 'Action If Quality Inspection Is Rejected' (Select) field in DocType 'Stock Settings'
en: Stop
ar: توقف

en: Stop Reason
ar: توقف السبب

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Downtime Entry'
en: Stop Reason
ar: توقف السبب

en: Stopped
ar: توقف

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Stopped
ar: توقف

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Stopped
ar: توقف

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Stopped
ar: توقف

en: Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel
ar: لا يمكن إلغاء طلب العمل المتوقف ، قم بإلغاء إيقافه أولاً للإلغاء

en: Stores
ar: مخازن

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Straight Line
ar: خط مستقيم

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Straight Line
ar: خط مستقيم

[ctx: Asset Finance Book]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Straight Line
ar: خط مستقيم

en: Sub Assemblies
ar: المجمعات الفرعية

[ctx: Quality Procedure Process]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Procedure Process'
en: Sub Procedure
ar: الإجراء الفرعي

en: Sub-assembly BOM Count
ar: التجميع الفرعي BOM Count

en: Sub-contracting
ar: التعاقد من الباطن

en: Subcontract
ar: قام بمقاولة فرعية

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Option for the 'Manufacturing Type' (Select) field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Subcontract
ar: قام بمقاولة فرعية

en: Subcontracted Item
ar: البند من الباطن

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Subcontracted Item
ar: البند من الباطن

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Subcontracted Item To Be Received
ar: البند المتعاقد عليه من الباطن

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Subcontracted Raw Materials To Be Transferred
ar: المواد الخام المتعاقد عليها من الباطن

en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Asset Activity]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Asset Activity'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Issue]
note: Label of a Data field in DocType 'Issue'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Non Conformance]
note: Label of a Data field in DocType 'Non Conformance'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Request'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Data field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Project Template Task]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Project Template Task'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Task]
note: Label of a Data field in DocType 'Task'
en: Subject
ar: موضوع

[ctx: Task Depends On]
note: Label of a Text field in DocType 'Task Depends On'
en: Subject
ar: موضوع

en: Submit
ar: تسجيل

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Submit Journal Entries
ar: إرسال إدخالات دفتر اليومية

en: Submit this Work Order for further processing.
ar: أرسل طلب العمل هذا لمزيد من المعالجة.

en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Installation Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Installation Note'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: POS Closing Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Payment Entry]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Entry'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Request for Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Request for Quotation'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Timesheet]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Timesheet'
en: Submitted
ar: مسجلة

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order'
en: Submitted
ar: مسجلة

note: Name of a DocType
en: Subscription
ar: اشتراك

[ctx: Process Subscription]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Subscription'
en: Subscription
ar: اشتراك

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Subscription
ar: اشتراك

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Subscription
ar: اشتراك

[ctx: Subscription]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Subscription
ar: اشتراك

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Subscription End Date
ar: تاريخ انتهاء الاشتراك

en: Subscription End Date is mandatory to follow calendar months
ar: تاريخ انتهاء الاشتراك إلزامي لمتابعة الأشهر التقويمية

en: Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan
ar: يجب أن يكون تاريخ انتهاء الاشتراك بعد {0} وفقًا لخطة الاشتراك

note: Name of a DocType
en: Subscription Invoice
ar: فاتورة الاشتراك

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Subscription Management
ar: إدارة الاشتراك

[ctx: Subscription]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription'
en: Subscription Period
ar: فترة الاكتتاب

note: Name of a DocType
en: Subscription Plan
ar: خطة الاشتراك

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Subscription Plan
ar: خطة الاشتراك

note: Name of a DocType
en: Subscription Plan Detail
ar: تفاصيل خطة الاشتراك

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Table field in DocType 'Payment Request'
en: Subscription Plans
ar: خطط الاشتراك

[ctx: Subscription Plan]
note: Label of a Select field in DocType 'Subscription Plan'
en: Subscription Price Based On
ar: يعتمد سعر الاشتراك على

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Subscription Section
ar: قسم الاشتراك

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry'
en: Subscription Section
ar: قسم الاشتراك

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Subscription Section
ar: قسم الاشتراك

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Subscription Section
ar: قسم الاشتراك

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Subscription Section
ar: قسم الاشتراك

note: Name of a DocType
en: Subscription Settings
ar: إعدادات الاشتراك

[ctx: Subscription Settings]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Subscription Settings
ar: إعدادات الاشتراك

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Subscription Start Date
ar: تاريخ بدء الاشتراك

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

[ctx: Homepage Section Card]
note: Label of a Data field in DocType 'Homepage Section Card'
en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: Success
ar: نجاح

[ctx: Bank Statement Import]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Statement Import'
en: Success
ar: نجاح

[ctx: Ledger Merge]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
en: Success
ar: نجاح

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Data field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Success Redirect URL
ar: نجاح إعادة توجيه URL

[ctx: Appointment Booking Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Appointment Booking Settings'
en: Success Settings
ar: إعدادات النجاح

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Depreciation Entry Posting Status' (Select) field in DocType 'Asset'
en: Successful
ar: ناجح

en: Successfully Reconciled
ar: تمت التسوية بنجاح\n<br>\nSuccessfully Reconciled

en: Successfully Set Supplier
ar: بنجاح تعيين المورد

en: Successfully deleted all transactions related to this company!
ar: تم حذف جميع المناقلات المتعلقة بهذه الشركة بنجاح\n<br>\nSuccessfully deleted all transactions related to this company!

[ctx: Lead]
note: Option for the 'Request Type' (Select) field in DocType 'Lead'
en: Suggestions
ar: اقتراحات

[ctx: Call Log]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Call Log'
en: Summary
ar: ملخص

[ctx: Transaction Deletion Record]
note: Label of a Table field in DocType 'Transaction Deletion Record'
en: Summary
ar: ملخص

en: Summary for this month and pending activities
ar: ملخص لهذا الشهر والأنشطة المعلقة

en: Summary for this week and pending activities
ar: ملخص لهذا الأسبوع والأنشطة المعلقة

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplied Items
ar: الأصناف الموردة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplied Items
ar: الأصناف الموردة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Table field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Supplied Items
ar: الأصناف الموردة

en: Supplied Qty
ar: الموردة الكمية

[ctx: Purchase Order Item Supplied]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item Supplied'
en: Supplied Qty
ar: الموردة الكمية

[ctx: Subcontracting Order Supplied Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order Supplied Item'
en: Supplied Qty
ar: الموردة الكمية

note: Name of a DocType Label of a Card Break in the Buying Workspace
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Asset]
note: Option for the 'Asset Owner' (Select) field in DocType 'Asset' Label of a Link field in DocType 'Asset'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Link field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Batch]
note: Label of a Link field in DocType 'Batch'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Item Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Supplier'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Landed Cost Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Landed Cost Purchase Receipt'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Link field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Party Specific Item]
note: Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Payment Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Link field in DocType 'SMS Center'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Pickup from' (Select) field in DocType 'Shipment' Label of a Link field in DocType 'Shipment' Option for the 'Delivery to' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Home Workspace Label of a shortcut in the Home Workspace
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Supplier Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Item'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Supplier
ar: المورد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order' Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation' Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Supplier Address
ar: عنوان المورد

note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Addresses And Contacts
ar: عناوين الموردين وجهات الاتصال

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Supplier Delivery Note
ar: المورد تسليم مذكرة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Supplier Delivery Note
ar: المورد تسليم مذكرة

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Supplier Details
ar: تفاصيل المورد

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Stock Entry'
en: Supplier Details
ar: تفاصيل المورد

[ctx: Supplier]
note: Label of a Text field in DocType 'Supplier'
en: Supplier Details
ar: تفاصيل المورد

note: Name of a DocType
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Supplier Group Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Group Item'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Supplier Group
ar: مجموعة الموردين

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Group'
en: Supplier Group Name
ar: اسم مجموعة الموردين

en: Supplier Invoice Date
ar: المورد فاتورة التسجيل

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Invoice Date
ar: المورد فاتورة التسجيل

en: Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date
ar: تاريخ فاتورة المورد لا يمكن أن تكون أكبر من تاريخ الإنشاء<br> Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date

en: Supplier Invoice No
ar: رقم فاتورة المورد

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Supplier Invoice No
ar: رقم فاتورة المورد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Invoice No
ar: رقم فاتورة المورد

en: Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}
ar: المورد فاتورة لا يوجد في شراء الفاتورة {0}

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Supplier Items
ar: المورد الأصناف

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Int field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Supplier Lead Time (days)
ar: مهلة المورد (أيام)

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Supplier Ledger Summary
ar: ملخص دفتر الأستاذ

en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Blanket Order'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Supplier Naming By' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Request for Quotation Supplier]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Request for Quotation Supplier'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Entry'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Supplier]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Supplier Name
ar: اسم المورد

[ctx: Buying Settings]
note: Label of a Select field in DocType 'Buying Settings'
en: Supplier Naming By
ar: المورد تسمية بواسطة

en: Supplier Part No
ar: رقم قطعة المورد

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Supplier Part No
ar: رقم قطعة المورد

[ctx: Item Supplier]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Supplier'
en: Supplier Part Number
ar: رقم قطعة المورد

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Supplier Part Number
ar: رقم قطعة المورد

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Supplier Part Number
ar: رقم قطعة المورد

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Supplier Part Number
ar: رقم قطعة المورد

note: Name of a DocType
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

[ctx: Incoterm]
note: Linked DocType in Incoterm's connections
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Quotation
ar: التسعيرة من المورد

note: Name of a report Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Quotation Comparison
ar: مقارنة عروض أسعار الموردين

note: Name of a DocType
en: Supplier Quotation Item
ar: المورد اقتباس الإغلاق

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Supplier Quotation Item
ar: المورد اقتباس الإغلاق

en: Supplier Quotation {0} Created
ar: تم إنشاء عرض أسعار المورد {0}

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Supplier Score
ar: المورد نقاط

note: Name of a DocType Label of a Card Break in the Buying Workspace
en: Supplier Scorecard
ar: بطاقة أداء المورد

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Scorecard
ar: بطاقة أداء المورد

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Criteria
ar: معايير بطاقة تقييم الموردين

[ctx: Supplier Scorecard Criteria]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Scorecard Criteria
ar: معايير بطاقة تقييم الموردين

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Period
ar: المورد بطاقة الأداء

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Scoring Criteria
ar: معايير سجل نقاط الأداء للموردين

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Scoring Standing
ar: المورد بطاقة الأداء التهديف الدائمة

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Scoring Variable
ar: سجل الأداء بطاقة الأداء المتغير

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Supplier Scorecard Setup
ar: إعداد بطاقة الأداء المورد

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Standing
ar: المورد بطاقة الأداء الدائمة

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Scorecard Standing
ar: المورد بطاقة الأداء الدائمة

note: Name of a DocType
en: Supplier Scorecard Variable
ar: مورد بطاقة الأداء المتغير

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Link in the Buying Workspace
en: Supplier Scorecard Variable
ar: مورد بطاقة الأداء المتغير

[ctx: Supplier]
note: Label of a Select field in DocType 'Supplier'
en: Supplier Type
ar: المورد نوع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Supplier Warehouse
ar: المورد مستودع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Supplier Warehouse
ar: المورد مستودع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Supplier Warehouse
ar: المورد مستودع

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Supplier Warehouse
ar: المورد مستودع

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Supplier Warehouse
ar: المورد مستودع

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Order Item'
en: Supplier delivers to Customer
ar: المورد يسلم للعميل

en: Supplier {0} not found in {1}
ar: المورد {0} غير موجود في {1}

en: Supplier(s)
ar: المورد (ق)

note: Label of a Link in the Buying Workspace Name of a report
en: Supplier-Wise Sales Analytics
ar: المورد حكيم المبيعات تحليلات

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Table field in DocType 'Request for Quotation'
en: Suppliers
ar: الموردين

[ctx: Item]
note: Label of a Check field in DocType 'Item'
en: Supply Raw Materials for Purchase
ar: توريد مواد خام للشراء

note: Name of a Workspace
en: Support
ar: الدعم

note: Name of a report
en: Support Hour Distribution
ar: دعم توزيع ساعة

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Support Settings'
en: Support Portal
ar: بوابة الدعم

note: Name of a DocType
en: Support Search Source
ar: دعم مصدر البحث

note: Name of a DocType
en: Support Settings
ar: إعدادات الدعم

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Link in the Settings Workspace Label of a Link in the Support Workspace
en: Support Settings
ar: إعدادات الدعم

note: Name of a role
en: Support Team
ar: فريق الدعم

en: Support Tickets
ar: تذاكر الدعم الفني

[ctx: Driver]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Driver'
en: Suspended
ar: معلق

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Suspended
ar: معلق

en: Switch Between Payment Modes
ar: التبديل بين طرق الدفع

[ctx: Plaid Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Plaid Settings'
en: Synchronize all accounts every hour
ar: مزامنة جميع الحسابات كل ساعة

note: Name of a role
en: System Manager
ar: مدير النظام

[ctx: Employee]
note: Description of the 'User ID' (Link) field in DocType 'Employee'
en: System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.
ar: هوية مستخدم النظام (تسجيل الدخول). إذا وضع، وسوف تصبح الافتراضية لكافة أشكال HR.

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Description of the 'Invoice Limit' (Int) field in DocType 'Payment Reconciliation' Description of the 'Payment Limit' (Int) field in DocType 'Payment
en: System will fetch all the entries if limit value is zero.
ar: سيقوم النظام بجلب كل الإدخالات إذا كانت قيمة الحد صفرا.

[ctx: Pricing Rule]
note: Description of the 'Threshold for Suggestion (In Percentage)' (Percent) field in DocType 'Pricing Rule'
en: System will notify to increase or decrease quantity or amount
ar: سيُعلم النظام بزيادة أو تقليل الكمية أو الكمية

note: Name of a report
en: TDS Computation Summary
ar: ملخص حساب TDS

en: Tag
ar: بطاقة شعار

[ctx: Homepage]
note: Label of a Data field in DocType 'Homepage'
en: Tag Line
ar: شعار

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Data field in DocType 'Tally Migration'
en: Tally Company
ar: شركة تالي

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Data field in DocType 'Tally Migration'
en: Tally Creditors Account
ar: حساب رصيد الدائنين

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Data field in DocType 'Tally Migration'
en: Tally Debtors Account
ar: رصيد حساب المدينين

note: Name of a DocType
en: Tally Migration
ar: تالي الهجرة

[ctx: Quality Goal Objective]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Goal Objective'
en: Target
ar: الهدف

[ctx: Quality Review Objective]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Review Objective'
en: Target
ar: الهدف

[ctx: Target Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Target Detail'
en: Target  Amount
ar: المبلغ المستهدف

en: Target ({})
ar: استهداف ({})

note: Name of a DocType
en: Target Detail
ar: تفاصل الهدف

en: Target Details
ar: تفاصيل الهدف

[ctx: Target Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Target Detail'
en: Target Distribution
ar: هدف التوزيع

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: Target Location
ar: الموقع المستهدف

en: Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee
ar: الموقع المستهدف مطلوب أثناء استلام الأصول {0} من موظف

en: Target Location is required while transferring Asset {0}
ar: الموقع المستهدف مطلوب أثناء نقل الأصول {0}

en: Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0}
ar: الموقع المستهدف أو الموظف مطلوب أثناء استلام الأصول {0}

en: Target On
ar: الهدف في

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Float field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Target Qty
ar: الهدف الكمية

[ctx: Target Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Target Detail'
en: Target Qty
ar: الهدف الكمية

en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Target Warehouse
ar: المخزن المستهدف

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry' Label of a Small Text field in DocType 'Stock Entry'
en: Target Warehouse Address
ar: عنوان المستودع المستهدف

en: Target warehouse is mandatory for row {0}
ar: المستودع المستهدف إلزامي للصف {0}\n<br>\nTarget warehouse is mandatory for row {0}

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Partner'
en: Targets
ar: أهداف

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Person'
en: Targets
ar: أهداف

[ctx: Territory]
note: Label of a Table field in DocType 'Territory'
en: Targets
ar: أهداف

[ctx: Customs Tariff Number]
note: Label of a Data field in DocType 'Customs Tariff Number'
en: Tariff Number
ar: عدد التعرفة

note: Name of a DocType
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Dependent Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Dependent Task'
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Project Template Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Project Template Task'
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Task]
note: Label of a Link in the Projects Workspace Label of a shortcut in the Projects Workspace
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Task Depends On]
note: Label of a Link field in DocType 'Task Depends On'
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet Detail'
en: Task
ar: مهمة

[ctx: Project]
note: Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
en: Task Completion
ar: إنجاز المهمة

note: Name of a DocType
en: Task Depends On
ar: المهمة تعتمد على

[ctx: Task]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Task'
en: Task Description
ar: وصف المهمة

[ctx: Asset Maintenance Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Maintenance Log'
en: Task Name
ar: اسم المهمة

[ctx: Project]
note: Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
en: Task Progress
ar: تقدم المهمة

note: Name of a DocType
en: Task Type
ar: نوع المهمة

[ctx: Project]
note: Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
en: Task Weight
ar: وزن المهمة

en: Tasks
ar: المهام

[ctx: Asset Maintenance]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Maintenance'
en: Tasks
ar: المهام

[ctx: Process Payment Reconciliation Log]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Process Payment Reconciliation Log'
en: Tasks
ar: المهام

[ctx: Project Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Project Template'
en: Tasks
ar: المهام

en: Tasks Completed
ar: اكتملت المهام

en: Tasks Overdue
ar: المهام المتأخرة

en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Customer]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Customer'
en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Item Tax Template Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Tax Template Detail'
en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Supplier]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier'
en: Tax
ar: ضريبة

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Tax Account
ar: حساب الضرائب

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Tax Amount After Discount Amount
ar: المبلغ الضريبي بعد خصم المبلغ

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Tax Amount After Discount Amount
ar: المبلغ الضريبي بعد خصم المبلغ

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Tax Amount After Discount Amount (Company Currency)
ar: مبلغ الضريبة بعد خصم مبلغ (شركة العملات)

en: Tax Assets
ar: ضريبية الأصول

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Tax Breakup
ar: تفكيك الضرائب

note: Name of a DocType
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Item Tax]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Tax'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Tax Category]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Rule'
en: Tax Category
ar: الفئة الضريبية

en: Tax Category has been changed to "Total" because all the Items are non-stock items
ar: تم تغيير فئة الضرائب إلى &quot;توتال&quot; لأن جميع العناصر هي عناصر غير مخزون

en: Tax ID
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Tax ID
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer'
en: Tax ID
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Supplier]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier'
en: Tax ID
ar: الرقم الضريبي

en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Tax Id
ar: الرقم الضريبي

en: Tax Id:
ar: الرقم الضريبي:

en: Tax Rate
ar: معدل الضريبة

[ctx: Item Tax Template Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Tax Template Detail'
en: Tax Rate
ar: معدل الضريبة

[ctx: Item Tax Template]
note: Label of a Table field in DocType 'Item Tax Template'
en: Tax Rates
ar: معدلات الضريبة

note: Name of a DocType
en: Tax Rule
ar: القاعدة الضريبية

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Tax Rule
ar: القاعدة الضريبية

en: Tax Rule Conflicts with {0}
ar: تضارب القاعدة الضريبية مع {0}

en: Tax Template is mandatory.
ar: قالب الضرائب إلزامي.

en: Tax Total
ar: مجموع الضرائب

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Tax Rule'
en: Tax Type
ar: نوع الضريبة

note: Name of a DocType
en: Tax Withholding Account
ar: حساب حجب الضرائب

note: Name of a DocType
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Link field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Supplier]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier'
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Tax Withholding Category
ar: فئة حجب الضرائب

note: Name of a DocType
en: Tax Withholding Rate
ar: سعر الخصم الضريبي

[ctx: Tax Withholding Rate]
note: Label of a Float field in DocType 'Tax Withholding Rate'
en: Tax Withholding Rate
ar: سعر الخصم الضريبي

[ctx: Tax Withholding Category]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tax Withholding Category'
en: Tax Withholding Rates
ar: أسعار الخصم الضريبي

en: Taxable Amount
ar: المبلغ الخاضع للضريبة

[ctx: Tax Withheld Vouchers]
note: Label of a Currency field in DocType 'Tax Withheld Vouchers'
en: Taxable Amount
ar: المبلغ الخاضع للضريبة

note: Label of a Card Break in the Accounting Workspace
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: Item Group]
note: Label of a Table field in DocType 'Item Group'
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: Subscription]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subscription'
en: Taxes
ar: الضرائب

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Table field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges
ar: الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges Added
ar: أضيفت الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges Added
ar: أضيفت الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges Added
ar: أضيفت الضرائب والرسوم

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges Added
ar: أضيفت الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges Added (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم المضافة (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges Added (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم المضافة (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges Added (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم المضافة (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges Added (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم المضافة (عملة الشركة)

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Delivery Note'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Long Text field in DocType 'POS Invoice'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Quotation]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Quotation'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Sales Invoice'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Sales Order'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Long Text field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges Calculation
ar: حساب الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges Deducted
ar: خصم الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges Deducted
ar: خصم الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges Deducted
ar: خصم الضرائب والرسوم

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges Deducted
ar: خصم الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Taxes and Charges Deducted (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم مقطوعة (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Taxes and Charges Deducted (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم مقطوعة (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Taxes and Charges Deducted (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم مقطوعة (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Taxes and Charges Deducted (Company Currency)
ar: الضرائب والرسوم مقطوعة (عملة الشركة)

[ctx: Maintenance Team Member]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Team Member'
en: Team Member
ar: أعضاء الفريق

en: Telephone Expenses
ar: نفقات الهاتف

en: Template
ar: قالب

[ctx: Quality Feedback]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Feedback'
en: Template
ar: قالب

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Template
ar: قالب

en: Template Item
ar: عنصر القالب

[ctx: Payment Terms Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Terms Template'
en: Template Name
ar: اسم القالب

[ctx: Quality Feedback Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Feedback Template'
en: Template Name
ar: اسم القالب

[ctx: Journal Entry Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Template Title
ar: عنوان النموذج

en: Temporarily on Hold
ar: مؤقت في الانتظار

en: Temporary
ar: مؤقت

[ctx: Account]
note: Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
en: Temporary
ar: مؤقت

en: Temporary Accounts
ar: حسابات مؤقتة

en: Temporary Opening
ar: افتتاحي مؤقت

[ctx: Opening Invoice Creation Tool Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opening Invoice Creation Tool Item'
en: Temporary Opening Account
ar: حساب الافتتاح المؤقت

[ctx: Quotation]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Quotation'
en: Term Details
ar: تفاصيل الشروط

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Blanket Order'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note' Label of a Tab Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request' Label of a Tab Break field in DocType 'Material Request'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order' Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt' Label of a Tab Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation' Label of a Tab Break field in DocType 'Quotation'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice' Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Sales Order' Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Terms
ar: الشروط

note: Name of a DocType
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Blanket Order'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Blanket Order Item]
note: Label of a Text field in DocType 'Blanket Order Item'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice' Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Order'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Request for Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation' Label of a Text Editor field in DocType 'Request for Quotation'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

[ctx: Material Request]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Material Request'
en: Terms and Conditions Content
ar: محتويات الشروط والأحكام

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Blanket Order'
en: Terms and Conditions Details
ar: تفاصيل الشروط والأحكام

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Delivery Note'
en: Terms and Conditions Details
ar: تفاصيل الشروط والأحكام

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'POS Invoice'
en: Terms and Conditions Details
ar: تفاصيل الشروط والأحكام

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Sales Invoice'
en: Terms and Conditions Details
ar: تفاصيل الشروط والأحكام

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'Sales Order'
en: Terms and Conditions Details
ar: تفاصيل الشروط والأحكام

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a HTML field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Terms and Conditions Help
ar: مساعدة الشروط والأحكام

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a Link in the Buying Workspace Label of a Link in the Selling Workspace
en: Terms and Conditions Template
ar: قالب الشروط والأحكام

note: Name of a DocType
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Customer]
note: Label of a Link field in DocType 'Customer'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Installation Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Installation Note'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Lead]
note: Label of a Link field in DocType 'Lead'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Maintenance Visit]
note: Label of a Link field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Pricing Rule' Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Select Customers By' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts' Label of a Link field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Applicable For' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme' Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Prospect]
note: Label of a Link field in DocType 'Prospect'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Quotation]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Partner'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Service Level Agreement]
note: Option for the 'Entity Type' (Select) field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Territory]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Selling Workspace Label of a Link in the Home Workspace
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Territory Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Territory Item'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link field in DocType 'Warranty Claim'
en: Territory
ar: إقليم

[ctx: Territory]
note: Label of a Link field in DocType 'Territory'
en: Territory Manager
ar: مدير إقليمي

[ctx: Territory]
note: Label of a Data field in DocType 'Territory'
en: Territory Name
ar: اسم الاقليم

note: Name of a report Label of a Link in the Selling Workspace
en: Territory Target Variance Based On Item Group
ar: التباين المستهدف للمنطقة بناءً على مجموعة العناصر

[ctx: Territory]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Territory'
en: Territory Targets
ar: الاقاليم المستهدفة

note: Name of a report
en: Territory-wise Sales
ar: المبيعات الحكيمة

en: The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.
ar: و &quot;من حزمة رقم&quot; يجب ألا يكون الحقل فارغا ولا قيمة أقل من 1.

en: The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.
ar: تم تعطيل الوصول إلى طلب عرض الأسعار من البوابة. للسماح بالوصول ، قم بتمكينه في إعدادات البوابة.

[ctx: BOM Update Tool]
note: Description of the 'Current BOM' (Link) field in DocType 'BOM Update Tool'
en: The BOM which will be replaced
ar: وBOM التي سيتم استبدالها

en: The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}'
ar: الحملة &#39;{0}&#39; موجودة بالفعل لـ {1} &#39;{2}&#39;

en: The Loyalty Program isn't valid for the selected company
ar: برنامج الولاء غير صالح للشركة المختارة

en: The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.
ar: قد يكون مصطلح الدفع في الصف {0} مكررا.

en: The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.
ar: يُعرف إدخال المخزون من نوع &quot;التصنيع&quot; باسم التدفق الرجعي. تُعرف المواد الخام التي يتم استهلاكها لتصنيع السلع التامة الصنع بالتدفق العكسي.<br><br> عند إنشاء إدخال التصنيع ، يتم إجراء مسح تلقائي لعناصر المواد الخام استنادًا إلى قائمة مكونات الصنف الخاصة بصنف الإنتاج. إذا كنت تريد إعادة تسريح أصناف المواد الخام استنادًا إلى إدخال نقل المواد الذي تم إجراؤه مقابل طلب العمل هذا بدلاً من ذلك ، فيمكنك تعيينه ضمن هذا الحقل.

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Description of the 'Closing Account Head' (Link) field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked
ar: رئيس الحساب تحت المسؤولية أو الأسهم، والتي سيتم حجز الربح / الخسارة

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Accounts' (Section Break) field in DocType 'Tally Migration'
en: The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults
ar: يتم تعيين الحسابات بواسطة النظام تلقائيًا ولكنها تؤكد هذه الإعدادات الافتراضية

en: The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.
ar: يختلف مبلغ {0} المحدد في طلب الدفع هذا عن المبلغ المحسوب لجميع خطط الدفع: {1}. تأكد من صحة ذلك قبل إرسال المستند.

en: The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment
ar: يجب أن يكون الفرق بين الوقت والوقت مضاعفاً في المواعيد

en: The field Asset Account cannot be blank
ar: لا يمكن أن يكون حقل الأصول حساب فارغًا

en: The field Equity/Liability Account cannot be blank
ar: لا يمكن أن يكون حساب حقوق الملكية / المسؤولية فارغًا

en: The field From Shareholder cannot be blank
ar: لا يمكن ترك الحقل من المساهمين فارغا

en: The field To Shareholder cannot be blank
ar: لا يمكن ترك الحقل للمساهم فارغا

en: The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank
ar: لا يمكن ترك الحقول من المساهمين والمساهم فارغا

en: The folio numbers are not matching
ar: أرقام الورقة غير متطابقة

en: The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.
ar: توجد السمات المحذوفة التالية في المتغيرات ولكن ليس في القالب. يمكنك إما حذف المتغيرات أو الاحتفاظ بالسمة (السمات) في القالب.

en: The following employees are currently still reporting to {0}:
ar: لا يزال الموظفون التالي ذكرهم يتبعون حاليًا {0}:

en: The following {0} were created: {1}
ar: تم إنشاء {0} التالية: {1}

[ctx: Packing Slip]
note: Description of the 'Gross Weight' (Float) field in DocType 'Packing Slip'
en: The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)
ar: الوزن الكلي للحزمة. الوزن الصافي عادة + تغليف المواد الوزن. (للطباعة)

en: The holiday on {0} is not between From Date and To Date
ar: عطلة على {0} ليست بين من تاريخ وإلى تاريخ

[ctx: Packing Slip]
note: Description of the 'Net Weight' (Float) field in DocType 'Packing Slip'
en: The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)
ar: وزن صافي من هذه الحزمة. (تحسب تلقائيا مجموع الوزن الصافي للسلعة)

[ctx: BOM Update Tool]
note: Description of the 'New BOM' (Link) field in DocType 'BOM Update Tool'
en: The new BOM after replacement
ar: وBOM الجديدة بعد استبدال

en: The number of shares and the share numbers are inconsistent
ar: عدد الأسهم وأعداد الأسهم غير متناسقة

en: The parent account {0} does not exists in the uploaded template
ar: الحساب الأصل {0} غير موجود في القالب الذي تم تحميله

en: The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request
ar: يختلف حساب بوابة الدفع في الخطة {0} عن حساب بوابة الدفع في طلب الدفع هذا

en: The root account {0} must be a group
ar: يجب أن يكون حساب الجذر {0} مجموعة

en: The selected BOMs are not for the same item
ar: قواائم المواد المحددة ليست لنفس البند

en: The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.
ar: حساب التغيير المحدد {} لا ينتمي إلى الشركة {}.

en: The selected item cannot have Batch
ar: العنصر المحدد لا يمكن أن يكون دفعة

en: The seller and the buyer cannot be the same
ar: البائع والمشتري لا يمكن أن يكون هو نفسه

en: The serial no {0} does not belong to item {1}
ar: الرقم التسلسلي {0} لا ينتمي إلى العنصر {1}

en: The shareholder does not belong to this company
ar: لا ينتمي المساهم إلى هذه الشركة

en: The shares already exist
ar: الأسهم موجودة بالفعل

en: The shares don't exist with the {0}
ar: الأسهم غير موجودة مع {0}

en: The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage
ar: وقد تم إرساء المهمة كعمل خلفية. في حالة وجود أي مشكلة في المعالجة في الخلفية ، سيقوم النظام بإضافة تعليق حول الخطأ في تسوية المخزون هذا والعودة إلى مرحلة المسودة

en: The value of {0} differs between Items {1} and {2}
ar: تختلف قيمة {0} بين العناصر {1} و {2}

en: The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.
ar: تم تعيين القيمة {0} بالفعل لعنصر موجود {1}.

en: The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3})
ar: يجب أن يكون {0} ({1}) مساويًا لـ {2} ({3})

en: The {0} {1} created sucessfully
ar: تم إنشاء {0} {1} بنجاح

en: There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.
ar: هناك صيانة نشطة أو إصلاحات ضد الأصل. يجب عليك إكمالها جميعًا قبل إلغاء الأصل.

en: There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated
ar: هناك تناقضات بين المعدل، لا من الأسهم والمبلغ المحسوب

en: There can only be 1 Account per Company in {0} {1}
ar: يمكن أن يكون هناك سوى 1 في حساب الشركة في {0} {1}

en: There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"
ar: يمكن ان يكون هناك شرط قاعده شحن واحد فقط مع 0 أو قيمه فارغه ل "قيمه"\n<br>\nThere can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"

en: There is no batch found against the {0}: {1}
ar: لم يتم العثور على دفعة بالمقابلة مع {0}: {1}

en: There is nothing to edit.
ar: لا يوجد شيء لتحريره

en: There was an error saving the document.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ المستند.

en: There were errors while sending email. Please try again.
ar: كانت هناك أخطاء أثناء إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set
ar: هذا البند هو قالب ولا يمكن استخدامها في المعاملات المالية. سيتم نسخ سمات البند أكثر في المتغيرات ما لم يتم تعيين "لا نسخ '

en: This Item is a Variant of {0} (Template).
ar: هذا العنصر هو متغير {0} (قالب).

en: This Month's Summary
ar: ملخص هذا الشهر

en: This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.
ar: سيتم تحديث هذا المستودع تلقائيًا في حقل &quot;المستودع الهدف&quot; الخاص بأمر العمل.

en: This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.
ar: سيتم تحديث هذا المستودع تلقائيًا في حقل &quot;مستودع العمل قيد التقدم&quot; الخاص بأوامر العمل.

en: This Week's Summary
ar: ملخص هذا الأسبوع

en: This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?
ar: سيوقف هذا الإجراء الفوترة المستقبلية. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء هذا الاشتراك؟

en: This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء ربط هذا الحساب بأي خدمة خارجية تدمج ERPNext مع حساباتك المصرفية. لا يمكن التراجع. هل أنت متأكد؟

en: This covers all scorecards tied to this Setup
ar: وهذا يغطي جميع بطاقات الأداء مرتبطة بهذا الإعداد

en: This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?
ar: هذه الوثيقة هي على حد كتبها {0} {1} لمادة {4}. وجعل لكم آخر {3} ضد نفسه {2}؟

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Target Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
en: This is a location where final product stored.
ar: هذا هو المكان الذي يتم فيه تخزين المنتج النهائي.

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Work-in-Progress Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
en: This is a location where operations are executed.
ar: هذا هو المكان الذي يتم فيه تنفيذ العمليات.

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Source Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
en: This is a location where raw materials are available.
ar: هذا هو المكان الذي تتوفر فيه المواد الخام.

[ctx: Work Order]
note: Description of the 'Scrap Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
en: This is a location where scraped materials are stored.
ar: هذا هو الموقع حيث يتم تخزين المواد كشط.

en: This is a root account and cannot be edited.
ar: .هذا حساب جذري و لايمكن تعديله

en: This is a root customer group and cannot be edited.
ar: هذه هي مجموعة العملاء الجذرية والتي لا يمكن تحريرها.

en: This is a root department and cannot be edited.
ar: هذا هو قسم الجذر ولا يمكن تحريره.

en: This is a root item group and cannot be edited.
ar: هذه هي مجموعة البند الجذرية والتي لا يمكن تحريرها.

en: This is a root sales person and cannot be edited.
ar: هذا هو الشخص المبيعات الجذرية والتي لا يمكن تحريرها.

en: This is a root supplier group and cannot be edited.
ar: هذه مجموعة مورِّد جذر ولا يمكن تحريرها.

en: This is a root territory and cannot be edited.
ar: هذا هو الجذر الأرض والتي لا يمكن تحريرها.

en: This is an example website auto-generated from ERPNext
ar: هذا مثال موقع ولدت لصناعة السيارات من ERPNext

en: This is based on stock movement. See {0} for details
ar: ويستند هذا على حركة المخزون. راجع {0} لمزيد من التفاصيل

en: This is based on the Time Sheets created against this project
ar: ويستند هذا على جداول زمنية خلق ضد هذا المشروع

en: This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details
ar: يستند هذا على معاملات خاصة بهذا العميل. أنظر الى الجدول الزمني أدناه للتفاصيل

en: This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details
ar: هذا يعتمد على المعاملات ضد هذا الشخص المبيعات. انظر الجدول الزمني أدناه للحصول على التفاصيل

en: This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details
ar: ويستند هذا على المعاملات مقابل هذا المورد. انظر الجدول الزمني أدناه للاطلاع على التفاصيل

en: This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice
ar: يتم إجراء ذلك للتعامل مع محاسبة الحالات التي يتم فيها إنشاء إيصال الشراء بعد فاتورة الشراء

[ctx: Dunning Type]
note: Description of the 'Dunning Letter' (Section Break) field in DocType 'Dunning Type'
en: This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.
ar: يسمح هذا القسم للمستخدم بتعيين النص الأساسي ونص الإغلاق لحرف المطالبة لنوع المطالبة بناءً على اللغة ، والتي يمكن استخدامها في الطباعة.

[ctx: Item Attribute Value]
note: Description of the 'Abbreviation' (Data) field in DocType 'Item Attribute Value'
en: This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"
ar: سيتم إلحاق هذا إلى بند رمز للمتغير. على سبيل المثال، إذا اختصار الخاص بك هو "SM"، ورمز البند هو "T-SHIRT"، رمز العنصر المتغير سيكون "T-SHIRT-SM"

[ctx: Employee]
note: Description of the 'Create User Permission' (Check) field in DocType 'Employee'
en: This will restrict user access to other employee records
ar: سيؤدي هذا إلى تقييد وصول المستخدم لسجلات الموظفين الأخرى

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Percent field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Threshold for Suggestion
ar: عتبة الاقتراح

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Percent field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Threshold for Suggestion
ar: عتبة الاقتراح

[ctx: BOM]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM'
en: Thumbnail
ar: المصغرات

[ctx: BOM Website Operation]
note: Label of a Data field in DocType 'BOM Website Operation'
en: Thumbnail
ar: المصغرات

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Loyalty Program Collection]
note: Label of a Data field in DocType 'Loyalty Program Collection'
en: Tier Name
ar: اسم الطبقة

[ctx: Bulk Transaction Log Detail]
note: Label of a Time field in DocType 'Bulk Transaction Log Detail'
en: Time
ar: زمن

[ctx: Project Update]
note: Label of a Time field in DocType 'Project Update'
en: Time
ar: زمن

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Time
ar: زمن

[ctx: Work Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order'
en: Time
ar: زمن

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Operation'
en: Time
ar: زمن

en: Time (In Mins)
ar: الوقت (بالدقائق)

[ctx: Job Card Scheduled Time]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Scheduled Time'
en: Time (In Mins)
ar: الوقت (بالدقائق)

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Int field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Time Between Operations (Mins)
ar: الوقت بين العمليات (بالدقائق)

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Time Log'
en: Time In Mins
ar: الوقت في دقيقة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Table field in DocType 'Job Card'
en: Time Logs
ar: سجلات الوقت

en: Time Required (In Mins)
ar: الوقت المطلوب (بالدقائق)

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Time Sheet
ar: ورقة الوقت

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Time Sheet List
ar: الساعة قائمة ورقة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Time Sheet List
ar: الساعة قائمة ورقة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'POS Invoice'
en: Time Sheets
ar: جداول زمنية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Table field in DocType 'Sales Invoice'
en: Time Sheets
ar: جداول زمنية

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Table field in DocType 'Timesheet'
en: Time Sheets
ar: جداول زمنية

note: Label of a Card Break in the Projects Workspace
en: Time Tracking
ar: تتبع الوقت

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Description of the 'Posting Time' (Time) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Time at which materials were received
ar: الوقت الذي وردت المواد

en: Time logs are required for {0} {1}
ar: سجلات الوقت مطلوبة لـ {0} {1}

en: Time(in mins)
ar: الوقت (دقيقة)

[ctx: Task]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Task'
en: Timeline
ar: الجدول الزمني

en: Timer
ar: مؤقت

en: Timer exceeded the given hours.
ar: الموقت تجاوزت الساعات المعطاة.

note: Name of a DocType
en: Timesheet
ar: ساعات العمل

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link in the Projects Workspace Label of a shortcut in the Projects Workspace
en: Timesheet
ar: ساعات العمل

note: Name of a DocType
en: Timesheet Detail
ar: تفاصيل الجدول الزمني

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Timesheet Detail
ar: تفاصيل الجدول الزمني

en: Timesheet for tasks.
ar: الجدول الزمني للمهام.

en: Timesheet {0} is already completed or cancelled
ar: الجدول الزمني {0} بالفعل منتهي أو ملغى

en: Timesheets
ar: الجداول الزمنية

[ctx: Projects Settings]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Projects Settings'
en: Timesheets
ar: الجداول الزمنية

en: Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team
ar: الجداول الزمنية تساعد على الحفاظ على المسار من الوقت والتكلفة وإعداد الفواتير للنشاطات الذي قام به فريقك

[ctx: Communication Medium]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Communication Medium' Label of a Table field in DocType 'Communication Medium'
en: Timeslots
ar: فتحات الوقت

en: Title
ar: اللقب

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Data field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Contract Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Contract Template'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Homepage]
note: Label of a Data field in DocType 'Homepage'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Homepage Section Card]
note: Label of a Data field in DocType 'Homepage Section Card'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Incoterm]
note: Label of a Data field in DocType 'Incoterm'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Item Tax Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Item Tax Template'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Material Request]
note: Label of a Data field in DocType 'Material Request'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'POS Invoice'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Entry'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Data field in DocType 'Pricing Rule'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Order'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Purchase Taxes and Charges Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Taxes and Charges Template'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Quotation'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Invoice'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Order'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Sales Taxes and Charges Template]
note: Label of a Data field in DocType 'Sales Taxes and Charges Template'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Share Type]
note: Label of a Data field in DocType 'Share Type'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Shareholder]
note: Label of a Data field in DocType 'Shareholder'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Tax Category]
note: Label of a Data field in DocType 'Tax Category'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Terms and Conditions]
note: Label of a Data field in DocType 'Terms and Conditions'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Data field in DocType 'Timesheet'
en: Title
ar: اللقب

[ctx: Video]
note: Label of a Data field in DocType 'Video'
en: Title
ar: اللقب

en: To
ar: إلى

[ctx: Call Log]
note: Label of a Data field in DocType 'Call Log'
en: To
ar: إلى

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Request'
en: To
ar: إلى

[ctx: UOM Conversion Factor]
note: Label of a Link field in DocType 'UOM Conversion Factor'
en: To
ar: إلى

en: To Be Paid
ar: لكي تدفع

en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Delivery Note]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Delivery Note'
en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Sales Order Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Receipt'
en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: To Bill
ar: على فاتورة

[ctx: Currency Exchange]
note: Label of a Link field in DocType 'Currency Exchange'
en: To Currency
ar: إلى العملات

en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Bank Clearance]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Clearance'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Bank Reconciliation Tool]
note: Label of a Date field in DocType 'Bank Reconciliation Tool'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Bisect Accounting Statements]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Bisect Accounting Statements'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Blanket Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Blanket Order'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Date field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Employee Internal Work History]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee Internal Work History'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Date field in DocType 'Holiday List'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Loyalty Program]
note: Label of a Date field in DocType 'Loyalty Program'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'POS Invoice'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Date field in DocType 'Production Plan'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Invoice'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Order'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Invoice'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Date field in DocType 'Sales Order'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Date field in DocType 'Tax Rule'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

[ctx: Tax Withholding Rate]
note: Label of a Date field in DocType 'Tax Withholding Rate'
en: To Date
ar: إلى تاريخ

en: To Date cannot be before From Date
ar: (الى تاريخ) لا يمكن ان يكون قبل (من تاريخ)

en: To Date cannot be before From Date.
ar: لا يمكن أن يكون &quot;إلى&quot; قبل &quot;من تاريخ&quot;.

en: To Date cannot be less than From Date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ التاريخ أقل من تاريخ

en: To Date must be greater than From Date
ar: يجب أن يكون التاريخ أكبر من تاريخ

en: To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}
ar: إلى التسجيل يجب أن يكون ضمن السنة المالية. على افتراض إلى تاريخ = {0}

en: To Datetime
ar: إلى التاريخ والوقت

en: To Deliver
ar: لتسليم

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Sales Order Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: To Deliver
ar: لتسليم

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: To Deliver
ar: لتسليم

en: To Deliver and Bill
ar: للتسليم و الفوترة

[ctx: Production Plan]
note: Option for the 'Sales Order Status' (Select) field in DocType 'Production Plan'
en: To Deliver and Bill
ar: للتسليم و الفوترة

[ctx: Sales Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Order'
en: To Deliver and Bill
ar: للتسليم و الفوترة

[ctx: Asset Movement Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Movement Item'
en: To Employee
ar: إلى الموظف

en: To Fiscal Year
ar: إلى السنة المالية

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Data field in DocType 'Share Transfer'
en: To Folio No
ar: إلى الورقة رقم

[ctx: Payment Reconciliation]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Reconciliation'
en: To Invoice Date
ar: إلى تاريخ الفاتورة

[ctx: Process Payment Reconciliation]
note: Label of a Date field in DocType 'Process Payment Reconciliation'
en: To Invoice Date
ar: إلى تاريخ الفاتورة

[ctx: Share Balance]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Balance'
en: To No
ar: إلى لا

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Int field in DocType 'Share Transfer'
en: To No
ar: إلى لا

[ctx: Packing Slip]
note: Label of a Int field in DocType 'Packing Slip'
en: To Package No.
ar: لحزم رقم

en: To Posting Date
ar: إلى تاريخ الإرسال

[ctx: Item Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Attribute'
en: To Range
ar: تتراوح

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Float field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: To Range
ar: تتراوح

en: To Receive
ar: للأستلام

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: To Receive
ar: للأستلام

en: To Receive and Bill
ar: للأستلام و الفوترة

[ctx: Purchase Order]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
en: To Receive and Bill
ar: للأستلام و الفوترة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'GL Entry'
en: To Rename
ar: لإعادة تسمية

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: To Rename
ar: لإعادة تسمية

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Link field in DocType 'Share Transfer'
en: To Shareholder
ar: للمساهم

en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Label of a Time field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Availability Of Slots]
note: Label of a Time field in DocType 'Availability Of Slots'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Time field in DocType 'Cashier Closing'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Label of a Time field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Downtime Entry'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Label of a Time field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Job Card Scheduled Time]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card Scheduled Time'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Job Card Time Log]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Job Card Time Log'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Project]
note: Label of a Time field in DocType 'Project'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Timesheet Detail]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Timesheet Detail'
en: To Time
ar: إلى وقت

[ctx: Sales Partner]
note: Description of the 'Referral Code' (Data) field in DocType 'Sales Partner'
en: To Track inbound purchase
ar: لتتبع الشراء الوارد

[ctx: Shipping Rule Condition]
note: Label of a Float field in DocType 'Shipping Rule Condition'
en: To Value
ar: إلى القيمة

en: To Warehouse
ar: لمستودع

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: To Warehouse (Optional)
ar: إلى مستودع (اختياري)

en: To allow over billing, update "Over Billing Allowance" in Accounts Settings or the Item.
ar: للسماح بزيادة الفواتير ، حدّث &quot;Over Billing Allowance&quot; في إعدادات الحسابات أو العنصر.

en: To allow over receipt / delivery, update "Over Receipt/Delivery Allowance" in Stock Settings or the Item.
ar: للسماح بوصول الاستلام / التسليم ، قم بتحديث &quot;الإفراط في الاستلام / بدل التسليم&quot; في إعدادات المخزون أو العنصر.

en: To create a Payment Request reference document is required
ar: لإنشاء مستند مرجع طلب الدفع مطلوب

en: To date cannot be before from date
ar: حقل [الى تاريخ] لا يمكن أن يكون أقل من حقل [من تاريخ]\n<br>\nTo date cannot be before from date

en: To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included
ar: ل تشمل الضريبة في الصف {0} في معدل الإغلاق ، {1} ويجب أيضا تضمين الضرائب في الصفوف

en: To merge, following properties must be same for both items
ar: لدمج ، يجب أن يكون نفس الخصائص التالية ل كلا البندين

en: To overrule this, enable '{0}' in company {1}
ar: لإلغاء هذا ، قم بتمكين &quot;{0}&quot; في الشركة {1}

en: To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.
ar: للاستمرار في تعديل قيمة السمة هذه ، قم بتمكين {0} في إعدادات متغير العنصر.

en: Toggle Recent Orders
ar: تبديل الطلبات الأخيرة

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Data field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Token Endpoint
ar: نقطة نهاية الرمز المميز

note: Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace Label of a Card Break in the Stock Workspace
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Email Digest'
en: Tools
ar: أدوات

en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Consider Tax or Charge for' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges' Label of a Currency field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total
ar: الاجمالي غير شامل الضريبة

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Currency field in DocType 'Opportunity'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total (Company Currency)
ar: مجموع (شركة العملات)

en: Total (Credit)
ar: الإجمالي (الائتمان)

en: Total (Without Tax)
ar: الإجمالي (بدون ضريبة)

en: Total Achieved
ar: الإجمالي المحقق

en: Total Actual
ar: الإجمالي الفعلي

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry'
en: Total Additional Costs
ar: مجموع التكاليف الإضافية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Total Additional Costs
ar: مجموع التكاليف الإضافية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Total Additional Costs
ar: مجموع التكاليف الإضافية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Advance
ar: إجمالي المقدمة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total Advance
ar: إجمالي المقدمة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Advance
ar: إجمالي المقدمة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Total Allocated Amount
ar: إجمالي المبلغ المخصص

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Total Allocated Amount (Company Currency)
ar: إجمالي المبلغ المخصص (شركة العملات)

en: Total Amount
ar: الاعتماد الأساسي

[ctx: Invoice Discounting]
note: Label of a Currency field in DocType 'Invoice Discounting'
en: Total Amount
ar: الاعتماد الأساسي

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry'
en: Total Amount
ar: الاعتماد الأساسي

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Total Amount
ar: الاعتماد الأساسي

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry'
en: Total Amount
ar: الاعتماد الأساسي

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Journal Entry'
en: Total Amount Currency
ar: عملة إجمالي المبلغ

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Journal Entry'
en: Total Amount in Words
ar: إجمالي المبلغ بالنص

en: Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges
ar: مجموع الرسوم المطبقة في شراء طاولة إيصال عناصر يجب أن يكون نفس مجموع الضرائب والرسوم

en: Total Assets
ar: إجمالي الأصول

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet'
en: Total Billable Amount
ar: المبلغ الكلي القابل للمحاسبة

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Billable Amount (via Timesheet)
ar: إجمالي المبلغ القابل للفوترة (عبر الجداول الزمنية)

[ctx: Task]
note: Label of a Currency field in DocType 'Task'
en: Total Billable Amount (via Timesheet)
ar: إجمالي المبلغ القابل للفوترة (عبر الجداول الزمنية)

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet'
en: Total Billable Hours
ar: مجموع الساعات فوترة

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet'
en: Total Billed Amount
ar: المبلغ الكلي وصفت

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Billed Amount (via Sales Invoice)
ar: إجمالي مبلغ الفاتورة (عبر فواتير المبيعات)

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet'
en: Total Billed Hours
ar: مجموع الساعات وصفت

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Billing Amount
ar: المبلغ الكلي الفواتير

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Billing Amount
ar: المبلغ الكلي الفواتير

en: Total Budget
ar: الميزانية الإجمالية

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Int field in DocType 'SMS Center'
en: Total Characters
ar: مجموع أحرف

en: Total Commission
ar: مجموع العمولة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Total Commission
ar: مجموع العمولة

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Commission
ar: مجموع العمولة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Commission
ar: مجموع العمولة

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Total Commission
ar: مجموع العمولة

en: Total Completed Qty
ar: إجمالي الكمية المكتملة

[ctx: Job Card]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card'
en: Total Completed Qty
ar: إجمالي الكمية المكتملة

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Consumed Material Cost (via Stock Entry)
ar: إجمالي تكلفة المواد المستهلكة (عبر إدخال المخزون)

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Total Cost
ar: التكلفة الكلية لل

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM Creator'
en: Total Cost
ar: التكلفة الكلية لل

[ctx: BOM]
note: Label of a Currency field in DocType 'BOM'
en: Total Cost (Company Currency)
ar: التكلفة الإجمالية (عملة الشركة)

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Currency field in DocType 'Timesheet'
en: Total Costing Amount
ar: المبلغ الكلي التكاليف

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Costing Amount (via Timesheet)
ar: إجمالي مبلغ التكلفة (عبر الجداول الزمنية)

[ctx: Task]
note: Label of a Currency field in DocType 'Task'
en: Total Costing Amount (via Timesheet)
ar: إجمالي مبلغ التكلفة (عبر الجداول الزمنية)

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry'
en: Total Credit
ar: إجمالي الائتمان

en: Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry
ar: يجب أن يكون إجمالي مبلغ الائتمان / المدين هو نفسه المرتبطة بإدخال المجلة

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry'
en: Total Debit
ar: مجموع الخصم

en: Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}
ar: يجب أن يكون إجمالي الخصم يساوي إجمالي الائتمان .

en: Total Delivered Amount
ar: إجمالي المبلغ الذي تم تسليمه

en: Total Demand (Past Data)
ar: إجمالي الطلب (البيانات السابقة)

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Trip'
en: Total Estimated Distance
ar: مجموع المسافة المقدرة

en: Total Expense
ar: المصاريف الكلية

en: Total Expense This Year
ar: إجمالي النفقات هذا العام

[ctx: Employee External Work History]
note: Label of a Data field in DocType 'Employee External Work History'
en: Total Experience
ar: مجموع الخبرة

en: Total Forecast (Future Data)
ar: إجمالي التوقعات (البيانات المستقبلية)

en: Total Forecast (Past Data)
ar: إجمالي التوقعات (البيانات السابقة)

[ctx: Exchange Rate Revaluation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Exchange Rate Revaluation'
en: Total Gain/Loss
ar: إجمالي الربح / الخسارة

[ctx: Issue]
note: Label of a Duration field in DocType 'Issue'
en: Total Hold Time
ar: إجمالي وقت الانتظار

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Int field in DocType 'Holiday List'
en: Total Holidays
ar: مجموع العطلات

en: Total Income
ar: إجمالي الدخل

en: Total Income This Year
ar: إجمالي الدخل هذا العام

en: Total Invoiced Amount
ar: إجمالي مبلغ الفاتورة

[ctx: SMS Center]
note: Label of a Int field in DocType 'SMS Center'
en: Total Message(s)
ar: مجموع الرسائل ( ق )

[ctx: Company]
note: Label of a Currency field in DocType 'Company'
en: Total Monthly Sales
ar: إجمالي المبيعات الشهرية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total Net Weight
ar: مجموع الوزن الصافي

[ctx: Asset]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset'
en: Total Number of Depreciations
ar: إجمالي عدد التلفيات

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Total Number of Depreciations
ar: إجمالي عدد التلفيات

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Int field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Total Number of Depreciations
ar: إجمالي عدد التلفيات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Work Order'
en: Total Operating Cost
ar: إجمالي تكاليف التشغيل

en: Total Order Considered
ar: اجمالي أمر البيع التقديري

en: Total Order Value
ar: مجموع قيمة الطلب

en: Total Outgoing
ar: مجموع المنتهية ولايته

en: Total Outstanding
ar: إجمالي المعلقة

[ctx: Dunning]
note: Label of a Currency field in DocType 'Dunning'
en: Total Outstanding
ar: إجمالي المعلقة

en: Total Outstanding Amount
ar: إجمالي المبلغ المستحق

en: Total Paid Amount
ar: إجمالي المبلغ المدفوع

en: Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total
ar: يجب أن يكون إجمالي مبلغ الدفع في جدول الدفع مساويا للمجموع الكبير / المستدير

en: Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount
ar: لا يمكن أن يكون إجمالي مبلغ طلب الدفع أكبر من {0} المبلغ

en: Total Payments
ar: مجموع المدفوعات

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan'
en: Total Planned Qty
ar: مجموع الكمية المخطط لها

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Float field in DocType 'Production Plan'
en: Total Produced Qty
ar: إجمالي الكمية المنتجة

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Total Projected Qty
ar: توقعات مجموع الكمية

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Purchase Cost (via Purchase Invoice)
ar: مجموع تكلفة الشراء (عن طريق شراء الفاتورة)

en: Total Qty
ar: إجمالي الكمية

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Float field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Total Qty
ar: إجمالي الكمية

en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Subcontracting Order]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Order'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Float field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total Quantity
ar: الكمية الإجمالية

en: Total Received Amount
ar: إجمالي المبلغ المستلم

en: Total Revenue
ar: إجمالي الإيرادات

[ctx: Project]
note: Label of a Currency field in DocType 'Project'
en: Total Sales Amount (via Sales Order)
ar: إجمالي مبلغ المبيعات (عبر أمر المبيعات)

note: Name of a report
en: Total Stock Summary
ar: ملخص إجمالي المخزون

en: Total Target
ar: إجمالي المستهدف

en: Total Tasks
ar: إجمالي المهام

en: Total Tax
ar: مجموع الضرائب

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total Taxes and Charges
ar: مجموع الضرائب والرسوم

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Delivery Note'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Landed Cost Voucher]
note: Label of a Currency field in DocType 'Landed Cost Voucher'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Order'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Total Taxes and Charges (Company Currency)
ar: مجموع الضرائب والرسوم (عملة الشركة)

[ctx: Job Card]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card'
en: Total Time in Mins
ar: إجمالي الوقت بالدقائق

en: Total Unpaid: {0}
ar: عدد غير مدفوع: {0}

en: Total Variance
ar: مجموع الفروق

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Total Weight
ar: الوزن الكلي

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Float field in DocType 'Timesheet'
en: Total Working Hours
ar: مجموع ساعات العمل

en: Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2})
ar: مجموع مقدما ({0}) ضد النظام {1} لا يمكن أن يكون أكبر من المجموع الكلي ({2})

en: Total allocated percentage for sales team should be 100
ar: مجموع النسبة المئوية المخصصة ل فريق المبيعات يجب أن يكون 100

en: Total contribution percentage should be equal to 100
ar: يجب أن تكون نسبة المساهمة الإجمالية مساوية 100

en: Total payments amount can't be greater than {}
ar: لا يمكن أن يكون إجمالي المدفوعات أكبر من {}

en: Total {0} ({1})
ar: إجمالي {0} ({1})

en: Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'
ar: إجمالي {0} لجميع العناصر هو صفر، قد يكون عليك تغيير 'توزيع الرسوم على أساس'\n<br>\nTotal {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'

en: Total(Amt)
ar: إجمالي (AMT)

en: Total(Qty)
ar: إجمالي (الكمية)

en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Asset Capitalization]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Closing Entry'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Order'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Sales Invoice Timesheet]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice Timesheet'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order'
en: Totals
ar: المجاميع

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Totals
ar: المجاميع

en: Traceability
ar: التتبع

[ctx: Support Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Support Settings'
en: Track Service Level Agreement
ar: تتبع اتفاقية مستوى الخدمة

en: Transaction
ar: حركة

[ctx: Authorization Rule]
note: Label of a Select field in DocType 'Authorization Rule'
en: Transaction
ar: حركة

[ctx: Pricing Rule]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Pricing Rule'
en: Transaction
ar: حركة

[ctx: Promotional Scheme]
note: Option for the 'Apply On' (Select) field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Transaction
ar: حركة

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Transaction
ar: حركة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Transaction Currency
ar: عملية العملات

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Request'
en: Transaction Currency
ar: عملية العملات

en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Asset Movement]
note: Label of a Datetime field in DocType 'Asset Movement'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Date field in DocType 'GL Entry'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Maintenance Schedule]
note: Label of a Date field in DocType 'Maintenance Schedule'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Material Request]
note: Label of a Date field in DocType 'Material Request'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Date field in DocType 'Payment Request'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Date field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Transaction Date
ar: تاريخ المعاملة

[ctx: Payment Request]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Request'
en: Transaction Details
ar: تفاصيل الصفقه

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Transaction'
en: Transaction ID
ar: رقم المعاملات

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Transaction ID
ar: رقم المعاملات

en: Transaction Type
ar: نوع المعاملة

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank Transaction'
en: Transaction Type
ar: نوع المعاملة

en: Transaction currency must be same as Payment Gateway currency
ar: يجب أن تكون العملة المعاملة نفس العملة بوابة الدفع

en: Transaction not allowed against stopped Work Order {0}
ar: المعاملة غير مسموح بها في مقابل أمر العمل المتوقف {0}

en: Transaction reference no {0} dated {1}
ar: إشارة عملية لا {0} بتاريخ {1}

en: Transactions
ar: المعاملات

[ctx: Company]
note: Label of a Code field in DocType 'Company'
en: Transactions Annual History
ar: المعاملات السنوية التاريخ

en: Transfer
ar: نقل

[ctx: Asset Movement]
note: Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Asset Movement'
en: Transfer
ar: نقل

[ctx: Item Reorder]
note: Option for the 'Material Request Type' (Select) field in DocType 'Item Reorder'
en: Transfer
ar: نقل

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Asset Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Transfer
ar: نقل

[ctx: Share Transfer]
note: Option for the 'Transfer Type' (Select) field in DocType 'Share Transfer'
en: Transfer
ar: نقل

[ctx: BOM]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM'
en: Transfer Material Against
ar: نقل المواد ضد

[ctx: Work Order]
note: Label of a Select field in DocType 'Work Order'
en: Transfer Material Against
ar: نقل المواد ضد

en: Transfer Materials For Warehouse {0}
ar: نقل المواد للمستودع {0}

[ctx: Material Request]
note: Label of a Select field in DocType 'Material Request'
en: Transfer Status
ar: حالة نقل

en: Transfer Type
ar: نوع النقل

[ctx: Share Transfer]
note: Label of a Select field in DocType 'Share Transfer'
en: Transfer Type
ar: نوع النقل

en: Transfered
ar: نقلها

[ctx: Material Request]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
en: Transferred
ar: نقل

en: Transferred Qty
ar: نقل الكمية

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Job Card Item'
en: Transferred Qty
ar: نقل الكمية

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Float field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Transferred Qty
ar: نقل الكمية

[ctx: Work Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Work Order Item'
en: Transferred Qty
ar: نقل الكمية

en: Transferred Quantity
ar: الكمية المنقولة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Date field in DocType 'Delivery Note'
en: Transport Receipt Date
ar: تاريخ استلام النقل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Transport Receipt No
ar: إيصالات النقل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note'
en: Transporter
ar: الناقل

[ctx: Driver]
note: Label of a Link field in DocType 'Driver'
en: Transporter
ar: الناقل

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Transporter
ar: الناقل

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Transporter Details
ar: تفاصيل نقل

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note'
en: Transporter Info
ar: نقل معلومات

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Transporter Name
ar: نقل اسم

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Transporter Name
ar: نقل اسم

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Transporter Name
ar: نقل اسم

en: Travel Expenses
ar: نفقات السفر

[ctx: Location]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Location'
en: Tree Details
ar: تفاصيل شجرة

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warehouse'
en: Tree Details
ar: تفاصيل شجرة

en: Tree Type
ar: نوع الشجرة

[ctx: Quality Procedure]
note: Label of a Link in the Quality Workspace
en: Tree of Procedures
ar: شجرة الإجراءات

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace Label of a shortcut in the Accounting Workspace
en: Trial Balance
ar: ميزان المراجعة

note: Name of a report
en: Trial Balance (Simple)
ar: ميزان المراجعة (بسيط)

note: Name of a report Label of a Link in the Accounting Workspace
en: Trial Balance for Party
ar: ميزان المراجعة للحزب

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Trial Period End Date
ar: تاريخ انتهاء الفترة التجريبية

en: Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء الفترة التجريبية قبل تاريخ بدء الفترة التجريبية

[ctx: Subscription]
note: Label of a Date field in DocType 'Subscription'
en: Trial Period Start Date
ar: فترة بداية الفترة التجريبية

en: Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ بدء الفترة التجريبية بعد تاريخ بدء الاشتراك

en: Trialling
ar: تجربته

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Trialling
ar: تجربته

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Project]
note: Option for the 'Frequency To Collect Progress' (Select) field in DocType 'Project'
en: Twice Daily
ar: مرتين يوميا

[ctx: Item Alternative]
note: Label of a Check field in DocType 'Item Alternative'
en: Two-way
ar: في اتجاهين

en: Type
ar: النوع

[ctx: Advance Taxes and Charges]
note: Label of a Select field in DocType 'Advance Taxes and Charges'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Call Log]
note: Label of a Select field in DocType 'Call Log'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Mode of Payment]
note: Label of a Select field in DocType 'Mode of Payment'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Payment Entry Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Entry Reference'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Payment Order Reference]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Order Reference'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Process Deferred Accounting]
note: Label of a Select field in DocType 'Process Deferred Accounting'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Label of a Select field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Quality Feedback]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Feedback'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Sales Invoice Payment]
note: Label of a Read Only field in DocType 'Sales Invoice Payment'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Sales Taxes and Charges]
note: Label of a Select field in DocType 'Sales Taxes and Charges'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Task]
note: Label of a Link field in DocType 'Task'
en: Type
ar: النوع

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Type of Payment
ar: نوع الدفع

[ctx: Rename Tool]
note: Description of the 'Select DocType' (Select) field in DocType 'Rename Tool'
en: Type of document to rename.
ar: نوع الوثيقة إلى إعادة تسمية.

en: Types of activities for Time Logs
ar: أنواع الأنشطة لسجلات الوقت

note: Name of a DocType
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Asset Capitalization Service Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Service Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: BOM Creator Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Creator Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: BOM Item]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Bin]
note: Label of a Link field in DocType 'Bin'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Stop'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Item Barcode]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Barcode'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Item Price]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Price'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Job Card Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Material Request Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request Plan Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Opportunity Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Opportunity Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Packed Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packed Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Pricing Rule Brand]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Brand'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Pricing Rule Item Code]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Item Code'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Pricing Rule Item Group]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule Item Group'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Product Bundle Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Product Bundle Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Production Plan Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Production Plan Sub Assembly Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Sub Assembly Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Putaway Rule'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Quality Goal Objective]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Goal Objective'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Quality Review Objective]
note: Label of a Link field in DocType 'Quality Review Objective'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: UOM
ar: وحدة القياس

[ctx: UOM Conversion Detail]
note: Label of a Link field in DocType 'UOM Conversion Detail'
en: UOM
ar: وحدة القياس

note: Name of a DocType
en: UOM Category
ar: تصنيف وحدة القياس

note: Name of a DocType
en: UOM Conversion Detail
ar: تفاصيل تحويل وحدة القياس

note: Name of a DocType
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Material Request Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Material Request Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Pick List Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

[ctx: UOM Conversion Factor]
note: Label of a Link in the Stock Workspace
en: UOM Conversion Factor
ar: عامل تحويل وحدة القياس

en: UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2}
ar: معامل تحويل UOM ({0} -&gt; {1}) غير موجود للعنصر: {2}

en: UOM Conversion factor is required in row {0}
ar: معامل تحويل وحدة القياس مطلوب في الصف: {0}

[ctx: UOM]
note: Label of a Data field in DocType 'UOM'
en: UOM Name
ar: اسم وحدة القايس

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'Default UOM' (Link) field in DocType 'Tally Migration'
en: UOM in case unspecified in imported data
ar: وحدة القياس في حالة عدم تحديدها في البيانات المستوردة

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: UOMs
ar: وحدات القياس

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: UOMs
ar: وحدات القياس

[ctx: Video]
note: Label of a Data field in DocType 'Video'
en: URL
ar: رابط الانترنت

en: URL can only be a string
ar: يمكن أن يكون عنوان URL عبارة عن سلسلة فقط

en: Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually
ar: تعذر العثور على سعر الصرف من {0} إلى {1} لتاريخ المفتاح {2}. يرجى إنشاء سجل صرف العملات يدويا

en: Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100
ar: تعذر العثور على النتيجة بدءا من {0}. يجب أن يكون لديك درجات دائمة تغطي 0 إلى 100

en: Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.
ar: يتعذر العثور على الفاصل الزمني في الأيام {0} التالية للعملية {1}.

en: Unallocated Amount
ar: المبلغ غير المخصصة

[ctx: Bank Transaction]
note: Label of a Currency field in DocType 'Bank Transaction'
en: Unallocated Amount
ar: المبلغ غير المخصصة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Payment Entry'
en: Unallocated Amount
ar: المبلغ غير المخصصة

en: Unblock Invoice
ar: الافراج عن الفاتورة

en: Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit)
ar: غير مغلقة سنتين الماليتين الربح / الخسارة (الائتمان)

[ctx: QuickBooks Migrator]
note: Label of a Link field in DocType 'QuickBooks Migrator'
en: Undeposited Funds Account
ar: حساب الأموال غير المدعومة

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Under AMC
ar: تحت AMC

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Warranty / AMC Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Under AMC
ar: تحت AMC

[ctx: Employee Education]
note: Option for the 'Level' (Select) field in DocType 'Employee Education'
en: Under Graduate
ar: غير متخرج

[ctx: Serial No]
note: Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
en: Under Warranty
ar: تحت الضمان

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Warranty / AMC Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Under Warranty
ar: تحت الضمان

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Fulfilment Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Unfulfilled
ar: لم تتحقق

en: Unit of Measure
ar: وحدة القياس

en: Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table
ar: وحدة القياس {0} تم إدخال أكثر من مرة واحدة في معامل التحويل الجدول

[ctx: Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Item'
en: Units of Measure
ar: وحدات القياس

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown Caller
ar: غير معروف المتصل

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Unlink Advance Payment on Cancellation of Order
ar: إلغاء ربط الدفع المسبق عند إلغاء الطلب

[ctx: Accounts Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Accounts Settings'
en: Unlink Payment on Cancellation of Invoice
ar: إلغاء ربط الدفع على إلغاء الفاتورة

en: Unlink external integrations
ar: إلغاء ربط التكامل الخارجي

en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: Subscription]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subscription'
en: Unpaid
ar: غير مدفوع

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Unpaid and Discounted
ar: غير مدفوعة ومخصومة

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Unpaid and Discounted
ar: غير مدفوعة ومخصومة

[ctx: Downtime Entry]
note: Option for the 'Stop Reason' (Select) field in DocType 'Downtime Entry'
en: Unplanned machine maintenance
ar: صيانة الآلة غير المخطط لها

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Unrealized Exchange Gain/Loss Account
ar: غير مجرب تبادل الربح / الخسارة حساب

en: Unreconciled
ar: لم تتم تسويتها

[ctx: Bank Transaction]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Bank Transaction'
en: Unreconciled
ar: لم تتم تسويتها

en: Unresolved
ar: لم تحل

[ctx: Dunning]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Dunning'
en: Unresolved
ar: لم تحل

[ctx: Maintenance Visit]
note: Option for the 'Maintenance Type' (Select) field in DocType 'Maintenance Visit'
en: Unscheduled
ar: غير المجدولة

en: Unsecured Loans
ar: القروض غير المضمونة

[ctx: Contract]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Contract'
en: Unsigned
ar: غير موقعة

en: Unsubscribe from this Email Digest
ar: إلغاء الاشتراك من هذا البريد الإلكتروني دايجست

[ctx: Email Campaign]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Email Campaign'
en: Unsubscribed
ar: إلغاء اشتراكك

[ctx: Employee]
note: Label of a Check field in DocType 'Employee'
en: Unsubscribed
ar: إلغاء اشتراكك

[ctx: Lead]
note: Label of a Check field in DocType 'Lead'
en: Unsubscribed
ar: إلغاء اشتراكك

en: Until
ar: حتى

[ctx: Appointment]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Appointment'
en: Unverified
ar: غير مثبت عليه

en: Unverified Webhook Data
ar: بيانات Webhook لم يتم التحقق منها

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Check field in DocType 'Email Digest'
en: Upcoming Calendar Events
ar: أحداث التقويم القادمة

en: Upcoming Calendar Events
ar: أحداث التقويم القادمة

en: Update
ar: تحديث

en: Update Account Name / Number
ar: تحديث اسم / رقم الحساب

en: Update Account Number / Name
ar: تحديث رقم الحساب / الاسم

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'POS Invoice'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Purchase Order]
note: Label of a Button field in DocType 'Purchase Order'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Quotation]
note: Label of a Button field in DocType 'Quotation'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Button field in DocType 'Sales Invoice'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Sales Order]
note: Label of a Button field in DocType 'Sales Order'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Button field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Update Auto Repeat Reference
ar: تحديث السيارات تكرار المرجع

en: Update BOM Cost Automatically
ar: تحديث بوم التكلفة تلقائيا

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Update BOM Cost Automatically
ar: تحديث بوم التكلفة تلقائيا

[ctx: Manufacturing Settings]
note: Description of the 'Update BOM Cost Automatically' (Check) field in DocType 'Manufacturing Settings'
en: Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials
ar: قم بتحديث تكلفة قائمة المواد تلقائيًا عبر المجدول ، استنادًا إلى أحدث معدل تقييم / سعر قائمة الأسعار / آخر سعر شراء للمواد الخام

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Update Billed Amount in Sales Order
ar: تحديث مبلغ فاتورة في أمر المبيعات

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Update Billed Amount in Sales Order
ar: تحديث مبلغ فاتورة في أمر المبيعات

en: Update Clearance Date
ar: تحديث تاريخ التخليص

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Update Consumed Material Cost In Project
ar: تحديث تكلفة المواد المستهلكة في المشروع

en: Update Cost
ar: تحديث التكلفة

[ctx: BOM Update Log]
note: Option for the 'Update Type' (Select) field in DocType 'BOM Update Log'
en: Update Cost
ar: تحديث التكلفة

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Update Tool'
en: Update Cost
ar: تحديث التكلفة

en: Update Cost Center Name / Number
ar: تحديث اسم / رقم مركز التكلفة

en: Update Current Stock
ar: تحديث المخزون الحالي

en: Update Items
ar: تحديث العناصر

en: Update Print Format
ar: تحديث تنسيق الطباعة

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Stock Entry'
en: Update Rate and Availability
ar: معدل التحديث والتوفر

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Update Stock
ar: تحديث المخزون

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Profile'
en: Update Stock
ar: تحديث المخزون

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Update Stock
ar: تحديث المخزون

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Update Stock
ar: تحديث المخزون

[ctx: BOM Update Log]
note: Label of a Select field in DocType 'BOM Update Log'
en: Update Type
ar: نوع التحديث

[ctx: BOM Update Tool]
note: Label of a Button field in DocType 'BOM Update Tool'
en: Update latest price in all BOMs
ar: تحديث آخر الأسعار في جميع بومس

en: Updating Variants...
ar: جارٍ تحديث المتغيرات ...

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Upload XML Invoices
ar: تحميل فواتير XML

en: Upper Income
ar: أعلى دخل

[ctx: Task]
note: Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'Task'
en: Urgent
ar: عاجل

[ctx: Delivery Trip]
note: Description of the 'Calculate Estimated Arrival Times' (Button) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times
ar: استخدم واجهة برمجة تطبيقات Google Maps Direction لحساب أوقات الوصول المقدرة

[ctx: Delivery Trip]
note: Description of the 'Optimize Route' (Button) field in DocType 'Delivery Trip'
en: Use Google Maps Direction API to optimize route
ar: استخدم Google Maps Direction API لتحسين المسار

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Check field in DocType 'Stock Entry'
en: Use Multi-Level BOM
ar: استخدام متعدد المستويات BOM

[ctx: Work Order]
note: Label of a Check field in DocType 'Work Order'
en: Use Multi-Level BOM
ar: استخدام متعدد المستويات BOM

en: Use a name that is different from previous project name
ar: استخدم اسمًا مختلفًا عن اسم المشروع السابق

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Tax Rule'
en: Use for Shopping Cart
ar: استخدم لسلة التسوق

[ctx: Homepage Section]
note: Description of the 'Section HTML' (Code) field in DocType 'Homepage Section'
en: Use this field to render any custom HTML in the section.
ar: استخدم هذا الحقل لتقديم أي HTML مخصص في القسم.

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Int field in DocType 'Coupon Code'
en: Used
ar: مستخدم

[ctx: Sales Order Item]
note: Description of the 'Sales Order Date' (Date) field in DocType 'Sales Order Item'
en: Used for Production Plan
ar: تستخدم لخطة الإنتاج

en: User
ar: المستعمل

[ctx: Asset Activity]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Activity'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Cashier Closing]
note: Label of a Link field in DocType 'Cashier Closing'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: POS Profile User]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile User'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Portal User]
note: Label of a Link field in DocType 'Portal User'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Project User]
note: Label of a Link field in DocType 'Project User'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Quality Feedback]
note: Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Quality Feedback'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Timesheet]
note: Label of a Link field in DocType 'Timesheet'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Voice Call Settings]
note: Label of a Link field in DocType 'Voice Call Settings'
en: User
ar: المستعمل

[ctx: Employee]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Employee'
en: User Details
ar: بيانات المستخدم

[ctx: POS Closing Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Closing Entry'
en: User Details
ar: بيانات المستخدم

[ctx: Employee]
note: Label of a Link field in DocType 'Employee' Option for the 'Prefered Contact Email' (Select) field in DocType 'Employee'
en: User ID
ar: تعريف المستخدم

en: User ID not set for Employee {0}
ar: هوية المستخدم لم يتم تعيين موظف ل {0}

en: User Remark
ar: ملاحظة المستخدم

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Journal Entry'
en: User Remark
ar: ملاحظة المستخدم

[ctx: Journal Entry Account]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Journal Entry Account'
en: User Remark
ar: ملاحظة المستخدم

[ctx: Issue]
note: Label of a Duration field in DocType 'Issue'
en: User Resolution Time
ar: وقت قرار المستخدم

en: User has not applied rule on the invoice {0}
ar: لم يطبق المستخدم قاعدة على الفاتورة {0}

en: User {0} does not exist
ar: المستخدم {0} غير موجود\n<br>\nUser {0} does not exist

en: User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.
ar: المستخدم {0} ليس لديه أي ملف تعريف افتراضي ل بوس. تحقق من الافتراضي في الصف {1} لهذا المستخدم.

en: User {0} is already assigned to Employee {1}
ar: المستخدم {0} تم تعيينه بالفعل إلى موظف {1}

en: User {0} is disabled
ar: المستخدم {0} تم تعطيل

en: User {} is disabled. Please select valid user/cashier
ar: المستخدم {} معطل. الرجاء تحديد مستخدم / أمين صندوق صالح

[ctx: Project]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Project' Label of a Table field in DocType 'Project'
en: Users
ar: المستخدمين

[ctx: Project Update]
note: Label of a Table field in DocType 'Project Update'
en: Users
ar: المستخدمين

[ctx: Accounts Settings]
note: Description of the 'Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries' (Link) field in DocType 'Accounts Settings'
en: Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts
ar: يسمح للمستخدمين مع هذا الدور لضبط الحسابات المجمدة و إنشاء / تعديل القيود المحاسبية على حسابات مجمدة

en: Utility Expenses
ar: نفقات المرافق

[ctx: Cost Center Allocation]
note: Label of a Date field in DocType 'Cost Center Allocation'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Date field in DocType 'Coupon Code'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Item Price]
note: Label of a Date field in DocType 'Item Price'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Item Tax]
note: Label of a Date field in DocType 'Item Tax'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Date field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Date field in DocType 'Pricing Rule'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Date field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Valid From
ar: صالح من تاريخ

en: Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.
ar: يجب أن يكون صالحًا من تاريخ أقل من تاريخ صالحة صالح.

en: Valid From date not in Fiscal Year {0}
ar: تاريخ صالح ليس في السنة المالية {0}

en: Valid Till
ar: صالح حتى

[ctx: Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Quotation'
en: Valid Till
ar: صالح حتى

[ctx: Supplier Quotation]
note: Label of a Date field in DocType 'Supplier Quotation'
en: Valid Till
ar: صالح حتى

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Date field in DocType 'Coupon Code'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

[ctx: Employee]
note: Label of a Date field in DocType 'Employee'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

[ctx: Item Price]
note: Label of a Date field in DocType 'Item Price'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Date field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Date field in DocType 'Pricing Rule'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

[ctx: Promotional Scheme]
note: Label of a Date field in DocType 'Promotional Scheme'
en: Valid Upto
ar: صالح حتى

en: Valid Upto date cannot be before Valid From date
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ التشغيل الصالح قبل تاريخ صالح من

en: Valid Upto date not in Fiscal Year {0}
ar: تاريخ صلاحية صالح ليس في السنة المالية {0}

[ctx: Shipping Rule]
note: Label of a Table field in DocType 'Shipping Rule'
en: Valid for Countries
ar: صالحة للبلدان

en: Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative
ar: صالحة من وحقول تصل صالحة إلزامية للتراكمية

en: Valid till Date cannot be before Transaction Date
ar: صالح حتى التاريخ لا يمكن أن يكون قبل تاريخ المعاملة

en: Valid till date cannot be before transaction date
ar: صالحة حتى تاريخ لا يمكن أن يكون قبل تاريخ المعاملة

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Check field in DocType 'Pricing Rule'
en: Validate Applied Rule
ar: التحقق من صحة القاعدة المطبقة

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Check field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Validate Applied Rule
ar: التحقق من صحة القاعدة المطبقة

[ctx: Selling Settings]
note: Label of a Check field in DocType 'Selling Settings'
en: Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate
ar: تحقق من صحة سعر البيع للسلعة مقابل معدل الشراء أو معدل التقييم

[ctx: Tax Rule]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Tax Rule'
en: Validity
ar: الصلاحية

[ctx: Lower Deduction Certificate]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Lower Deduction Certificate'
en: Validity Details
ar: تفاصيل الصلاحية

[ctx: Coupon Code]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Coupon Code'
en: Validity and Usage
ar: الصلاحية والاستخدام

[ctx: Bank Guarantee]
note: Label of a Int field in DocType 'Bank Guarantee'
en: Validity in Days
ar: الصلاحية في أيام

en: Validity period of this quotation has ended.
ar: انتهت فترة صلاحية هذا الاقتباس.

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Consider Tax or Charge for' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Valuation
ar: تقييم

en: Valuation Method
ar: طريقة التقييم

[ctx: Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Item'
en: Valuation Method
ar: طريقة التقييم

en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Asset Repair Consumed Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Repair Consumed Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: BOM Creator]
note: Option for the 'Rate Of Materials Based On' (Select) field in DocType 'BOM Creator'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Bin]
note: Label of a Float field in DocType 'Bin'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Quotation Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Order Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Stock Entry Detail]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Entry Detail'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Currency field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Valuation Rate
ar: سعر التقييم

en: Valuation Rate Missing
ar: معدل التقييم مفقود

en: Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.
ar: معدل التقييم للعنصر {0} ، مطلوب لإجراء إدخالات محاسبية لـ {1} {2}.

en: Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered
ar: معدل التقييم إلزامي إذا ادخلت قيمة مبدئية للمخزون\n<br>\nValuation Rate is mandatory if Opening Stock entered

en: Valuation Rate required for Item {0} at row {1}
ar: معدل التقييم مطلوب للبند {0} في الصف {1}

[ctx: Purchase Taxes and Charges]
note: Option for the 'Consider Tax or Charge for' (Select) field in DocType 'Purchase Taxes and Charges'
en: Valuation and Total
ar: التقييم والمجموع

en: Valuation type charges can not be marked as Inclusive
ar: لا يمكن تحديد رسوم نوع التقييم على أنها شاملة

en: Valuation type charges can not marked as Inclusive
ar: لا يمكن وضع علامة على رسوم التقييم على انها شاملة

en: Value
ar: القيمة

[ctx: Asset]
note: Group in Asset's connections
en: Value
ar: القيمة

[ctx: Asset Capitalization Asset Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Asset Capitalization Asset Item'
en: Value
ar: القيمة

[ctx: Currency Exchange Settings Details]
note: Label of a Data field in DocType 'Currency Exchange Settings Details'
en: Value
ar: القيمة

[ctx: Shipment Delivery Note]
note: Label of a Currency field in DocType 'Shipment Delivery Note'
en: Value
ar: القيمة

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Variable]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Variable'
en: Value
ar: القيمة

[ctx: UOM Conversion Factor]
note: Label of a Float field in DocType 'UOM Conversion Factor'
en: Value
ar: القيمة

en: Value After Depreciation
ar: القيمة بعد الاستهلاك

[ctx: Asset]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset'
en: Value After Depreciation
ar: القيمة بعد الاستهلاك

[ctx: Asset Finance Book]
note: Label of a Currency field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Value After Depreciation
ar: القيمة بعد الاستهلاك

en: Value Or Qty
ar: القيمة أو الكمية

en: Value Proposition
ar: موقع ذو قيمة

en: Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4}
ar: يجب أن تكون قيمة للسمة {0} ضمن مجموعة من {1} إلى {2} في الزيادات من {3} لالبند {4}

en: Value or Qty
ar: القيمة أو الكمية

en: Values Changed
ar: القيم التي تم تغييرها

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Variable]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Variable'
en: Variable Name
ar: اسم المتغير

[ctx: Supplier Scorecard Variable]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier Scorecard Variable'
en: Variable Name
ar: اسم المتغير

[ctx: Supplier Scorecard Period]
note: Label of a Table field in DocType 'Supplier Scorecard Period'
en: Variables
ar: المتغيرات

en: Variance
ar: فرق

en: Variance ({})
ar: التباين ({})

en: Variant
ar: مختلف

en: Variant Attribute Error
ar: خطأ في سمة المتغير

[ctx: Item]
note: Label of a Table field in DocType 'Item'
en: Variant Attributes
ar: سمات متفاوتة

en: Variant BOM
ar: المتغير BOM

[ctx: Item]
note: Label of a Select field in DocType 'Item'
en: Variant Based On
ar: البديل القائم على

en: Variant Based On cannot be changed
ar: لا يمكن تغيير المتغير بناءً على

en: Variant Details Report
ar: تفاصيل تقرير التقرير

note: Name of a DocType
en: Variant Field
ar: الحقل البديل

en: Variant Item
ar: عنصر متغير

en: Variant Items
ar: العناصر المتغيرة

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Variant Of
ar: البديل من

[ctx: Item Variant Attribute]
note: Label of a Link field in DocType 'Item Variant Attribute'
en: Variant Of
ar: البديل من

en: Variant creation has been queued.
ar: وقد وضعت قائمة الانتظار في قائمة الانتظار.

[ctx: Item]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Item'
en: Variants
ar: المتغيرات

note: Name of a DocType
en: Vehicle
ar: مركبة

[ctx: Delivery Trip]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Trip'
en: Vehicle
ar: مركبة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Vehicle Date
ar: تاريخ تسجيل المركبة

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Date field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Vehicle Date
ar: تاريخ تسجيل المركبة

[ctx: Delivery Note]
note: Label of a Data field in DocType 'Delivery Note'
en: Vehicle No
ar: رقم المركبة

[ctx: Purchase Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Purchase Receipt'
en: Vehicle Number
ar: عدد المركبات

[ctx: Subcontracting Receipt]
note: Label of a Data field in DocType 'Subcontracting Receipt'
en: Vehicle Number
ar: عدد المركبات

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Currency field in DocType 'Vehicle'
en: Vehicle Value
ar: قيمة المركبة

en: Vendor Name
ar: اسم البائع

[ctx: Quality Inspection]
note: Label of a Data field in DocType 'Quality Inspection'
en: Verified By
ar: التحقق من

en: Verify Email
ar: التحقق من البريد الإلكتروني

[ctx: Issue]
note: Label of a Check field in DocType 'Issue'
en: Via Customer Portal
ar: عبر بوابة العملاء

note: Name of a DocType
en: Video
ar: فيديو

note: Name of a DocType
en: Video Settings
ar: اعدادات الفيديو

en: View
ar: رأي

en: View Chart of Accounts
ar: عرض الرسم البياني للحسابات

en: View Leads
ar: مشاهدة العملاء المحتملون

en: View Ledger
ar: عرض القيود

en: View Now
ar: عرض الآن

en: View Type
ar: نوع العرض

[ctx: Project User]
note: Label of a Check field in DocType 'Project User'
en: View attachments
ar: عرض المرفقات

en: Views
ar: الآراء

[ctx: Video]
note: Label of a Float field in DocType 'Video'
en: Views
ar: الآراء

[ctx: Video]
note: Option for the 'Provider' (Select) field in DocType 'Video'
en: Vimeo
ar: فيميو

en: Visit the forums
ar: زيارة المنتديات

[ctx: Delivery Stop]
note: Label of a Check field in DocType 'Delivery Stop'
en: Visited
ar: زار

[ctx: Communication Medium]
note: Option for the 'Communication Medium Type' (Select) field in DocType 'Communication Medium'
en: Voice
ar: صوت

en: Voucher #
ar: سند #

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'GL Entry'
en: Voucher Detail No
ar: تفاصيل قسيمة لا

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Voucher Detail No
ar: تفاصيل قسيمة لا

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Data field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Voucher Detail No
ar: تفاصيل قسيمة لا

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Voucher Detail No
ar: تفاصيل قسيمة لا

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Data field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Voucher Detail No
ar: تفاصيل قسيمة لا

en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'GL Entry'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Repost Accounting Ledger Items]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Repost Accounting Ledger Items'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Repost Payment Ledger Items]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Repost Payment Ledger Items'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Voucher No
ar: رقم السند

[ctx: Unreconcile Payment]
note: Label of a Dynamic Link field in DocType 'Unreconcile Payment'
en: Voucher No
ar: رقم السند

en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: GL Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'GL Entry'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Payment Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Payment Ledger Entry'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Repost Accounting Ledger Items]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Accounting Ledger Items'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Repost Payment Ledger Items]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Payment Ledger Items'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Tax Withheld Vouchers]
note: Label of a Link field in DocType 'Tax Withheld Vouchers'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Unreconcile Payment]
note: Label of a Link field in DocType 'Unreconcile Payment'
en: Voucher Type
ar: نوع السند

[ctx: Repost Accounting Ledger]
note: Label of a Table field in DocType 'Repost Accounting Ledger'
en: Vouchers
ar: قسائم

[ctx: Repost Payment Ledger]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Repost Payment Ledger'
en: Vouchers
ar: قسائم

[ctx: Tally Migration]
note: Label of a Attach field in DocType 'Tally Migration'
en: Vouchers
ar: قسائم

en: WIP Warehouse
ar: مستودع WIP

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: WIP Warehouse
ar: مستودع WIP

[ctx: Workstation]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation'
en: Wages
ar: أجور

[ctx: Workstation Type]
note: Label of a Currency field in DocType 'Workstation Type'
en: Wages
ar: أجور

[ctx: Workstation]
note: Description of the 'Wages' (Currency) field in DocType 'Workstation'
en: Wages per hour
ar: الأجور في الساعة

[ctx: Workstation Type]
note: Description of the 'Wages' (Currency) field in DocType 'Workstation Type'
en: Wages per hour
ar: الأجور في الساعة

note: Name of a DocType
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Asset Capitalization Stock Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Capitalization Stock Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Asset Repair]
note: Label of a Link field in DocType 'Asset Repair'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: BOM Creator]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM Creator'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Bin]
note: Label of a Link field in DocType 'Bin'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Pick List Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Pricing Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Pricing Rule'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Production Plan Material Request Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Production Plan Material Request Warehouse'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Promotional Scheme Price Discount]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme Price Discount'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Promotional Scheme Product Discount]
note: Label of a Link field in DocType 'Promotional Scheme Product Discount'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Putaway Rule]
note: Label of a Link field in DocType 'Putaway Rule'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Quick Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Quick Stock Balance'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Repost Item Valuation]
note: Label of a Link field in DocType 'Repost Item Valuation'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Serial and Batch Bundle]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Bundle'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Serial and Batch Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial and Batch Entry'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Stock Ledger Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Ledger Entry'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Stock Reconciliation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reconciliation Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Stock Reservation Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Reservation Entry'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Subcontracting Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Subcontracting Order Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link in the Home Workspace Label of a Link in the Stock Workspace
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Work Order]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Work Order'
en: Warehouse
ar: المستودعات

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warehouse'
en: Warehouse Contact Info
ar: معلومات الأتصال بالمستودع

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Warehouse'
en: Warehouse Detail
ar: تفاصيل المستودع

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Data field in DocType 'Warehouse'
en: Warehouse Name
ar: اسم المستودع

note: Name of a DocType
en: Warehouse Type
ar: نوع المستودع

[ctx: Closing Stock Balance]
note: Label of a Link field in DocType 'Closing Stock Balance'
en: Warehouse Type
ar: نوع المستودع

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Link field in DocType 'Warehouse'
en: Warehouse Type
ar: نوع المستودع

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Quotation Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Request for Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Request for Quotation Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Order Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Subcontracting Receipt Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Subcontracting Receipt Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Warehouse and Reference
ar: مستودع والمراجع

en: Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.
ar: لا يمكن حذف مستودع كما دخول دفتر الأستاذ موجود لهذا المستودع.\n<br>\nWarehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.

en: Warehouse cannot be changed for Serial No.
ar: المستودع لا يمكن ان يكون متغير لرقم تسلسلى.\n<br>\nWarehouse cannot be changed for Serial No.

en: Warehouse is mandatory
ar: المستودع إلزامي

en: Warehouse not found against the account {0}
ar: لم يتم العثور على المستودع مقابل الحساب {0}

en: Warehouse not found in the system
ar: لم يتم العثور على المستودع في النظام

en: Warehouse required for stock Item {0}
ar: مستودع الأسهم المطلوبة لل تفاصيل {0}

note: Name of a report
en: Warehouse wise Item Balance Age and Value
ar: مستودع الحكيم البند الرصيد العمر والقيمة

en: Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}
ar: مستودع {0} لا يمكن حذف كما توجد كمية القطعة ل {1}

en: Warehouse {0} does not belong to company {1}
ar: مستودع {0} لا تنتمي إلى شركة {1}

en: Warehouse: {0} does not belong to {1}
ar: المستودع: {0} لا ينتمي إلى {1}

en: Warehouses
ar: المستودعات

[ctx: Production Plan]
note: Label of a Table MultiSelect field in DocType 'Production Plan'
en: Warehouses
ar: المستودعات

en: Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger
ar: المستودعات مع العقد التابعة لا يمكن أن يتم تحويلها إلى دفتر الاستاذ

en: Warehouses with existing transaction can not be converted to group.
ar: لا يمكن تحويل المستودعات مع المعاملات الحالية إلى مجموعة.\n<br>\nWarehouses with existing transaction can not be converted to group.

en: Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.
ar: المستودعات مع الصفقة الحالية لا يمكن أن يتم تحويلها إلى دفتر الأستاذ.

[ctx: Budget]
note: Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR' (Select) field in DocType 'Budget' Option for the 'Action if Annual Budget Exceeded on PO' (Select) field in Option for the 'Action if Accum
en: Warn
ar: تحذير

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Action If Same Rate is Not Maintained' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Warn
ar: تحذير

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Action if Same Rate is Not Maintained Throughout Sales Cycle' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Warn
ar: تحذير

[ctx: Stock Settings]
note: Option for the 'Action If Quality Inspection Is Not Submitted' (Select) field in DocType 'Stock Settings' Option for the 'Action If Quality Inspection Is Rejected' (Select) field in DocType 'Stock Settings'
en: Warn
ar: تحذير

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Warn POs
ar: تحذير نقاط الشراء

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Warn Purchase Orders
ar: تحذير أوامر الشراء

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Warn Purchase Orders
ar: تحذير أوامر الشراء

[ctx: Supplier]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier'
en: Warn RFQs
ar: تحذير رفق

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Warn RFQs
ar: تحذير رفق

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Warn RFQs
ar: تحذير رفق

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Warn for new Purchase Orders
ar: تحذير لأوامر الشراء الجديدة

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Check field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Warn for new Request for Quotations
ar: تحذير لطلب جديد للاقتباسات

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}
ar: تحذير: {0} أخر # {1} موجود في مدخل المخزن {2}\n<br>\nWarning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}

en: Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty
ar: تحذير : كمية المواد المطلوبة  هي أقل من الحد الأدنى للطلب الكمية

en: Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}
ar: تحذير: أمر البيع {0} موجود مسبقاً لأمر الشراء الخاص بالعميل {1}\n<br>\nWarning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}

note: Label of a Card Break in the Support Workspace
en: Warranty
ar: الضمانة

[ctx: Serial No]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Serial No'
en: Warranty / AMC Details
ar: الضمان / AMC تفاصيل

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Select field in DocType 'Warranty Claim'
en: Warranty / AMC Status
ar: الضمان / AMC الحالة

note: Name of a DocType
en: Warranty Claim
ar: مطالبة بالضمان

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Link in the CRM Workspace Label of a Link in the Support Workspace
en: Warranty Claim
ar: مطالبة بالضمان

[ctx: Serial No]
note: Label of a Date field in DocType 'Serial No'
en: Warranty Expiry Date
ar: ضمان تاريخ الانتهاء

[ctx: Warranty Claim]
note: Label of a Date field in DocType 'Warranty Claim'
en: Warranty Expiry Date
ar: ضمان تاريخ الانتهاء

[ctx: Serial No]
note: Label of a Int field in DocType 'Serial No'
en: Warranty Period (Days)
ar: فترة الضمان (أيام)

[ctx: Item]
note: Label of a Data field in DocType 'Item'
en: Warranty Period (in days)
ar: فترة الضمان (بالأيام)

en: We're here to help!
ar: نحن هنا للمساعدة!

note: Label of a Card Break in the Settings Workspace
en: Website
ar: الموقع

[ctx: BOM]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'BOM'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Bank]
note: Label of a Data field in DocType 'Bank'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Company]
note: Label of a Data field in DocType 'Company'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Competitor]
note: Label of a Data field in DocType 'Competitor'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Customer]
note: Label of a Data field in DocType 'Customer'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Manufacturer]
note: Label of a Data field in DocType 'Manufacturer'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Prospect]
note: Label of a Data field in DocType 'Prospect'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Sales Partner]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Partner'
en: Website
ar: الموقع

[ctx: Supplier]
note: Label of a Data field in DocType 'Supplier'
en: Website
ar: الموقع

note: Name of a DocType
en: Website Attribute
ar: سمة الموقع

[ctx: BOM]
note: Label of a Text Editor field in DocType 'BOM'
en: Website Description
ar: وصف الموقع

note: Name of a DocType
en: Website Filter Field
ar: حقل تصفية الموقع

[ctx: BOM]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'BOM'
en: Website Image
ar: صورة الموقع

note: Name of a DocType
en: Website Item Group
ar: مجموعة الأصناف للموقع

note: Name of a role
en: Website Manager
ar: مدير الموقع

[ctx: Website Settings]
note: Label of a Link in the Settings Workspace
en: Website Settings
ar: إعدادات الموقع

[ctx: BOM]
note: Label of a Section Break field in DocType 'BOM'
en: Website Specifications
ar: موقع المواصفات

[ctx: Appointment Booking Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Appointment Booking Slots'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Availability Of Slots]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Availability Of Slots'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Communication Medium Timeslot]
note: Option for the 'Day of Week' (Select) field in DocType 'Communication Medium Timeslot'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Holiday List]
note: Option for the 'Weekly Off' (Select) field in DocType 'Holiday List'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Incoming Call Handling Schedule]
note: Option for the 'Day Of Week' (Select) field in DocType 'Incoming Call Handling Schedule'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Project]
note: Option for the 'Day to Send' (Select) field in DocType 'Project'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Weekday' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Service Day]
note: Option for the 'Workday' (Select) field in DocType 'Service Day'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Stock Reposting Settings]
note: Option for the 'Limits don't apply on' (Select) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Billing Interval' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Week
ar: أسبوع

[ctx: Quality Goal]
note: Label of a Select field in DocType 'Quality Goal'
en: Weekday
ar: يوم من أيام الأسبوع

en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Company]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Company'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Email Digest]
note: Option for the 'How frequently?' (Select) field in DocType 'Email Digest'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Process Statement Of Accounts]
note: Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Process Statement Of Accounts'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Project]
note: Option for the 'Frequency To Collect Progress' (Select) field in DocType 'Project'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Quality Goal]
note: Option for the 'Monitoring Frequency' (Select) field in DocType 'Quality Goal'
en: Weekly
ar: الأسبوعية

[ctx: Holiday]
note: Label of a Check field in DocType 'Holiday'
en: Weekly Off
ar: العطلة الأسبوعية

[ctx: Holiday List]
note: Label of a Select field in DocType 'Holiday List'
en: Weekly Off
ar: العطلة الأسبوعية

[ctx: Task]
note: Label of a Float field in DocType 'Task'
en: Weight
ar: وزن

[ctx: Task Type]
note: Label of a Float field in DocType 'Task Type'
en: Weight
ar: وزن

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Quotation Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Weight Per Unit
ar: الوزن لكل وحدة

[ctx: Delivery Note Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Delivery Note Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: POS Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Packing Slip Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Packing Slip Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Purchase Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Purchase Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Order Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Purchase Receipt Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Receipt Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Quotation Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Sales Invoice Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Order Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Supplier Quotation Item]
note: Label of a Link field in DocType 'Supplier Quotation Item'
en: Weight UOM
ar: وحدة قياس الوزن

[ctx: Supplier Scorecard]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Supplier Scorecard'
en: Weighting Function
ar: وظيفة الترجيح

[ctx: Project User]
note: Label of a Check field in DocType 'Project User'
en: Welcome email sent
ar: رسالة الترحيب تم أرسالها

en: Welcome to {0}
ar: أهلا وسهلا بك إلى {0}

en: What do you need help with?
ar: ما الذى تحتاج المساعدة به؟

[ctx: Lead]
note: Label of a Data field in DocType 'Lead'
en: WhatsApp
ar: ال WhatsApp

[ctx: Opportunity]
note: Label of a Data field in DocType 'Opportunity'
en: WhatsApp
ar: ال WhatsApp

[ctx: Vehicle]
note: Label of a Int field in DocType 'Vehicle'
en: Wheels
ar: عجلات

en: While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.
ar: أثناء إنشاء حساب الشركة الفرعية {0} ، تم العثور على الحساب الرئيسي {1} كحساب دفتر أستاذ.

en: While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA
ar: أثناء إنشاء حساب Child Company {0} ، لم يتم العثور على الحساب الرئيسي {1}. الرجاء إنشاء الحساب الرئيسي في شهادة توثيق البرامج المقابلة

en: White
ar: أبيض

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Marital Status' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Widowed
ar: ارمل

[ctx: Cheque Print Template]
note: Label of a Float field in DocType 'Cheque Print Template'
en: Width of amount in word
ar: عرض المبلغ في كلمة

[ctx: Item]
note: Description of the 'UOMs' (Table) field in DocType 'Item' Description of the 'Taxes' (Table) field in DocType 'Item'
en: Will also apply for variants
ar: سوف تطبق أيضا على المتغيرات

[ctx: Item]
note: Description of the 'Reorder level based on Warehouse' (Table) field in DocType 'Item'
en: Will also apply for variants unless overridden
ar: سوف تطبق أيضا على المتغيرات الا اذا تم التغير فوقها

en: Wire Transfer
ar: حوالة مصرفية

[ctx: BOM]
note: Label of a Check field in DocType 'BOM'
en: With Operations
ar: مع عمليات

[ctx: Maintenance Visit Purpose]
note: Label of a Small Text field in DocType 'Maintenance Visit Purpose'
en: Work Done
ar: العمل المنجز

en: Work In Progress
ar: التقدم في العمل

[ctx: Job Card]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card'
en: Work In Progress
ar: التقدم في العمل

[ctx: Job Card Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card Operation'
en: Work In Progress
ar: التقدم في العمل

[ctx: Warranty Claim]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Warranty Claim'
en: Work In Progress
ar: التقدم في العمل

en: Work In Progress Warehouse
ar: مستودع قيد الإنجاز

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: BOM]
note: Option for the 'Transfer Material Against' (Select) field in DocType 'BOM'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Material Request]
note: Label of a Link field in DocType 'Material Request'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Pick List]
note: Label of a Link field in DocType 'Pick List'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Serial No]
note: Label of a Link field in DocType 'Serial No'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Stock Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Stock Entry'
en: Work Order
ar: أمر العمل

[ctx: Work Order]
note: Option for the 'Transfer Material Against' (Select) field in DocType 'Work Order' Label of a Link in the Manufacturing Workspace Label of a shortcut in the Manufacturing Workspace
en: Work Order
ar: أمر العمل

en: Work Order Analysis
ar: تحليل أمر العمل

note: Name of a DocType
en: Work Order Item
ar: بند أمر العمل

note: Name of a DocType
en: Work Order Operation
ar: عملية ترتيب العمل

[ctx: Sales Order Item]
note: Label of a Float field in DocType 'Sales Order Item'
en: Work Order Qty
ar: رقم أمر العمل

en: Work Order Qty Analysis
ar: تحليل كمية أمر العمل

note: Name of a report
en: Work Order Stock Report
ar: تقرير مخزون أمر العمل

note: Name of a report Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Work Order Summary
ar: ملخص أمر العمل

en: Work Order cannot be created for following reason: <br> {0}
ar: لا يمكن إنشاء أمر العمل للسبب التالي:<br> {0}

en: Work Order cannot be raised against a Item Template
ar: لا يمكن رفع أمر العمل مقابل قالب العنصر

en: Work Order has been {0}
ar: تم عمل الطلب {0}

en: Work Order not created
ar: أمر العمل لم يتم إنشاؤه

en: Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1}
ar: أمر العمل {0}: لم يتم العثور على بطاقة المهمة للعملية {1}

en: Work Orders
ar: طلبات العمل

en: Work Orders Created: {0}
ar: أوامر العمل التي تم إنشاؤها: {0}

note: Name of a report
en: Work Orders in Progress
ar: أوامر العمل في التقدم

[ctx: Email Digest]
note: Label of a Column Break field in DocType 'Email Digest'
en: Work in Progress
ar: التقدم في العمل

[ctx: Work Order Operation]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Work Order Operation'
en: Work in Progress
ar: التقدم في العمل

[ctx: Work Order]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order'
en: Work-in-Progress Warehouse
ar: مستودع العمل قيد التنفيذ

en: Work-in-Progress Warehouse is required before Submit
ar: مستودع أعمال جارية مطلوب قبل التسجيل\n<br>\nWork-in-Progress Warehouse is required before Submit

[ctx: Service Day]
note: Label of a Select field in DocType 'Service Day'
en: Workday
ar: يوم عمل

en: Workday {0} has been repeated.
ar: تم تكرار يوم العمل {0}.

[ctx: Task]
note: Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Task'
en: Working
ar: عامل

en: Working Hours
ar: ساعات العمل

[ctx: Service Level Agreement]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Service Level Agreement' Label of a Table field in DocType 'Service Level Agreement'
en: Working Hours
ar: ساعات العمل

[ctx: Workstation]
note: Label of a Tab Break field in DocType 'Workstation' Label of a Table field in DocType 'Workstation'
en: Working Hours
ar: ساعات العمل

note: Name of a DocType Title of an Onboarding Step
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: BOM Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Operation'
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: BOM Website Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'BOM Website Operation'
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: Job Card]
note: Label of a Link field in DocType 'Job Card'
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: Work Order Operation]
note: Label of a Link field in DocType 'Work Order Operation'
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: Workstation]
note: Label of a Link in the Manufacturing Workspace
en: Workstation
ar: محطة العمل

[ctx: Downtime Entry]
note: Label of a Link field in DocType 'Downtime Entry'
en: Workstation / Machine
ar: محطة العمل / الآلة

[ctx: Workstation]
note: Label of a Data field in DocType 'Workstation'
en: Workstation Name
ar: اسم محطة العمل

note: Name of a DocType
en: Workstation Working Hour
ar: محطة العمل ساعة العمل

en: Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}
ar: محطة العمل مغلقة في التواريخ التالية وفقا لقائمة العطل: {0}\n<br>\nWorkstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}

en: Wrapping up
ar: تغليف

en: Write Off
ar: لا تصلح

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Journal Entry'
en: Write Off
ar: لا تصلح

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off
ar: لا تصلح

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Write Off
ar: لا تصلح

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off
ar: لا تصلح

[ctx: Company]
note: Label of a Link field in DocType 'Company'
en: Write Off Account
ar: شطب حساب

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off Account
ar: شطب حساب

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Write Off Account
ar: شطب حساب

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Write Off Account
ar: شطب حساب

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off Account
ar: شطب حساب

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Currency field in DocType 'Journal Entry'
en: Write Off Amount
ar: شطب المبلغ

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off Amount
ar: شطب المبلغ

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Write Off Amount
ar: شطب المبلغ

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off Amount
ar: شطب المبلغ

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off Amount (Company Currency)
ar: شطب المبلغ (شركة العملات)

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Write Off Amount (Company Currency)
ar: شطب المبلغ (شركة العملات)

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Currency field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off Amount (Company Currency)
ar: شطب المبلغ (شركة العملات)

[ctx: Journal Entry]
note: Label of a Select field in DocType 'Journal Entry'
en: Write Off Based On
ar: شطب بناء على

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off Cost Center
ar: شطب مركز التكلفة

[ctx: POS Profile]
note: Label of a Link field in DocType 'POS Profile'
en: Write Off Cost Center
ar: شطب مركز التكلفة

[ctx: Purchase Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Write Off Cost Center
ar: شطب مركز التكلفة

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Link field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off Cost Center
ar: شطب مركز التكلفة

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Button field in DocType 'Payment Entry'
en: Write Off Difference Amount
ar: شطب الفرق المبلغ

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Write Off Entry
ar: شطب الدخول

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Write Off Entry
ar: شطب الدخول

[ctx: POS Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'POS Invoice'
en: Write Off Outstanding Amount
ar: شطب المبلغ المستحق

[ctx: Sales Invoice]
note: Label of a Check field in DocType 'Sales Invoice'
en: Write Off Outstanding Amount
ar: شطب المبلغ المستحق

[ctx: Payment Entry]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Payment Entry'
en: Writeoff
ar: لا تصلح

[ctx: Asset Depreciation Schedule]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Depreciation Schedule'
en: Written Down Value
ar: القيمة المكتوبة

[ctx: Asset Finance Book]
note: Option for the 'Depreciation Method' (Select) field in DocType 'Asset Finance Book'
en: Written Down Value
ar: القيمة المكتوبة

en: Wrong Password
ar: كلمة مرور خاطئة\n<br>\nWrong Password

en: XML Files Processed
ar: ملفات XML المعالجة

en: Year
ar: عام

[ctx: Subscription Plan]
note: Option for the 'Billing Interval' (Select) field in DocType 'Subscription Plan'
en: Year
ar: عام

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Date field in DocType 'Fiscal Year'
en: Year End Date
ar: تاريخ نهاية العام

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Data field in DocType 'Fiscal Year'
en: Year Name
ar: اسم العام

[ctx: Fiscal Year]
note: Label of a Date field in DocType 'Fiscal Year'
en: Year Start Date
ar: تاريخ بدء العام

[ctx: Period Closing Voucher]
note: Label of a Date field in DocType 'Period Closing Voucher'
en: Year Start Date
ar: تاريخ بدء العام

[ctx: Employee Education]
note: Label of a Int field in DocType 'Employee Education'
en: Year of Passing
ar: سنة التخرج

en: Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company
ar: تاريخ البدء أو تاريخ الانتهاء العام يتداخل مع {0}. لتجنب ذلك الرجاء تعيين الشركة\n<br>\nYear start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company

en: Yearly
ar: سنويا

[ctx: Asset Maintenance Task]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Asset Maintenance Task'
en: Yearly
ar: سنويا

[ctx: Maintenance Schedule Item]
note: Option for the 'Periodicity' (Select) field in DocType 'Maintenance Schedule Item'
en: Yearly
ar: سنويا

[ctx: Supplier Scorecard Scoring Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Scoring Standing'
en: Yellow
ar: الأصفر

[ctx: Supplier Scorecard Standing]
note: Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'Supplier Scorecard Standing'
en: Yellow
ar: الأصفر

[ctx: Account]
note: Option for the 'Frozen' (Select) field in DocType 'Account'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Buying Settings]
note: Option for the 'Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?' (Select) field in DocType 'Buying Settings' Option for the 'Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Employee]
note: Option for the 'Leave Encashed?' (Select) field in DocType 'Employee'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: GL Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'GL Entry' Option for the 'Is Advance' (Select) field in DocType 'GL Entry'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Global Defaults]
note: Option for the 'Hide Currency Symbol' (Select) field in DocType 'Global Defaults'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Journal Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Journal Entry Account]
note: Option for the 'Is Advance' (Select) field in DocType 'Journal Entry Account'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Journal Entry Template]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Journal Entry Template'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: POS Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Project]
note: Option for the 'Is Active' (Select) field in DocType 'Project'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Purchase Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Sales Invoice]
note: Option for the 'Is Opening Entry' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Selling Settings]
note: Option for the 'Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?' (Select) field in DocType 'Selling Settings' Option for the 'Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?' (Select) field in DocType 'Selling Settings'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Shipment]
note: Option for the 'Pallets' (Select) field in DocType 'Shipment'
en: Yes
ar: نعم

[ctx: Stock Entry]
note: Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
en: Yes
ar: نعم

en: You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.
ar: غير مسموح لك بالتحديث وفقًا للشروط المحددة في {} سير العمل.

en: You are not authorized to add or update entries before {0}
ar: غير مصرح لك باضافه إدخالات أو تحديثها قبل {0}\n<br>\nYou are not authorized to add or update entries before {0}

en: You are not authorized to set Frozen value
ar: .أنت غير مخول لتغيير القيم المجمدة

en: You can add original invoice {} manually to proceed.
ar: يمكنك إضافة الفاتورة الأصلية {} يدويًا للمتابعة.

en: You can also copy-paste this link in your browser
ar: يمكنك أيضا نسخ - لصق هذا الرابط في متصفحك

en: You can also set default CWIP account in Company {}
ar: يمكنك أيضًا تعيين حساب CWIP الافتراضي في الشركة {}

en: You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.
ar: يمكنك تغيير الحساب الرئيسي إلى حساب الميزانية العمومية أو تحديد حساب مختلف.

en: You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column
ar: لا يمكنك إدخال القسيمة الحالية في عمود 'قيد اليومية المقابل'.\n<br>\nYou can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column

en: You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription
ar: يمكنك فقط الحصول على خطط مع دورة الفواتير نفسها في الاشتراك

en: You can only redeem max {0} points in this order.
ar: لا يمكنك استرداد سوى {0} نقاط كحد أقصى بهذا الترتيب.

en: You can only select one mode of payment as default
ar: يمكنك تحديد طريقة دفع واحدة فقط كطريقة افتراضية

en: You can redeem upto {0}.
ar: يمكنك استرداد ما يصل إلى {0}.

en: You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0}
ar: لا يمكنك إنشاء أو إلغاء أي قيود محاسبية في فترة المحاسبة المغلقة {0}

en: You cannot credit and debit same account at the same time
ar: لا يمكن إعطاء الحساب قيمة مدين وقيمة دائن في نفس الوقت

en: You cannot delete Project Type 'External'
ar: لا يمكنك حذف مشروع من نوع 'خارجي'

en: You cannot edit root node.
ar: لا يمكنك تحرير عقدة الجذر.

en: You cannot redeem more than {0}.
ar: لا يمكنك استرداد أكثر من {0}.

en: You cannot restart a Subscription that is not cancelled.
ar: لا يمكنك إعادة تشغيل اشتراك غير ملغى.

en: You cannot submit empty order.
ar: لا يمكنك تقديم طلب فارغ.

en: You cannot submit the order without payment.
ar: لا يمكنك تقديم الطلب بدون دفع.

en: You do not have permissions to {} items in a {}.
ar: ليس لديك أذونات لـ {} من العناصر في {}.

en: You don't have enough Loyalty Points to redeem
ar: ليس لديك ما يكفي من نقاط الولاء لاستردادها

en: You don't have enough points to redeem.
ar: ليس لديك ما يكفي من النقاط لاستردادها.

en: You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details
ar: كان لديك {} من الأخطاء أثناء إنشاء الفواتير الافتتاحية. تحقق من {} لمزيد من التفاصيل

en: You have already selected items from {0} {1}
ar: لقد حددت العناصر من {0} {1}

en: You have been invited to collaborate on the project: {0}
ar: لقد وجهت الدعوة إلى التعاون في هذا المشروع: {0}

en: You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.
ar: يجب عليك تمكين الطلب التلقائي في إعدادات الأسهم للحفاظ على مستويات إعادة الطلب.

en: You must add atleast one item to save it as draft.
ar: يجب إضافة عنصر واحد على الأقل لحفظه كمسودة.

en: You must select a customer before adding an item.
ar: يجب عليك تحديد عميل قبل إضافة عنصر.

[ctx: Video]
note: Option for the 'Provider' (Select) field in DocType 'Video'
en: YouTube
ar: موقع YouTube

note: Name of a report
en: YouTube Interactions
ar: تفاعلات YouTube

[ctx: Tally Migration]
note: Description of the 'ERPNext Company' (Data) field in DocType 'Tally Migration'
en: Your Company set in ERPNext
ar: تم تعيين شركتك في ERPNext

en: Your email address...
ar: عنوان بريدك الإلكتروني...

en: Your order is out for delivery!
ar: طلبك تحت التسليم!

en: Your tickets
ar: تذاكرك

[ctx: Video]
note: Label of a Data field in DocType 'Video'
en: Youtube ID
ar: معرف يوتيوب

[ctx: Video]
note: Label of a Section Break field in DocType 'Video'
en: Youtube Statistics
ar: إحصاءات يوتيوب

en: ZIP Code
ar: الرمز البريدي

[ctx: Import Supplier Invoice]
note: Label of a Attach field in DocType 'Import Supplier Invoice'
en: Zip File
ar: ملف مضغوط

en: [Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors
ar: [هام] [ERPNext] إعادة ترتيب الأخطاء تلقائيًا

en: and
ar: و

en: based_on
ar: مرتكز على

[ctx: Plaid Settings]
note: Option for the 'Plaid Environment' (Select) field in DocType 'Plaid Settings'
en: development
ar: تطوير

[ctx: Coupon Code]
note: Description of the 'Coupon Name' (Data) field in DocType 'Coupon Code'
en: e.g. "Summer Holiday 2019 Offer 20"
ar: مثال: &quot;Summer Holiday 2019 Offer 20&quot;

[ctx: Shipping Rule]
note: Description of the 'Shipping Rule Label' (Data) field in DocType 'Shipping Rule'
en: example: Next Day Shipping
ar: مثال:شحن اليوم التالي

[ctx: Batch]
note: Label of a Attach Image field in DocType 'Batch'
en: image
ar: صورة

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Int field in DocType 'Cost Center'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Customer Group'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Department]
note: Label of a Int field in DocType 'Department'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Employee]
note: Label of a Int field in DocType 'Employee'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Item Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Item Group'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Location]
note: Label of a Int field in DocType 'Location'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Int field in DocType 'Sales Person'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Supplier Group'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Task]
note: Label of a Int field in DocType 'Task'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Territory]
note: Label of a Int field in DocType 'Territory'
en: lft
ar: LFT

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Int field in DocType 'Warehouse'
en: lft
ar: LFT

en: or
ar: أو

[ctx: Activity Cost]
note: Description of the 'Billing Rate' (Currency) field in DocType 'Activity Cost' Description of the 'Costing Rate' (Currency) field in DocType 'Activity
en: per hour
ar: كل ساعة

[ctx: Workstation]
note: Description of the 'Electricity Cost' (Currency) field in DocType 'Workstation' Description of the 'Consumable Cost' (Currency) field in DocType Description of the 'Rent Cost' (Currency) field in DocType 'Workstation' Description of the 'Net Hour Rate' (Currency) field in DocType 'Workstation'
en: per hour
ar: كل ساعة

[ctx: Workstation Type]
note: Description of the 'Electricity Cost' (Currency) field in DocType 'Workstation Type' Description of the 'Consumable Cost' (Currency) field in DocType Description of the 'Rent Cost' (Currency) field in DocType 'Workstation Type' Description of the 'Net Hour Rate' (Currency) field in DocType 'Workstat
en: per hour
ar: كل ساعة

[ctx: Plaid Settings]
note: Option for the 'Plaid Environment' (Select) field in DocType 'Plaid Settings'
en: production
ar: إنتاج

en: received from
ar: مستلم من

[ctx: Cost Center]
note: Label of a Int field in DocType 'Cost Center'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Customer Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Customer Group'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Department]
note: Label of a Int field in DocType 'Department'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Employee]
note: Label of a Int field in DocType 'Employee'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Item Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Item Group'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Location]
note: Label of a Int field in DocType 'Location'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Sales Person]
note: Label of a Int field in DocType 'Sales Person'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Supplier Group]
note: Label of a Int field in DocType 'Supplier Group'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Task]
note: Label of a Int field in DocType 'Task'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Territory]
note: Label of a Int field in DocType 'Territory'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Warehouse]
note: Label of a Int field in DocType 'Warehouse'
en: rgt
ar: RGT

[ctx: Plaid Settings]
note: Option for the 'Plaid Environment' (Select) field in DocType 'Plaid Settings'
en: sandbox
ar: رمل

[ctx: Activity Cost]
note: Label of a Data field in DocType 'Activity Cost'
en: title
ar: عنوان

en: to
ar: إلى

[ctx: Coupon Code]
note: Description of the 'Coupon Code' (Data) field in DocType 'Coupon Code'
en: unique e.g. SAVE20  To be used to get discount
ar: فريدة مثل SAVE20 لاستخدامها للحصول على الخصم

en: you must select Capital Work in Progress Account in accounts table
ar: يجب عليك تحديد حساب رأس المال قيد التقدم في جدول الحسابات

en: {0} '{1}' is disabled
ar: {0} '{1}' معطل

en: {0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
ar: {0} '{1}' ليس في السنة المالية {2}

en: {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
ar: {0} ({1}) لا يمكن أن يكون أكبر من الكمية المخطط لها ({2}) في أمر العمل {3}

en: {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted
ar: {0} القسيمة المستخدمة هي {1}. الكمية المسموح بها مستنفدة

en: {0} Digest
ar: {0} الملخص

en: {0} Number {1} is already used in {2} {3}
ar: {0} الرقم {1} مستخدم بالفعل في {2} {3}

en: {0} Operations: {1}
ar: {0} العمليات: {1}

en: {0} Request for {1}
ar: {0} طلب {1}

en: {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
ar: {0} يعتمد الاحتفاظ بالعينة على الدُفعة ، يُرجى تحديد &quot;رقم الدُفعة&quot; للاحتفاظ بعينة من العنصر

en: {0} against Bill {1} dated {2}
ar: {0} مقابل الفاتورة {1} بتاريخ {2}

en: {0} against Purchase Order {1}
ar: {0} مقابل أمر الشراء {1}

en: {0} against Sales Invoice {1}
ar: {0} مقابل فاتورة المبيعات {1}

en: {0} against Sales Order {1}
ar: {0} مقابل طلب مبيعات {1}

en: {0} already has a Parent Procedure {1}.
ar: {0} يحتوي بالفعل على إجراء الأصل {1}.

en: {0} and {1} are mandatory
ar: {0} و {1} إلزاميان

en: {0} asset cannot be transferred
ar: {0} أصول لا يمكن نقلها

en: {0} can not be negative
ar: {0} لا يمكن أن يكون سالبا

en: {0} created
ar: {0} تم انشاؤه

en: {0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
ar: {0} لديها حاليا {1} بطاقة أداء بطاقة الموردين، ويجب إصدار أوامر الشراء إلى هذا المورد بحذر.

en: {0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
ar: {0} لديه حاليا {1} بطاقة أداء بطاقة الموردين، ويجب أن يتم إصدار طلبات إعادة الشراء إلى هذا المورد بحذر.

en: {0} does not belong to Company {1}
ar: {0} لا تنتمي إلى شركة {1}

en: {0} entered twice in Item Tax
ar: {0} ادخل مرتين في ضريبة البند

en: {0} for {1}
ar: {0} ل {1}

en: {0} has been submitted successfully
ar: {0} تم التقديم بنجاح

en: {0} in row {1}
ar: {0} في الحقل {1}

en: {0} is blocked so this transaction cannot proceed
ar: تم حظر {0} حتى لا تتم متابعة هذه المعاملة

en: {0} is mandatory
ar: {0} إلزامي

en: {0} is mandatory for Item {1}
ar: {0} إلزامي للصنف {1}\n<br>\n{0} is mandatory for Item {1}

en: {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
ar: {0} إلزامي. ربما لم يتم إنشاء سجل صرف العملات من {1} إلى {2}

en: {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
ar: {0} إلزامي. ربما لم يتم إنشاء سجل سعر صرف العملة ل{1} إلى {2}.

en: {0} is not a company bank account
ar: {0} ليس حسابًا مصرفيًا للشركة

en: {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center
ar: {0} ليست عقدة مجموعة. يرجى تحديد عقدة المجموعة كمركز تكلفة الأصل

en: {0} is not a stock Item
ar: {0} ليس من نوع المخزون

en: {0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.
ar: {0} ليست قيمة صالحة للسمة {1} للعنصر {2}.

en: {0} is not added in the table
ar: {0} لم تتم إضافته في الجدول

en: {0} is not enabled in {1}
ar: {0} غير ممكّن في {1}

en: {0} is not the default supplier for any items.
ar: {0} ليس المورد الافتراضي لأية عناصر.

en: {0} is on hold till {1}
ar: {0} معلق حتى {1}

en: {0} is required
ar: {0} مطلوب

en: {0} items in progress
ar: {0} العنصر قيد الأستخدام

en: {0} items produced
ar: {0} عناصر منتجة

en: {0} must be negative in return document
ar: {0} يجب أن يكون سالبة في وثيقة الارجاع

en: {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
ar: {0} غير مسموح بالتعامل مع {1}. يرجى تغيير الشركة.

en: {0} not found for item {1}
ar: {0} لم يتم العثور على العنصر {1}

en: {0} parameter is invalid
ar: {0} المعلمة غير صالحة

en: {0} payment entries can not be filtered by {1}
ar: {0} لا يمكن فلترة المدفوعات المدخلة  {1}

en: {0} units of Item {1} is not available.
ar: {0} من وحدات العنصر {1} غير متوفرة.

en: {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
ar: {0} وحدات من {1} لازمة ل {2} في {3} {4} ل {5} لإكمال هذه المعاملة.

en: {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
ar: {0} وحدات من  {1} لازمة في {2} لإكمال هذه المعاملة.

en: {0} valid serial nos for Item {1}
ar: {0} أرقام تسلسلية صالحة للبند {1}

en: {0} variants created.
ar: تم إنشاء المتغيرات {0}.

en: {0} {1} created
ar: {0} {1} إنشاء

en: {0} {1} does not exist
ar: {0} {1} غير موجود\n<br>\n{0} {1} does not exist

en: {0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.
ar: {0} يحتوي {1} على إدخالات محاسبية بالعملة {2} للشركة {3}. الرجاء تحديد حساب مستحق أو دائن بالعملة {2}.

en: {0} {1} has been modified. Please refresh.
ar: تم تعديل {0} {1}، يرجى تحديث الصفحة من المتصفح

en: {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
ar: {0} {1} لم يتم إرسالها، ولذلك لا يمكن إكمال الإجراء

en: {0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
ar: {0} {1} مرتبط ب {2}، ولكن حساب الطرف هو {3}

en: {0} {1} is cancelled or closed
ar: {0} {1} تم إلغائه أو مغلق

en: {0} {1} is cancelled or stopped
ar: {0} {1} يتم إلغاؤه أو إيقافه\n<br>\n{0} {1} is cancelled or stopped

en: {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
ar: {0} {1} تم إلغاؤه لذلك لا يمكن إكمال الإجراء

en: {0} {1} is closed
ar: {0} {1} مغلقة

en: {0} {1} is disabled
ar: {0} {1} معطل

en: {0} {1} is frozen
ar: {0} {1} مجمد

en: {0} {1} is fully billed
ar: {0} {1} قدمت الفواتير بشكل كامل

en: {0} {1} is not active
ar: {0} {1} غير نشطة

en: {0} {1} is not associated with {2} {3}
ar: {0} {1} غير مرتبط {2} {3}

en: {0} {1} is not submitted
ar: {0} {1} لم يتم تقديمه

en: {0} {1} is {2}
ar: {0} {1} هو {2}

en: {0} {1} must be submitted
ar: {0} {1} يجب أن يتم اعتماده\n<br>\n{0} {1} must be submitted

en: {0} {1} status is {2}
ar: {0} {1} الحالة {2}

en: {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
ar: {0} {1}: نوع حساب "الربح والخسارة" {2} غير مسموح به في قيد افتتاحي

en: {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
ar: {0} {1}: الحساب {2} لا ينتمي إلى الشركة {3}

en: {0} {1}: Account {2} is inactive
ar: {0} {1}: الحساب {2} غير فعال \n<br>\n{0} {1}: Account {2} is inactive

en: {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
ar: {0} {1}: قيد محاسبي ل {2} يمكن ان يتم فقط بالعملة : {3}

en: {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
ar: {0} {1}: مركز التكلفة إلزامي للبند {2}

en: {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
ar: {0} {1}: مركز التكلفة {2} لا ينتمي إلى الشركة {3}

en: {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
ar: {0} {1}: الزبون مطلوب بالمقابلة بالحساب المدين {2}

en: {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
ar: {0} {1}: إما مبلغ دائن أو مدين مطلوب ل{2}

en: {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
ar: {0} {1}: المورد مطلوب لحساب الدفع {2}\n<br> \n{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}

en: {0}, complete the operation {1} before the operation {2}.
ar: {0} ، أكمل العملية {1} قبل العملية {2}.

en: {0}: {1} does not exists
ar: {0}: {1} غير موجود

en: {0}: {1} must be less than {2}
ar: {0}: {1} يجب أن يكون أقل من {2}

en: {0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support
ar: {0} {1} هل أعدت تسمية العنصر؟ يرجى الاتصال بالدعم الفني / المسؤول

en: {} Assets created for {}
ar: {} الأصول المنشأة لـ {}

en: {} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {}
ar: لا يمكن إلغاء {} نظرًا لاسترداد نقاط الولاء المكتسبة. قم أولاً بإلغاء {} لا {}

en: {} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.
ar: قام {} بتقديم أصول مرتبطة به. تحتاج إلى إلغاء الأصول لإنشاء عائد شراء.

en: {} of {}
ar: {} من {}
